El devastador terremoto que golpeó Myanmar causó la muerte de 3.085 personas, dejó 4.715 heridos y 341 personas fueron reportadas como desaparecidas, según informó en la mañana de este jueves el Equipo de Información del Consejo de Administración Estatal del país asiático.

Myanmar experimentó 66 réplicas de magnitudes comprendidas entre 2,8 y 7,5, hasta la mañana de este jueves, según el Departamento de Meteorología e Hidrología del país.

Estas réplicas se produjeron después del devastador terremoto de magnitud 7,9 que sacudió el país el viernes pasado.

El segundo lote de suministros de ayuda humanitaria de emergencia enviado por el Gobierno chino llegó en las últimas horas al Aeropuerto Internacional de Yangón en Myanmar. Incluye 800 tiendas de campaña, 2.000 mantas, 3.000 cajas de galletas, 2.000 cajas de agua mineral y otros suministros de primera necesidad.

Hasta este miércoles, el fuerte terremoto que sacudió Myanmar el viernes pasado había causado una destrucción generalizada, dañando viviendas, oficinas, escuelas, lugares religiosos, hospitales y tierras de cultivo, informó jueves el diario estatal Myanma Alinn.

Un total de 21.783 casas, 805 edificios de oficinas, 115 viviendas para el personal, 1.041 edificios escolares, 921 monasterios y residencias de monjas, 1.690 pagodas, otras 312 estructuras religiosas, 48 hospitales y clínicas y 45 acres de cultivos se vieron afectados, según el diario.

El Gobierno de Myanmar destinará 500.000 millones de kyats (unos 238,09 millones de dólares estadounidenses) a las labores de socorro y rehabilitación tras el terremoto, según el Consejo de Administración Estatal del país.

En otro orden, una plataforma de traducción especializada impulsada por el modelo de inteligencia artificial (IA) chino DeepSeek ha sido desplegada para apoyar a los equipos de rescate enviados por el país a las zonas afectadas por el terremoto en Myanmar, ofreciendo asistencia lingüística en tiempo real para facilitar las operaciones de socorro.

La herramienta de traducción chino-birmano está diseñada para escenarios de respuesta a desastres, según el desarrollador Han Lintao, vicedecano de la Escuela de Estudios en Inglés e Internacionales de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU, por sus siglas en inglés).

Se desarrolló un día después de que un sismo de magnitud 7,9 sacudiera Myanmar, el 28 de marzo, a petición de un grupo de rescatistas chinos, agregó Han.

“Aunque ya existen varias herramientas de traducción del chino al birmano, ninguna está optimizada para operaciones de rescate.

El modelo de lenguaje de gran tamaño de IA DeepSeek permitió el rápido desarrollo de una solución personalizada“, agregó el experto.

Con información de Xinhua y NA.

IG

Cerca de 20 millones de personas en Birmania (Myanmar) resultaron afectadas de distintas maneras por el devastador terremoto de magnitud 7,7 que se registró el viernes y que causó más de 1.700 muertos y miles de edificaciones colapsadas, según un reporte de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

El coordinador humanitario de Naciones Unidas en Birmania, Marcoluigi Corsi, dijo en el informe que 20 millones de personas, que representan un tercio de la población, sufren ahora las consecuencias del sismo en un país que ya atravesaba una profunda crisis política y económica desde el golpe militar de 2021.

Entre los daños documentados hasta ahora por el organismo multilateral y sus aliados destacan 1.690 casas, 670 monasterios, 60 escuelas y tres puentes importantes que colapsaron total o parcialmente.

A esto se suman las grietas registradas en universidades, hospitales y carreteras, lo que ha dejado estos sitios como lugares inseguros y ha obligado a la evacuación de millones de personas a espacios abiertos o algunos albergues.

“Las comunicaciones por internet se encuentran interrumpidas en Mandalay -la segunda más importante del país, con 1,5 millones de habitantes-, con rutas terrestres y aéreas gravemente interrumpidas”, dice el reporte, en el que se habla de una “preocupación por la integridad estructural de las grandes presas”, pues se desconoce cuán afectadas quedaron tras el terremoto.

Naciones Unidas y grupos humanitarios han empezado a desplegar en las zonas más afectadas equipos quirúrgicos móviles, así como hospitales de campaña, para brindar atención médica y “salvar extremidades a las víctimas”.

“La ONU y sus socios se están movilizando urgentemente para apoyar las iniciativas de respuesta a emergencias. En este momento crítico, el pueblo de Birmania necesita urgentemente el firme apoyo de la comunidad internacional”, expresó Corsi.

Pese a la devastación, las fuerzas armadas continuaron el sábado los bombardeos de zonas rebeldes, según denunció el opositor Gobierno de Unidad Nacional (NUG, en sus siglas en inglés), que fue depuesto desde el golpe.

En un menaje de telefonía móvil, el NUG, que controla zonas del país principalmente en la periferia, precisó que al menos 7 personas murieron y otras 7 resultaron heridas después de que aviones de la junta bombardearan la aldea Naung Lin en el estado Shan.

Otros ataques aéreos golpearon la aldea Chiang Oo en la región de Sagaing, epicentro del sismo, y en Naung Cho, en Shan.

EFE.

IG

La junta militar que detenta el poder en Birmania (Myanmar) declaró este lunes siete días de duelo nacional, entre el 31 de marzo y el 6 de abril, en homenaje a las más de 1.700 personas que perdieron la vida en el terremoto del viernes, mientras los equipos de rescate de diversos países buscan aún supervivientes entre los escombros.

Las fuerzas armadas, que tomaron el poder tras dar un golpe en febrero de 2021, anunciaron la decisión a través del canal del Estado “en reconocimiento de la pérdida de vidas y por los daños causados” por el sismo de magnitud 7,7 que derrumbó miles de edificaciones, carreteras y puentes, especialmente en seis zonas declaradas en emergencia.

Bajo este período de duelo, hasta el próximo lunes las banderas del país se enarbolaran a media asta en las instituciones del Estado, si bien varias de ellas sufrieron daños estructurales debido al terremoto.

Cumplidas las 72 horas desde el sismo, continúa la retirada de escombros y la búsqueda de supervivientes en ciudades como Mandalay, la segunda más importante del país, donde los equipos de rescate sortean las dificultades de acceso para brindar ayuda a los afectados.

La Organización de Naciones Unidas (ONU) estima que unos 20 millones de personas, un tercio de la población, se vieron afectadas de distintas maneras por el terremoto, en tanto que la junta y grupos humanitarios sobre el terreno prevén que las cifras de muertos se eleve conforme avancen las horas y se condensen los datos oficiales.

El jefe de la junta, Min Aung Hlaing, dijo la víspera en una llamada con el primer ministro malasio, Ibrahim Anwar, que la cifra de fallecidos es de alrededor de 1.700, además de unos 3.400 heridos, con lo que se actualizó el último reporte, ofrecido la noche del sábado.

Por su parte, medios locales independientes como la agencia de noticias Mizzima suben la cifra a 3.000 fallecidos, con datos recabados por su cuenta, y denuncian que la ayuda por parte del régimen castrense es insuficiente.

ONG de ayuda internacional han informado de la dificultad para llegar a las zonas más afectadas, con Mandalay y Sagaing como las dos ciudades más cercanas al epicentro, a unos 17 kilómetros ambas.

EFE.

IG

La junta militar que gobierna Myanmar informó este sábado de que el terremoto que sacudió el viernes el centro-norte del país causó al menos 1.644 los muertos, 3.408 los heridos y 139 desaparecidos, según los últimos datos de la Junta del país que recoge la agencia EFE.

El régimen, que ostenta el poder en la antigua Birmania desde el golpe de Estado de 2021, publicó las cifras en un comunicado divulgado por el canal de Telegram del servicio nacional de radio y televisión (MRTV), después de informar horas antes de casi 700 muertos solo en la región de Mandalay, una de las más afectadas. El jefe de la junta, Min Aung Hlaing, visitó este sábado la capital, y el régimen advirtió a través de MRTV que todavía se están recopilando datos.

El temblor de magnitud 7,7 ocurrió este viernes a las 12:50 hora local, en el noroeste de Myanmar, —6:20GMT—, a 10 kilómetros de profundidad y con el epicentro entre las ciudades de Sagaing y Mandalay, a unos 17 kilómetros de la última urbe, la segunda mayor ciudad de Birmania. Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, que mide la actividad sísmica en todo el mundo, apenas 11 minutos después del primer terremoto se ha repetido otro de magnitud 6,4 en la misma zona.

Un modelo estadístico elaborado por el servicio de estudios geológicos de EEUU, citado por el New York Times, ya anticipaba este viernes que era muy probable que las víctimas totales superasen las 1.000 personas, o ser incluso muy superiores. Se ha han declarado el estado de emergencia en seis zonas: Sagaing, Mandalay, Magway, Shan, Naipyidó y Bago.

El ejército birmano se hizo con el poder en el país mediante un golpe de Estado en 2021. Birmania atraviesa una crisis económica desde entonces, con enfrentamientos en gran parte del país entre el Ejército y guerrillas civiles y prodemocráticas, lo que empeora el acceso y la distribución de ayuda humanitaria. La junta militar hizo el viernes una inusual petición de ayuda tras declarar el estado de emergencia, y China ya ha anunciado que enviará 100 millones de yuanes (unos 13,8 millones de dólares) como “ayuda humanitaria de emergencia”.

Los temblores llegaron hasta Tailandia, donde murieron al menos seis personas y 22 están heridas, según las autoridades. Decenas han quedado atrapadas tras el derrumbe de un rascacielos en construcción en Bangkok —a más de 600 kilómetros del epicentro—, según informó la policía del país.

El ministro de Defensa de Tailandia ha señalado que hay 101 desaparecidos en el lugar donde se ha derrumbado el edificio. Sin embargo, el gobernador de Bangkok ha dicho que los daños son limitados y menor de lo que se pensaba en un primer momento. Aun así, las autoridades han declarado el estado de emergencia en la capital tailandesa.

Fuentes humanitarias en el terreno en Myanmar han relatado a EFE que muchos edificios se derrumbaron en Mandalay mientras que un monasterio colapsó en la ciudad de Taungoo y 20 niños quedaron atrapados. Según han relatado algunos testigos al medio Myanmar Now, partes del Palacio histórico de Mandalay han sufrido graves daños mientras que un puente en la localidad de Sagaing ha quedado completamente destruido.

“Una de las cosas más importantes es que se comprenda que no solo están afectados los edificios que presentan grietas y fisuras, sino también que hay edificaciones y estructuras públicas que se han derrumbado. Esto incluye carreteras, puentes y edificios públicos”, sostenía la coordinadora de la Federación Internacional de la Cruz Roja (FICR), Marie Manrique, en declaraciones por videoconferencia a EFE desde Yangón. Los efectos del sismo se han sentido también en Yangón, principal ciudad del país, donde se evacuaron los edificios.

El portavoz de la junta Zaw Min Tun ha solicitado ayuda internacional. “La queremos y la necesitamos”, ha dicho, gesto muy poco habitual para el normalmente hermético gobierno militar. La Organización Mundial de la Salud y Naciones Unidas, además de numerosos líderes internacionales, han mostrado su voluntad de intervenir para la atención de la catástrofe. Médicos sin Fronteras advierte de un potencial impacto “devastador” sobre la población

Birmania se encuentra cerca de una zona de alta actividad tectónica por la presión entre la placa del subcontinente indio, al sur, y la euroasiática, al norte. Sin embargo, el sismo de este viernes es uno de los más fuertes registrados en los últimos años. En agosto de 2016, un terremoto de magnitud 6,8 grados sacudió el país.

Con información de EFE

El terremoto de magnitud 7,7 que sacudió este viernes Birmania ha provocado el colapso de multitud de edificios e infraestructura en el depauperado país, donde residentes de zonas afectadas narran el desconcierto y las dificultades de las tareas de rescate mientras se teme por un alto número de víctimas.

“Todos los edificios están completamente destrozados (...) Ha sido el caos”, dice a EFE una mujer de 40 años desde Naipyidó, la capital birmana, una de las zonas afectadas por el terremoto.

“Ha sido espantoso. Me quedé atrapada en casa unos minutos, si se hubieran derrumbado las paredes habría muerto”, añade a través del servicio de mensajes de Faceboook.

El temblor se registró a las 12:50 hora local en Birmania, 6:20 GMT, según el Servicio Geológico de Estados Unidos, que mide la actividad sísmica en todo el mundo.

Este organismo dijo este viernes que estima que el sismo ha dejado cientos de fallecidos y que hay una “alerta naranja (la segunda más grave tras la roja) por muertes y pérdidas económicas relacionadas con el temblor”.

Medios locales birmanos como Mizzima y Myanmar Now registraron al menos una veintena de víctimas, según los primeros informes sobre el terreno.

El epicentro se situó a unos 17 kilómetros de Mandalay, la segunda mayor ciudad del país, que tiene 1,2 millones de habitantes y está 270 km al norte de la capital, Naipyidó.

“Todo el mundo está en las calles. He visto muchos edificios dañados (...) Hay incendios en varios lugares de Mandalay, los daños son tan grandes que los equipos de rescate no dan abasto...”, dice por teléfono a EFE un vecino de Mandalay.

“Vivimos en estado de ansiedad y miedo. Todos estamos ayudando en las tareas de rescate”, añade.

Un trabajador de un equipo de rescate de esta urbe dice a EFE por su parte que no cuentan con las herramientas necesarias para buscar entre los escombros, y que de momento se limitan a “transportar pacientes y cuerpos” de fallecidos.

“Uno falleció en su coche cuando se le cayó encima un edifico”, afirma.

El Comité de Gestión de Desastres de Birmania no ha cuantificado de momento los daños ni ha ofrecido balance de víctimas. Fuentes humanitarias locales hablan de edificios y puentes derrumbados y de un monasterio que colapsó y en el que quedaron atrapados 20 niños.

Las zonas más afectadas se han quedado sin electricidad.

La coordinadora de la Federación Internacional de la Cruz Roja (FICR), Marie Manrique, advirtió por teleconferencia desde Rangún, la ciudad más grande y el centro económico del país, del colapso de un puente que es una vía de comunicación vital y que se teme por el daño que puede haber ocasionado en una presa.

“Una de las cosas más importantes es que se comprenda que no solo están afectados los edificios que presentan grietas y fisuras, sino también que hay edificaciones y estructuras públicas que se han derrumbado. Esto incluye carreteras, puentes y edificios públicos”, sostuvo la responsable humanitaria.

Las fuerzas armadas que detentan el poder en Birmania desde el golpe de Estado de 2021, que sumió al país en la semianarquía y el conflicto, han declarado el estado de emergencia en seis zonas del país: Sagaing, Mandalay, Magway, Shan, Naipyidó y Bago.

El sismo también se sintió en países vecinos como Tailandia, donde la primera ministra de Tailandia, Paetongtarn Shinawatra, declaró el estado de emergencia en la capital, donde al menos tres personas fallecieron y más de 80 se encuentran atrapadas después de que un edificio en obras se derrumbara.

EFE.

IG

Tres personas murieron y otras 81 quedaron atrapadas bajo un edificio de 30 pisos que colapsó en la capital tailandesa, Bangkok, tras un terremoto de magnitud 7.7 en Myanmar este viernes, informó el viceprimer ministro tailandés, Phumtham Wechayachai, a los medios después de inspeccionar el lugar.

Phumtham señaló que el sismo provocó fuertes sacudidas en varias zonas de Bangkok y que el Gobierno está preocupado por posibles réplicas, las cuales ahora están bajo estrecha vigilancia.

La primera ministra tailandesa, Paetongtarn Shinawatra, quien se encontró inspeccionando Phuket a primera hora de este viernes, regresó a Bangkok y convocó una reunión de emergencia tras el incidente.

Después de la reunión, declaró que los departamentos correspondientes están realizando labores de búsqueda y rescate en el lugar del derrumbe, y se espera que el transporte público en el centro de Bangkok reanude operaciones el sábado por la mañana.

El temblor se registró a las 12:50 hora local (7:20 horas en España) a 10 kilómetros de profundidad y el epicentro se situó a unos 17 kilómetros de Mandalay, la segunda ciudad del país asiático con 1,2 millones de habitantes, según la agencia estadounidense.

Fuentes humanitarias en el terreno en Myanmar han relatado a EFE que muchos edificios se derrumbaron en Mandalay mientras que un monasterio colapsó en la ciudad de Taungoo y 20 niños quedaron atrapados.

Según han relatado algunos testigos al medio Myanmar Now, partes del Palacio histórico de Mandalay han sufrido graves daños mientras que un puente en la localidad de Sagaing ha quedado completamente destruido.

“Una de las cosas más importantes es que se comprenda que no solo están afectados los edificios que presentan grietas y fisuras, sino también que hay edificaciones y estructuras públicas que se han derrumbado. Esto incluye carreteras, puentes y edificios públicos”, sostuvo la coordinadora de la Federación Internacional de la Cruz Roja (FICR), Marie Manrique, en declaraciones por videoconferencia a EFE desde Yangón.

Los efectos del sismo se han sentido también en Yangón, principal ciudad del país, donde se evacuaron los edificios.

El portavoz de la junta Zaw Min Tun solicitó ayuda internacional. “La queremos y la necesitamos”, dijo, lo que es muy inhabitual para el habitualmente hermético gobierno militar.

En la vecina Tailandia, también se ha sentido el sismo con fuerza y se evacuaron edificios residenciales y oficinas, según ha podido comprobar la agencia EFE.

La cadena pública Thai PBS ha informado del derrumbe de un edificio en construcción en la capital en el que había alrededor de 50 personas, siete de las cuales consiguieron escapar, mientras que el resto quedaron atrapadas.

El Departamento Meteorológico tailandés ha advertido de posibles réplicas y ha recomendado a la población tomar las precauciones necesarias y permanecer al aire libre.

Birmania se encuentra cerca de una zona de alta actividad tectónica por la presión entre la placa del subcontinente indio, al sur, y la euroasiática, al norte.

Sin embargo, el sismo de este viernes es uno de los más fuertes registrados en los últimos años. En agosto de 2016, un terremoto de magnitud 6,8 grados sacudió el país.

Myanmar está envuelta en una guerra civil desde 2021, cuando la junta militar dio un golpe de Estado que puso fin a un breve periódo democrático. Diversos milicias con alianzas étnicas cruzadas combaten a la junta, que ha ido perdiendo territorio paulatinamente a lo largo del conflicto.

Se registraron 19 réplicas

Según la división de vigilancia sísmica del Departamento Meteorológico de Tailandia, hasta las 17:30 hora local se registraron 19 réplicas del potente terremoto de magnitud 7,7 en la escala de Richter en Myanmar, con magnitudes entre 3,0 y 7,1, informó la agencia de noticias Xinhua.

Con información de agencias.

IG

Un terremoto de magnitud 7,7 sacudió este viernes el noroeste de Birmania (Myanmar), según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos, que mide la actividad sísmica en todo el mundo. Apenas 11 minutos después del primer terremoto se repitió otro de magnitud 6,4 en la misma zona.

La junta militar birmana informó que murieron al menos 144 personas y otras 732 resultaron heridas, pero que el número oficial de fallecidos seguramente se incrementaría, según recoge AFP. Posteriormente, se informó de que esta cifra cubre solo las ciudades de Sagaing, Kyaukse, y Naipyidó, por lo que la previsión es que el número total sea muy superior.

Un modelo estadístico elaborado por el servicio de estudios geológicos de EEUU, citado por el New York Times anticipa que es muy probable que las víctimas totales superen las 1.000, pero que pueden ser incluso muy superiores.

Autoridades sanitarias del Hospital General de Mandalay —la segunda ciudad del país, a 17 kilómetros al epicentro del terremoto— citadas por el New York Times informaron de la muerte de al menos 20 personas. “Siguen llegando heridos, pero no tenemos suficientes doctores y enfermeros”, dijo el doctor Kyaw Zin al periódico estadounidense.

Los temblores llegaron hasta Tailandia, donde murieron al menos siete personas, según las autoridades. Decenas quedaron atrapadas tras el derrumbe de un rascacielos en construcción en Bangkok —a más de 600 kilómetros del epicentro—, según informó la policía. Las autoridades informaron hay al menos tres muertos por el colapso del edificio. Las autoridades declararon el estado de emergencia en la capital tailandesa. La agencia de terremotos de China también confirmó que se sintieron temblores en la provincia de Yunnan.

El ministro de Defensa de Tailandia señaló que hay 81 desaparecidos en el lugar donde se derrumbó el edificio. Sin embargo, el gobernador de Bangkok dijo que los daños son limitados y menor de lo que se pensaba en un primer momento.

El temblor se registró a las 12:50 hora local a 10 kilómetros de profundidad y el epicentro se situó a unos 17 kilómetros de Mandalay, la segunda ciudad del país asiático con 1,2 millones de habitantes, según la agencia estadounidense.

Fuentes humanitarias en el terreno en Myanmar relataron a EFE que muchos edificios se derrumbaron en Mandalay mientras que un monasterio colapsó en la ciudad de Taungoo y 20 niños quedaron atrapados.

Según relataron algunos testigos al medio Myanmar Now, partes del Palacio histórico de Mandalay sufrieron graves daños mientras que un puente en la localidad de Sagaing quedó completamente destruido.

“Una de las cosas más importantes es que se comprenda que no solo están afectados los edificios que presentan grietas y fisuras, sino también que hay edificaciones y estructuras públicas que se derrumbaron. Esto incluye rutas, puentes y edificios públicos”, sostuvo la coordinadora de la Federación Internacional de la Cruz Roja (FICR), Marie Manrique, en declaraciones por videoconferencia a EFE desde Yangón.

Los efectos del sismo se sintieron también en Yangón, principal ciudad del país, donde se evacuaron los edificios.

El portavoz de la junta Zaw Min Tun solicitó ayuda internacional. “La queremos y la necesitamos”, dijo, lo que es muy inhabitual para el habitualmente hermético gobierno militar. La Organización Mundial de la Salud y Naciones Unidas, además de numerosos líderes internacionales, mostraron su voluntad de intervenir para la atención de la catástrofe. Médicos sin Fronteras advierte de un potencial impacto “devastador” sobre la población

En la vecina Tailandia, también se sintió el sismo con fuerza y se evacuaron edificios residenciales y oficinas, según pudo comprobar la agencia EFE.

La cadena pública Thai PBS informó del derrumbe de un edificio en construcción en la capital en el que había alrededor de 50 personas, siete de las cuales consiguieron escapar, mientras que el resto quedaron atrapadas.

El Departamento Meteorológico tailandés advirtió de posibles réplicas y recomendó a la población tomar las precauciones necesarias y permanecer al aire libre.

Birmania se encuentra cerca de una zona de alta actividad tectónica por la presión entre la placa del subcontinente indio, al sur, y la euroasiática, al norte.

Sin embargo, el sismo de este viernes es uno de los más fuertes registrados en los últimos años. En agosto de 2016, un terremoto de magnitud 6,8 grados sacudió el país.

Myanmar está envuelta en una guerra civil desde 2021, cuando la junta militar dio un golpe de Estado que puso fin a un breve período democrático. Diversas milicias con alianzas étnicas cruzadas combaten a la junta, que ha ido perdiendo territorio paulatinamente a lo largo del conflicto.

Con información de agencias.

IG

La organización de derechos humanos Amnistía Internacional (AI) afirmó este jueves que el gigante de internet Facebook debería indemnizar a las víctimas de la violencia institucional en Myanmar -los representantes de la minoría étnica rohingya-, porque los mensajes de odio publicados en su plataforma “promovieron” en parte esa acción represora.

“Los peligrosos algoritmos de Meta, que posee Facebook, así como la búsqueda desenfrenada de beneficios han contribuido considerablemente a las atrocidades cometidas por el ejército de Myanmar (exBirmania) contra el pueblo rohingya en 2017”, denunció la ONG.

AI estimó que “Meta sabía o debía saber que los sistemas de algoritmos de Facebook amplifican la propagación de contenidos nocivos antirohingyas en Birmania” pero “esta empresa se abstuvo de actuar”, citó la agencia de noticias AFP.

En 2017, cerca de 850.000 musulmanes rohingyas huyeron de una sangrienta represión del ejército y de milicias budistas en Myanmar.

“En los meses y años que precedieron estas atrocidades, los algoritmos de Facebook intensificaron la ola de odio contra los rohingyas, contribuyendo así a la emergencia de las violencias en la vida real”, estima Agnès Callamard, secretaria general de Amnistía.

Representantes de los rohingyas presentaron tres querellas contra Facebook en Reino Unido y Estados Unidos, así como ante la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

En la denuncia en Estados Unidos, presentada el pasado diciembre en California, sede de Facebook y Meta, los refugiados rohingyas piden una compensación de 150.000 millones de dólares.

Para Amnistía es “absolutamente indispensable” que Meta lleve a cabo una “amplia reforma de su sistema de algoritmos (...) pues en caso contrario el drama que vincula a Meta y a los rohingyas puede reproducirse en otras partes del mundo, en especial donde subyacen violencia étnicas”.

En un comunicado, Rafael Frankel, director de políticas públicas de Meta para los mercados emergentes en Asia-Pacífico, dijo que la compañía apoya los esfuerzos por “hacer al ejército birmano responsable de sus crímenes contra el pueblo rohingya”.

Frankel no respondió de manera específica a los pedidos de reparación financiera, y añadió que su trabajo en Birmania sigue nutriéndose de la información “aportada por la sociedad civil local y las instituciones internacionales”.

Con información de agencias.

IG

La exlíder birmana depuesta y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, ha sido condenada este lunes a cuatro años de prisión en la primera sentencia por los diversos juicios a los que se enfrenta bajo la junta militar que tomó el poder en un golpe de Estado del pasado 1° de febrero en Birmania (Myanmar). El general Min Aung Hlaing, jefe de la Junta Militar golpista, en el gobierno desde el 1° de febrero, ,le “perdonó” después dos años. 

Fuentes cercanas al juicio, que no pueden identificarse por miedo a represalias por parte de la Junta, han precisado que Suu Kyi, de 76 años, había sido sentenciada a dos años de cárcel por el delito de incitación contra los militares y otros dos años por vulnerar las normas del covid-19.

El delito de incitación, según el artículo 505(b) del Código Penal, se refiere a varios comunicados enviados por el partido de Suu Kyi, la Liga Nacional por la Democracia (LND), para oponerse al reconocimiento de la Junta Militar poco después del golpe. La violación de las normas por la pandemia se debe a varios actos electorales celebrados por Suu Kyi antes de las elecciones de noviembre de 2020.

La exmandataria fue sentenciada en una audiencia en la capital por un Tribunal que impuso la misma condena por cargos idénticos al presidente depuesto, Win Myint, y una pena de dos años de cárcel para el exgobernador de Naipyidó, Myo Aung, por vulneración del artículo 505(b). Este tribunal no precisó a qué prisión serán enviados los detenidos, que durante el proceso han estado aislados por los militares y han tenido acceso limitado a sus abogados. La sentencia también implica la inhabilitación política de los detenidos en el hipotético caso de que la junta celebre elecciones, algo que ha prometido sin fijar una fecha aún.

“Cargos falsos”

“Las duras sentencias contra Aung San Suu Kyi por estos cargos falsos son el último ejemplo de la determinación del Ejército de eliminar cualquier oposición y suprimir las libertades en Birmania”, ha indicado el subdirector de campañas de Amnistía Internacional en Asia, Ming Yu Hah. “La decisión absurda y corrupta del tribunal es parte del patrón devastador de castigos arbitrarios que han provocado más de 1.300 personas muertas y miles de detenidos desde el golpe de Estado en febrero”, ha agregado Ming.

La activista ha recordado que hay miles de detenidos sin el alto perfil de Suu Kyi que se enfrentan a la “terrible posibilidad” de años en la cárcel por ejercer pacíficamente sus derechos a la protesta y disentir con la junta militar. Contra la Premio Nobel de la Paz penden una decena de casos presentados tras la toma de poder por los uniformados, entre ellos acusaciones de corrupción, saltarse regulaciones de telecomunicaciones y violar la Ley de Secretos Oficiales, todas castigadas con penas de cárcel. Los abogados de Suu Kyi, a los que la Junta militar ha prohibido hablar con los medios de comunicación, señalan que su representada niega todas las acusaciones presentadas en su contra.

Fuera del país, la reputación de la controvertida Nobel de la Paz nunca se recuperó de la persecución a los rohingyas, aunque dentro seguía siendo un icono querido.

Aislamiento de la Junta birmana

El Consejo de Seguridad de la ONU, numerosos gobiernos como los de EEUU, Gran Bretaña, Japón y la UE han pedido la liberación de Suu Kyi y otros detenidos por la junta militar liderada por el general Min Aung Hlaing.

La alta comisionada de la ONU para los DDHH, la chilena Michelle Bachelet, denunció el lunes la sentencia de cuatro años de prisión que el régimen militar birmano impuso a la dirigente Aung San Suu Kyi. Según Bachelet, que exigió la inmediata liberación de la política de 76 años, se trató de “un juicio amañado con un procedimiento secreto ante un tribunal controlado por militares” y motivado políticamente. 

Para la alta comisionada de la ONU para los DDHH, la chilena Michelle Bachelet, este juicio amañado contra la primera mujer en ganar elecciones en Birmania "solo profundizará el rechazo al Golpe”.

El líder militar ha sido excluido de las últimas cumbres y reuniones de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) por no cumplir con unos acuerdos del pasado abril para sobre el cese de la violencia y abrir un proceso de diálogo. El primer ministro de Camboya, Hun Sen, cuyo país preside en la ASEAN en 2022, afirmó su intención de viajar a Birmania para entrevistarse con los militares, que se encuentran cada vez más aislados del exterior, excepto por los contactos diplomáticos con Rusia y China.

El golpe de Estado sumió a Birmania en una profunda crisis política, social y económica y abrió una espiral de violencia con nuevas milicias civiles que han exacerbado la guerra de guerrillas que vive el país desde hace décadas. El Ejército justifica el Golpe por un presunto fraude masivo durante las elecciones generales de noviembre de 2020, cuyo resultado ha sido anulado y en las que el partido de Suu Kyi arrasó, como ya hizo en 2015, con el aval de observadores internacionales.

Al menos 1.303 personas han muerto a raíz de la brutal represión ejercida por policías y soldados desde el Golpe, que han disparado a matar contra manifestantes pacíficos, según los partes diarios de la Asociación para la Asistencia de Presos Políticos, que también cifra en más de 10.000 los opositores detenidos, entre ellos Suu Kyi.

AGB

Solo tuvieron un momento para estudiar el río antes de lanzarse al agua, que les llegaba hasta la cintura. Con edades comprendidas entre los 15 y los 21 años, ninguno de los cuatro hermanos conocía esa zona de la frontera y tenían miedo de ser descubiertos. Tratando de escapar de los militares de Myanmar se adentraron en el río Thaunggin.

Tras pasar unos minutos caminando por el agua, llegaron a tierra de nadie. Poco después de haber cruzado, tres contrabandistas vestidos con ropa militar les salieron al encuentro. Les entregaron 6.000 baht tailandeses [unos 160 euros], cruzaron algunas palabras y los contrabandistas los llevaron finalmente a una zona más profunda del bosque para posteriormente ser trasladados a un lugar seguro en Tailandia.

Tres meses después del golpe de Estado del 1 de febrero en Myanmar, los cuatro hermanos birmanos hablan con The Guardian sobre su decisión de unirse a la lucha contra los militares. También explican cómo se vieron forzados a huir a finales de marzo tras participar en las protestas de Yangon que acabaron en violencia.

Fuera del país y ya a salvo, los hermanos hablan de la despiadada represión del ejército y de su decisión de enfrentarse a los militares con la intención de evitar más violencia. Un periplo que les llevó desde la protesta pacífica de Yangon hasta el lanzamiento de cócteles molotov en comisarías y la posterior huida para sobrevivir.

Con 21 años, Lin* es el mayor de los cuatro. Vio cómo se desarrollaba el golpe de Estado desde su casa en el oeste de Tailandia, cerca de la frontera con Myanmar. Se sintió obligado a unirse al movimiento de resistencia al ver como aumentaban el número de muertos y la brutalidad militar. Sus tres hermanos menores y dos primos de diferentes partes de Myanmar lo siguieron hasta Yangon.

Za* tiene 15 años y es el más joven de los cuatro. Se unió a la resistencia porque quería que terminara la violencia en las calles. “Mira cuánta gente han matado en los últimos dos meses; si no hacemos nada y dejamos que ocurra, morirán muchos más inocentes”, dice.

Unirse a las protestas

Los jóvenes se encontraron en Yangon y en los primeros días participaron en las protestas pacíficas. Pronto pasaron a formar parte de un equipo de vigilancia nocturna que protegía los barrios residenciales de las incursiones nocturnas que hacían las fuerzas de seguridad. Cuentan que armados con palos y espadas ayudaban a desplazarse sin peligro a mujeres, ancianos y niños.

Mientras seguían las protestas, algunos grupos de manifestantes de primera línea empezaron a hablar de la posibilidad de devolver el golpe, dice Lin. “La gente empezó a decir que teníamos que contraatacar, pero no sabían cómo y tenían miedo”. A Lin le preocupaba que eso fuera justo lo que esperaban los militares de Myanmar, también conocidos como el Tatmadaw.

Los hermanos cuentan que se unieron a una minoría de manifestantes de primera línea que se enfrentaba a las fuerzas de seguridad con hondas y cócteles molotov. Según ellos, una forma legítima de autodefensa frente a las armas automáticas de los militares. Pero no fue gratuita. Lin cuenta que uno de los miembros del equipo que rondaba los cincuenta años murió durante un ataque contra una comisaría de policía tras ser alcanzado en la cabeza por una bala de goma.

“No quiero que mis hijos crezcan en las condiciones en las que creció mi generación y las generaciones anteriores”, dice Moe*, el hermano de 18 años.

El primer ataque

El grupo llevó a cabo su primer ataque contra una comisaría de policía una noche en torno a las 23 horas. Lin cuenta que la gente se iba uniendo a medida que se acercaban al edificio y que algunos llevaban cócteles molotov. Otros estaban armados con hondas y espadas. Pero cuando por fin estuvieron cerca de la comisaría, hubo dudas y vacilaciones.

“En ese momento yo estaba con ganas de pelea, estaba enfadado, nadie estaba dispuesto a lanzar el cóctel moloto”, dice. “Había vuelto a Yangon pensando que sería un manifestante pacífico... pero si tenía que ser otra cosa, también lo sería; así que cogí el molotov y subí al puente del paso elevado”.

La botella acabó justo encima de un montón de basura apoyada en el edificio y las llamas empezaron a salir disparadas hacia el tejado, dice Lin. “Queríamos asustarlos”, dice en referencia a los militares. “Si nos estaban haciendo sentir inseguros, que también ellos se sintieran inseguros”.

Lin dice que llegó un camión lleno de soldados del Tatmadaw y que el grupo comenzó a retirarse. En vídeos vistos por The Guardian se ven las balas de gas lacrimógeno zumbando a su lado mientras huyen. Cuenta que la gente celebraba cuando pasaban corriendo junto a sus casas. “Era como si volviéramos de la guerra”.

Durante los días siguientes los hermanos y otros grupos atacaron múltiples comisarías. Lin no cree que hayan herido a nadie. Dice que no lograron quemar los edificios y que los ataques formaban parte de una guerra psicológica: sentían que había que mostrar algo de fuerza para contrarrestar a los militares.

“Tuvimos que huir”

La lucha continuó hasta el día en que Lin se enteró de que uno de sus amigos había sido secuestrado por las fuerzas de seguridad. “Nos dijeron que había muerto, que lo habían torturado y matado”, recuerda. “Todos tuvimos que huir en ese momento, nos dijeron: 'uno de los nuestros ha desaparecido, ahora estamos huyendo y vosotros también deberíais hacerlo'”. 

Los hermanos decidieron que era hora de marcharse. Se levantaron temprano para iniciar su viaje hacia Hpa-An, la capital del estado de Karen, al este de Yangon y cerca de la frontera con Tailandia. Un vecino les dijo que la policía registró su apartamento en Yangon un día después de que ellos lo abandonaran.

En Hpa-An pasaron desapercibidos unos días hasta que recibieron la llamada para salir de allí. Tendrían que hacer la travesía cerca de Myawaddy, una ciudad conocida por sus casinos y locales de ocio. Vadearon el río durante unos minutos y llegaron a tierra de nadie. Momentos después de cruzar, tres contrabandistas vestidos con ropa militar les salieron al encuentro.

Para trasladar a los hermanos a un lugar secreto, los contrabandistas exigieron el pago por adelantado. Les entregaron el dinero y caminaron otros 20 minutos en la oscuridad hasta un búnker donde la instrucción era esperar. “Les teníamos miedo porque eran extraños con armas y nosotros estábamos en su zona”, dice Htet*, el hermano de 18 años. “Si hubieran querido hacer algo habrían podido, no teníamos forma de impedirlo”.

Al fin, hacia las tres de la tarde les dijeron que era hora de irse. El guía les dijo que por el sendero de tierra llegarían a una carretera asfaltada. El último trecho lo hicieron por su cuenta, hasta encontrar la salida del bosque. Lo habían conseguido.

Según los datos de la Asociación de Asistencia a los Presos Políticos, cuando ellos cruzaban la frontera, los militares de Myanmar ya habían matado a más de 550 personas y detenido a casi 3.000. “Fue una decisión difícil venir aquí”, dice Lin en referencia a Tailandia. “Aunque estamos seguros y cómodos, queremos volver, pero era demasiado peligroso; lo bueno es que tenía a mis hermanos: no habría sido capaz de manejarlo solo”.

*Los nombres han sido modificar para proteger la identidad de los protagonistas

Traducido por Francisco de Zárate

La junta militar de Myanmar (antigua Birmania) acusó de traición, un delito castigado con la muerte bajo la ley marcial, al enviado especial para la ONU nombrado por un legislativo paralelo, mientras la represión contra los manifestantes no cede y continua creciendo la presión internacional contra el Gobierno de facto.

Salai Maung Taing San, conocido como Dr Sasa, fue nombrado por el Comité de Representantes de la Asamblea de la Unión (CRPH), que agrupa a parte de los diputados electos en los comicios de noviembre y que no pudieron asumir formalmente sus escaños por el golpe de Estado del 1 de febrero.

Un tribunal birmano emitió esta semana una orden de arresto contra el político a pedido del Ejército, por alentar una campaña de desobediencia civil, pedir sanciones internacionales e instar al derrocamiento de los militares, según informó el servicio público de noticias alemán Deutsche Welle.

En un comunicado posterior, Dr Sasa, quien se encuentra fuera del país, aseguró que se mantendrá “junto al pueblo birmano” y que dará su vida por “la libertad, la democracia y la justicia”, tras denunciar que los militares llevan décadas cometiendo delitos como “la tortura, trabajos forzados, intimidación, violaciones y asesinatos” contra el pueblo.

Más de 200 personas murieron, al menos dos de ellas ayer -según datos de la Asociación para la Asistencia de Presos Políticos (AAPP) publicados hoy- durante la feroz represión desatada por el Ejército contra las manifestaciones en rechazo al golpe que depuso a Aung San Suu Kyi, perpetrado por el Ejército que ya gobernó el país con puño de hierro entre 1962 y 2011.

“Acudiremos a los tribunales internacionales para lograr de una vez por todas justicia para el pueblo de Birmania”, sentenció el enviado especial.

Por su parte, 488 organizaciones de la sociedad civil de Myanmar expresaron su “profunda decepción con la falta de acción del Consejo de Seguridad de la ONU”, por no denunciar en la reunión del 10 de marzo el golpe de Estado protagonizado por los militares o hablar de posibles respuestas al mismo.

Las ONGs condenaron la posición de China, Rusia, India y Vietnam, miembros del actual consejo, que se opusieron a que la ONU tomara una postura más firme contra el sublevamiento militar.

Hoy, el Ejército volvió a reprimir las manifestaciones en un municipio industrial de Yangón, la capital económica del país, donde incendiaron varias viviendas y se escuchaban disparos.

“Escuchamos disparos continuamente”, dijo citado por la agencia de noticias AFP un residente del municipio de Hlaing Tharyar, en el oeste de Yangón, uno de los bastiones de la oposición al golpe de militar.

El papa Francisco también pidió “de rodillas” que cese “la violencia” en el país asiático, tal como lo hizo hace unos días una monja en las calles birmanas al enfrentarse arrodillada a los militares para que dejaran de disparar contra los niños.

“Una vez más y con tanta tristeza siento la urgencia de evocar la dramática situación de Myanmar, donde tantas personas, especialmente jóvenes, están perdiendo la vida para ofrecer esperanza a su país”, dijo el pontífice al término de la audiencia general de los miércoles.

Ayer, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, condenó “enérgicamente esta violencia en curso contra manifestantes pacíficos y la continua violación de los derechos humanos fundamentales del pueblo de Myanmar”.

Ese mismo día, el jefe de la diplomacia estadounidense, Antony Blinken, acusó al Ejército birmano de reprimir “brutalmente” a los manifestantes que protestan contra el golpe de Estado.

Con información de agencias.

IG

Manifestantes que protestan contra el golpe de Estado militar del mes pasado en Myanmar volvieron a salir este jueves a las calles y la ONU exigió a la Junta “dejar de asesinar”, un día después de la muerte de 38 personas en la jornada de represión más sangrienta.

Desde Ginebra, la Alta Comisionada de la ONU para los derechos humanos, Michelle Bachelet, dijo que su oficina estima que al menos 54 manifestantes fueron muertos y más de 1.700 detenidos desde el 1 de febrero, cuando los militares tomaron el poder. El Ejército “debe dejar de asesinar a los manifestantes”, agregó Bachelet en un comunicado.

En Myanmar, horas antes, pequeños grupos de manifestantes se congregaron en Yangón, la capital económica, protegidos detrás de barricadas construidas con viejos neumáticos, ladrillos, sacos de arena, bambú y alambre de púas. “Estamos unidos”, corearon los manifestantes.

Una muchedumbre se congregó también en Mandalay, segunda ciudad de Myanmar, la antigua Birmania, para los funerales de una joven de 19 años, muerta la víspera. “No habrá perdón”, cantaba la multitud, reunida en torno a un féretro cubierto de flores, informó la agencia de noticias AFP.

El Ejército parece determinado a aplastar la revuelta iniciada tras el golpe de Estado, que derrocó el Gobierno civil de la líder Aung San Suu Kyi y puso fin a una débil transición a la democracia tras medio siglo de dictadura.

El miércoles, fuerzas de seguridad dispararon munición real en varias ciudades para dispersar las manifestaciones prodemocracia.

Imágenes difundidas en las redes sociales mostraron a manifestantes cubiertos de sangre y heridos de bala en la cabeza.

Al menos 38 personas perdieron la vida, según la emisaria de la ONU para Myanmar, la suiza Christine Schraner Burgener.

“Es odioso que las fuerzas de seguridad disparen munición real contra manifestantes pacíficos en todo el país”, dijo hoy Bachelet.

“Estoy consternada también por los ataques registrados contra el personal médico de los servicios de emergencia y las ambulancias que intentan socorrer a las personas heridas”, agregó en su comunicado.

a ONG Save The Children dijo que, entre los más de 50 muertos, hubo cuatro menores, entre ellos un adolescente de 14 años.

La violencia del miércoles volvió a suscitar la condena internacional.

El presidente francés, Emmanuel Macron, instó a la “suspensión inmediata de la represión” y el Departamento de Estado norteamericano se dijo “horrorizado e indignado” por la violencia e instó a China a “ejercer su influencia” con los generales.

China y Rusia, aliados tradicionales del Ejército birmano en Naciones Unidas, no han condenado el golpe, al considerar que la crisis es un “asunto interno” del país.

El Reino Unido solicitó una nueva reunión del Consejo de Seguridad de la ONU para el próximo viernes.

Schraner Burgener habló con la Junta para advertirla de que Naciones Unidas “podría adoptar medidas importantes”, para tratar de poner fin a la violencia.

También propuso viajar a Myanmar, pero el Ejército respondió que era bienvenida, pero “no ahora”.

La represión también tiene lugar en el terreno judicial.

Suu Kyi, de 75 años, sigue detenida en un lugar secreto por el Ejército, acusada de cuatro delitos, entre ellos, “incitación a los disturbios públicos”. El expresidente Win Myint está acusado, por su parte, de violar la Constitución.

Seis periodistas birmanos, entre ellos un fotógrafo de la agencia de noticias estadounidense The Associated Press (AP), se encuentran detenidos.

Están acusados de “propagar el miedo entre la población, difundir informaciones falsas (...) o incitar a los empleados del gobierno a la desobediencia”, y podrán recibir una condena de hasta tres años de cárcel.

Los militares ya reprimieron con sangre las últimas revueltas populares de 1988 y 2007.

El Ejército, que rechaza los resultados de las elecciones de noviembre pasado, en las que ganó por mayoría aplastante el partido de Suu Kyi, ha prometido una nueva elección, sin ofrecer fechas.

Con información de agencias.

IG

Miles de personas participaron este domingo en el funeral de la primera víctima fatal que dejó el golpe de Estado en Myanmar, una joven de 20 años que ya se convirtió en un símbolo de la resistencia democrática, en medio de un clima de creciente tensión y represión en el país del Sudeste Asiático.

La multitud despidió y rindió homenaje a Mya Thwate Thwate Khaing, la joven que falleció a dos días de recibir un disparo en medio de una masiva represión policial y militar contra una manifestación el 9 de febrero, que reclamaba la vuelta al poder del Gobierno electo en las urnas, cuyos máximos dirigentes se encuentran todos detenidos.

Con tres dedos levantados en señal de resistencia ante el paso del cortejo fúnebre, la multitud coreó “Abajo la dictadura” y “Lucharemos hasta la victoria”, antes de dispersarse en silencio en las afueras de la capital, Naipyidó, informó la agencia de noticias AFP.

Casi tres semanas después del golpe de Estado militar del 1 de febrero, la movilización a favor de la democracia se mantiene en todo el país, tanto en las grandes ciudades como en las zonas rurales.

Miles de manifestantes también marcharon hoy cerca del campus universitario principal de Yandón (el corazón económico del país), al igual que en Mandalay, escenario de la represión de ayer, la más sangrienta desde que los militares tomaron el poder, tras una breve transición democrática que comenzó en 2011 y había puesto fin a más de 40 años de Gobierno militar.

Ayer, fuerzas de seguridad mataron a tiros a dos manifestantes en la ciudad de Mandalay y socorristas dijeron que otras 30 personas resultaron heridas cuando policías y soldados reprimieron la protesta de trabajadores portuarios en huelga con munición real, balas de goma, gases lacrimógenos y carros hidrantes.

Unos 500 policías y militares participaron del operativo cerca del astillero estatal Yadanabon luego de que decenas de portuarios se sumaran al movimiento de desobediencia civil que exige el restablecimiento del Gobierno civil de Myanmar.

Uno de los fallecidos era menor de edad y recibió una bala en la cabeza, indicó Hlaing Min Oo, responsable de un equipo de socorristas voluntarios, quien destacó que “la mitad de los heridos recibió disparos con munición real”.

La otra víctima recibió un tiro en el pecho y murió camino a un hospital, dijeron servicios de emergencia.

Además, un hombre de 30 años murió el sábado en Yangón cuando patrullaba cerca de su casa en el marco de una iniciativa ciudadana para impedir las detenciones nocturnas de opositores al régimen militar.

“Lo mató la policía”, denunció su cuñada y la televisión estatal confirmó su muerte y argumentó que los oficiales dispararon cuando 20 “atacaron un patrullero”.

Hasta ahora, más de 570 personas -dirigentes políticos, activistas y trabajadores en huelga- han sido detenidas por el nuevo Gobierno de facto y solo fueron liberadas unas 40, según una ONG de asistencia a los presos políticos.

Con información de agencias.

IG