Maria Mayer y Ludwig Gisch se instalaron en 2017 en la ciudad de Liubliana, capital de Eslovenia, con sus dos hijos pequeños. Caían bien, la gente decía que eran personas amigables, pero nunca cargosas ni confianzudas; se preocubaban por el prójimo sin nunca entrometerse en la privacidad de vecinos y conocidos.

Mayer curaba una galería de arte virtual; Gisch estaba al frente de una start-up informática. Ante las personas que conocían mejor, se presentaban como refugiados de la inseguridad y la violencia homicida del Gran Buenos Aires. El temor por el destino de sus vidas y su propiedad en Argenina los había empujado a migrar a Europa. La pacífica y montañosa Eslovenia ofrecía un refrescante cambio de ritmo.

Al entrevistar a más de una decena de personas que tenía trato con la pareja, o que conocía a Maria o a Ludwig por separado, dos calificativos volvían una y otra vez. Decían que era una pareja que era “normal” y que era “agradable”. Los vecinos insistían en que los habitantes del número 35 formaban una familia común y corriente, muchas veces oían a los niños que jugaban en el jardín y se gritaban en castellano.

A nadie dejó de resultarle chocante cuando, a principios de diciembre, se supo que la pareja de Mayer y Gisch había sido objeto de una de las operaciones policiales y de inteligencia más secretas y mejor coordinadas de la historia reciente de Eslovenia.

Agentes especiales allanaron la residencia de la pareja, detuvieron a uno y a otra, y llevaron a sus dos hijos a un centro de asistencia social. La policía allanó también una oficina profesional, propiedad de la pareja. Entre los hallazgos, según una fuente al tanto de la investigación, había una cantidad “enorme” de dinero en efectivo. Tantos billetes que se tardaron horas en contarlo.

A finales de enero, los medios eslovenos publicaron la noticia de las detenciones, vinculando a la pareja con la inteligencia rusa. Fuentes de Liubliana declararon esta semana a The Guardian que “Maria y Ludwig” eran en realidad espías rusos de élite conocidos como “ilegales”. Las detenciones se produjeron después de que un servicio de inteligencia extranjero le 'soplara' la información a Eslovenia.

El jueves, la canciller eslovena Tanja Fajon corroboró estas afirmaciones. Declaró en conferencia de prensa que la nacionalidad de la pareja era rusa, no argentina. “Los sospechosos son miembros de un servicio de inteligencia extranjero, utilizaron documentos de identidad extranjeros obtenidos ilegalmente para vivir y trabajar en Eslovenia con identidades falsas y recabar información en secreto”, declaró Drago Menegalija, portavoz de la Policía.

El jueves, la canciller eslovena Tanja Fajon corroboró en conferencia de prensa que la nacionalidad de la pareja era rusa, no argentina. Está acusada de espionaje ilegal.

A diferencia de los agentes de inteligencia rusos “legales”, que se disfrazan de diplomáticos en las Embajadas de Mocú en todas las capitales del mundo, los agentes ilegales operan sin vínculos visibles con el Estado ruso. Reciben entrenamiento durante años para hacerse pasar por extranjeros. Después, son enviados en misiones al exterior para sus tareas de inteligencia. Muchos tienen hijos, a quienes crían y educan bajo la identidad nacional adoptada; no tienen idea de que sus padres son rusos.

Muchos funcionarios eslovenos se negaron a hacer comentarios, alegando lo delicado del asunto. Sin embargo, dos fuentes con conocimiento detallado del caso afirmaron que Mayer y Gisch trabajaban para el Servicio de Inteligencia Exterior ruso SVR. Si son efectivamente “ilegales” del SVR, será el primer caso en hacerse público desde 2010, cuando el FBI detuvo a un grupo de diez personas en EEUU tras recibir la información que proporcionó un agente infiltrado en la inteligencia rusa.

Una fuente con conocimiento de las maniobras tras bambalinas dijo que en conversaciones informales tras las detenciones, Moscú había aceptado rápidamente que se trataba de agentes de inteligencia. Al punto que mientras se prepara un juicio en Eslovenia, Moscú y los países occidentales están negociando por la puerta de atrás para intercambiarlos por una o varias personas actualmente encarceladas en Rusia, afirmó la fuente.

Mientras avanza el juicio en Eslovenia, en privado, fuera de la vista del público, el Kremlin y Occidente estarían negociando el canje de la pareja detenida en Liubliana por una o varias personas actualmente encarceladas en Rusia.

Con un entorno de contrainteligencia más débil que el de muchos países europeos, pero situada dentro de la zona Schengen de libre circulación comunitaria, Eslovenia era una base perfecta para que la pareja pudiera viajar por la mayor parte de la Unión Europea (UE) sin controles fronterizos. “La mayor parte de su actividad no se desarrollaba en Eslovenia”, afirmó una fuente.

Desde la invasión de Ucrania, los países occidentales han expulsado a cientos de espías “legales”, que trabajaban desde Embajadas rusas de toda Europa bajo cobertura diplomática. Esto parece haber obligado a Moscú a depender más de los “ilegales”, así como de otras redes informales. Es difícil asegurar qué tipo de actividades podría haber estado llevando a cabo para el SVR la pareja afincada en Eslovenia, pero en sus pautas de trabajo y de viaje hay algunas pistas.

La magnitud del monto de dinero en efectivo hallado durante el registro de la oficina podría indicar que las funciones de la pareja consistían en pagar a agentes o informantes informales rusos. Moscú a veces recurre a ilegales para este tipo de faenas, porque los agentes de inteligencia legales que trabajan en las Embajadas podrían ser objeto de vigilancia regular y arriesgarse así a revelar sus fuentes.

Las páginas de las redes sociales de Mayer muestran que viajaba con frecuencia para promocionar la Galería 5'14, su portal de arte en línea. No está claro si contactaba con círculos artísticos o si simplemente utilizaba su profesión legítima como excusa para viajar y realizar otros trabajos. Visitó la Feria de Arte de Zagreb al menos dos veces y también viajó a Gran Bretaña en varias ocasiones, donde expuso obra en una galería dentro de un centro comercial de Edimburgo.

“Fue muy amable. Me puso en su galería web y también expuso mi obra en Edimburgo. Esto fue muy importante para mí, porque rara vez tengo la oportunidad de hacerme ver en el extranjero”, dijo un fotógrafo afincado en la ciudad eslovena de Maribor. Otros artistas describieron su encuentro con Mayer en Zagreb el pasado noviembre. “Fue ocasión de charlas distendidas y de pasarla bien, haciendo cosas divertidas, para matar el tiempo”, recordó un artista croata que había asistido e intercambiado datos de contacto con Maria.

Ludwig Gisch utilizaba un pasaporte argentino que decía que había nacido en Namibia en 1984, según una copia obtenida por The Guardian. Dirigía DSM&IT, una empresa que ofrecía software para organizar las bandejas personales de entrada de correo electrónico, bloqueando virus, malware y spam.

La presencia de la empresa en Internet no es especialmente notoria. Su perfil de Twitter sólo tiene tres seguidores, uno de los cuales es Gisch y otro la cuenta de la galería de su mujer. Un amigo de la pareja que se descargó la versión de prueba del programa dijo que dudaba que alguien pagara por un servicio así. “No me impresionó mucho. Estaba cinco años por detrás de la tecnología actual en Europa o incluso de cualquier cosa fabricada en Rusia”, dijo este amigo.

Al igual que su esposa, Gisch aprovechaba su trabajo para viajar. Sus perfiles en las redes sociales sugieren que asistió a CloudFest 2022. Esta reunión en Baden-Württemberg (Alemania) se describe a sí misma como el “evento de infraestructura de Internet número 1 del mundo”, y dice que atrae a miles de ejecutivos de alto nivel de empresas privadas del rubro de la seguridad en línea. Una oportunidad notable para establecer contactos.

Antigua ilegal del SVR, Elena Vavilova dijo en una entrevista en 2019 que el “ilegal” ideal es alguien de aspecto promedio, que no llama la atención y que no busca la aprobación externa. La pareja de Eslovenia parece haber encajado perfectamente en este molde. “Ella era un ratón gris”, dijo un artista esloveno que conoció a Mayer y a sus hijos en varias ocasiones. “No creo que pueda haber sido una espía”.

En casa, la pareja hablaba castellano. Con la mayoría de sus contactos sociales hablaban en inglés. Alegaban que las constelaciones consonánticas del esloveno les resultaban demasiado complicadas de dominar. Es posible que pensaran que un acento ruso se notaría más en otra lengua eslava.

En su antigua casa de Črnuče, un tranquilo suburbio de Liubliana, aún colgaba una corona de Navidad en la puerta principal, incluso cuando la magnolia del jardín estaba a punto de florecer. Una vecina contó que muchas veces veía a los dos niños jugando en el jardín y recordó que la pareja recibía visitas a menudo. “Hablo bien español y podía decir que ella no tenía acento en español. Eran gente normal y agradable, es imposible que fueran espías. Creo que todo es una invención de los medios de comunicación”, dijo esta vecina.

Hay indicios de que la pareja podría formar parte de una red ilegal más amplia del SVR. Poco después de las detenciones en Liubliana, una mujer 'griega' y un 'brasileño' abandonaron rápidamente Atenas y Río de Janeiro, respectivamente. Las autoridades griegas creen que los miembros de esta pareja también eran ilegales del SVR, según informan los medios de comunicación griegos. Podrían haber huido por temor a que la pareja detenida en Eslovenia pudiera descubrir su tapadera.

Maria Tsalla, que se hacía pasar por una repatriada griega pero supuestamente era una ilegal del SVR llamada Irina, era propietaria de una lencería en Atenas y dirigía un blog de fotografía en el que publicaba reportajes fotográficos de varios viajes, describiéndose a sí misma como “una artista apasionada e inquieta”. Salió de Grecia el 5 de enero, diciéndoles a sus amigos que se iba de vacaciones y a comprar hilo para su tienda. A finales de mes, envió un mensaje a una empleada de la tienda diciéndole que le había pasado “algo importante” en la vida y que no volvería. “Me dijo que podía hacerme cargo de su empresa si quería. Si no, la cerraría. Me dijo que estaba en Kirguistán”, cuenta la empleada.

Las autoridades holandesas y noruegas también han detenido en los últimos meses a ilegales que se cree que trabajan para la inteligencia militar GRU, mientras que un guardia de seguridad de la Embajada británica en Berlín fue condenado a 13 años de prisión el mes pasado por pasar información a los rusos. A finales del año pasado, un empleado de la Agencia de Inteligencia alemana BND fue detenido como sospechoso de facilitar información clasificada a Moscú.

La amplitud de las operaciones de espionaje de Moscú la convierte en una amenaza única, afirma Janez Stušek, que fue director de la Agencia de inteligencia eslovena Sova hasta junio del año pasado. “Creo que a los chinos les interesan sobre todo las cuestiones económicas, pero para los rusos el interés también es político, buscan información sobre la UE y la OTAN”, afirmó. Los esfuerzos de contrainteligencia para capturar ilegales se han intensificado recientemente, dijo Stušek: “Los ilegales siempre han estado en la agenda, pero por supuesto tras la invasión a Ucrania el nivel de atención sobre este tema ha subido”.

El jueves, la canciller eslovena Fajon dijo que las autoridades habían prolongado el periodo inicial de detención de la pareja arrestada. Añadió que iba a convocar al embajador de Rusia en Eslovenia para tratar el caso.

Bajo custodia, la pareja ha hablado poco. “Se lo han tomado estoicamente. Es obvio que son profesionales. Pero no están hablando”, dijo una fuente. Las negociaciones sobre un intercambio se están llevando a cabo a alto nivel. Y en otro lado. “Eslovenia, aquí, es sólo un peón más”, fue su conclusión.

Investigación adicional por Marja Novak, Pjotr Sauer y Lorenzo Tondo

Traducción de Santiago Armando

AGB

Varios países europeos optaron ya por implantar la vacunación obligatoria para las actividades sociales y de ocio como vía para luchar contra la variante ómicron, que ha disparado los contagios y tensionado algunos sectores económicos por el incremento de bajas laborales.

FRANCIA

Si bien el Gobierno francés prefirió evitar la obligación de vacunarse, impone en su lugar un certificado de vacunación que será necesario para muchas actividades de la vida social desde finales de esta semana, una vez que entre en vigor una nueva ley adoptada definitivamente por el Parlamento ayer domingo.

Con esa ley, habrá que demostrar tener la pauta completa de vacunación (lo que incluye la dosis de refuerzo siete meses después de las dos primeras inyecciones) para ir a un bar, un restaurante, al cine, a un espectáculo o a un estadio, pero también para utilizar los transportes públicos de largo recorrido (autobuses, trenes, aviones o barcos).

ITALIA

Uno de los países europeos con las medidas más estrictas en materia de vacunación, Italia introdujo la obligación para los mayores de 50 años desde el pasado 7 de enero, una medida que se consensuó con dificultades entre las distintas fuerzas políticas que apoyan al Gobierno de Mario Draghi.

Además, desde el 10 de enero se pide la pauta completa o haber superado la enfermedad para acceder prácticamente a todas las actividades, desde el ocio hasta los medios de transporte, incluidos metro y autobuses, mientras que en el terreno laboral los menores de 50 años aún no tienen que estar vacunados para ir a trabajar, excepto categorías como fuerzas del orden, personal escolar y sanitarios.

ALEMANIA

Alemania aprobó en diciembre un proyecto de ley del gobierno de Olaf Scholz que impone la vacuna obligatoria en sectores laborales sensibles, como geriátricos o sanitarios. Planteaba plazos largos hasta hacerse efectiva la medida, hasta marzo, en atención al periodo preciso para tener la pauta completa.

En paralelo, Scholz insiste en la necesidad de implantar la vacuna obligatoria de modo general. Sin embargo, desde su gobierno se no ha presentado aún el correspondiente proyecto de ley. El propósito del canciller es que la regulación se apruebe con el máximo respaldo parlamentario, independientemente de la disciplina partidaria.

GRECIA

Alrededor de 300.000 griegos mayores de 60 años se verán obligados a pagar una multa de 50 euros por no vacunarse ni cerrar una cita para hacerlo, ya que este lunes venció el plazo que el Gobierno del conservador Kyriakos Mitsotakis había dado en noviembre a este grupo de edad para que se inocule contra el coronavirus.

La multa será solo de 50 euros para enero, ya que la medida entró en vigor a mediados del mes, pero a partir de febrero los mayores de 60 años que sigan sin ponerse la inyección pagarán una multa de 100 euros por cada mes que sigan sin hacerlo.

AUSTRIA

Austria fue el primer país de Europa en anunciar una vacunación obligatoria para todos los mayores de 18 años, que empezará a aplicarse a partir del 1 de febrero, con la amenaza de una multa máxima de 3.600 euros por año.

La medida, anunciada el pasado 19 de noviembre, ha generado varias protestas multitudinarias desde entonces, y ha sido respaldado por cuatro de las cinco formaciones con representación parlamentaria, todas salvo la ultraderecha.

REPÚBLICA CHECA

República Checa decretó la vacunación obligatoria de ciertos empleados públicos, como sanitarios, soldados, asistentes sociales y policías, así como los mayores de 60 años, que deberían recibir el suero antes del 28 de febrero.

Esta medida, decretada en diciembre por el anterior gobierno de populistas y socialdemócratas, será revisada en febrero, cuando se espera la aprobación de un plan de vacunación no obligatorio “semejante al de la gripe”, avanzó el nuevo titular de Sanidad, Vlastimil Válek.

ESLOVENIA

El Tribunal Constitucional esloveno suspendió a finales de septiembre una normativa que exigía estar vacunado o haber pasado el coronavirus si se deseaba trabajar de forma presencial en oficinas públicas.

Esa normativa adoptada por el Gobierno del primer ministro de derechas, Janez Jansa, debía entrar en vigor el 1 de octubre y fue recurrida por el Sindicato de Policías de Eslovenia, al considerar que se trataba de una vacunación obligatoria encubierta.

Con información de EFE.

IG