Tire-au-flanc, que en nuestro idioma debería traducirse como “Esquivar el bulto” o, lisa y llanamente, “Hacerse el boludo”, es una comedia francesa escrita por André Sylvane y André Mouëzy-Éon en 1904. La historia transcurre en tres cuadros de enredos en los que está en juego el resultado de la guerra que llevan a cabo desde sus respectivos nacimientos la disciplina y la indisciplina, o -para entender un poco más los alcances sociales de ese combate- la vida productiva e improductiva, la responsabilidad y la irresponsabilidad.

De fondo, lo que se advierte es el espíritu ridículo de la cultura militar, sostenida por la autoridad y la obediencia, ying y yang del concepto de jerarquía como estructura inalterable de sus actividades. Se manda y se obedece sin contemplación de matices, y punto. Es decir: ¡vista al frente y carrera march! Pero si eso es lo que se ve de fondo, lo que se ve de frente es cómo le tira la fiesta a la tropa, atenta a cualquier desvío que le haga desentenderse del sometimiento al deber y la lleve a la selva donde se encuentra lo inesperado de la vida.

La primera versión cinematográfica, de 1912, es de Georges Lordier; y, la segunda (de 1928), de Jean Renoir, ambas mudas y con abundancia de textos fijos y dibujos, especialmente la de Renoir. Y, como en la obra original, los soldados que encauzan su energía guerrera hacia fines más nobles -el ocio, las mujeres, la fuga- son ni más ni menos que niños lelos armados. Ese núcleo dramático tampoco se altera en la versión de 1960 de Francoise Truffaut y Claude de Givray, con la colaboración en el guion de André Mouëzy-Éon, aunque sí tiene un encuadre más específico, en el que el individuo -un aristócrata inútil que debe servir a su ejército- tiene más peso protagónico que la tropa.

Es una pena que por desidia francocentrista no figure en los papeles en los que se asientan las adaptaciones de Tire-au-flanc la versión argentina, Canuto Cañete, conscripto del 7 (1963), de Julio Saraceni, con guion de Abel Santa Cruz, protagonizada por Carlos Balá en la cima de su talento físico y verbal, en el que se pueden encontrar, como pulverizados por una minipimer y sin embargo muy reconocibles, elementos actorales que fueron la marca de Jerry Lewis en el campo de los gestos deformantes, del que también abrevó Jim Carrey; y de Buster Keaton en el campo del silencio (aunque sin su destreza de gimnasta artista).

Canuto Cañete, conscripto del 7 conserva su gracia sesenta años después de estrenada y, también, sus particularidades argentinas, es decir sus argentinidades, que diluyen un poco el contrato de la adaptación para pisar a veces -no muchas- el fleje del costumbrismo.

En la primera escena, en la que la primera imagen que vemos es la cúpula de una iglesia, Balá camina por las calles de su barrio y se saluda con los vecinos. Todos saben que le toca hacer la conscripción, pero él se resiste. Al canillita que le recuerda el hecho le dice: “¡Que no se haga ilusiones el ejército!”, y al tintorero japonés que le insiste con lo mismo, le contesta que en un país que importa todo, lo más lógico sería que se importaran soldados, si fuese posible “los norteamericanos, que son los que ganan las guerras”.

Está yendo a la deserción. Tiene contactos para lograrlo sin perjuicios: un operador de bar que le pide plata y luego lo engaña. Por lo que “Canutito”, como le dicen en la familia, un loquero con un padre casi de su edad y dos hermanos mellizos que podrían ser sus hijos (o sus nietos), termina reclutado en un batallón del que, ahora sí bajo el influjo de Tire-au-flanc, se termina desviando.

Canuto Cañete es un joven bajo los efectos de una adultez retrasada, al que podríamos adjudicarle una edad incierta, digamos entre los 10 y los 40 años. Su misión fallida de salvarse de la conscripción no es impulsada por la voluntad de superar ese obstáculo sino por la de “esquivar el bulto”. El cuerpo crece, pero el alma no. Por lo que su conciencia -ni hablar de su inconsciente- está en situación de suspenso. Como quien dice, no va ni para atrás ni para adelante. Tan incontratable es esa inmovilidad mental (todo crece a su alrededor y hasta en su interior, excepto él) que, sobre el final de la historia, convertido en héroe nacional, reincide como idiota.

Este personaje y su espíritu tuvieron su heredero en estos días. En un tanque como los que lavaba Carlos Balá en la película de Saraceni, hemos visto desfilar a Daniel Parisini por las autopistas o más bien los scalextric de X. Su cerebro superdotado asomando de la escotilla, manando inteligencia por los cuatros costados, impresionó al mundo entero. Qué demostración de poder, qué manera de meter miedo marcial, qué pedazo de guerrero hemos visto -y vemos todavía: es tan… atractivo todo lo que es y lo que hace- cabalgando el Sherman, el TAM o como se llame ese cascajo camuflado, cuyo mando hubo de delegarle el Ministro de Defensa Luis Petri, otro tremendo varón de la guerra por cuyas venas corren balas y balines.

En coincidencia con ese despliegue infernal de potencia bélica, que llevó a este gordo argentino a ser considerado un ejército en sí mismo, además de un cosplayer que rencarnó el retraso de carácter de Canuto Cañete y restauró los ¡eaeapepé! de Balá en versión destrucción masiva, también vimos su twit: “Los strikers por la 9 de Julio ahora, Javeto. El momento ha llegado”. Para esta columna, ese es el twit del año, ya sea por la sordidez de la jerga como por la repentización que intentaba poner una curita en el meñique del Javeto, justo en el momento en el que el Senado de la Nación lo estaba revolcando. Lo único que se le podría objetar al twit son las mayúsculas (aquí suprimidas por cariño a su autor), que podrían envolver su expresionismo de la sospecha de que escribe con Viagra.

Ahora, ¿y si todos los esfuerzos de este gordo superior por hacerse no fueran más que baiteos atrapagiles? Cuidado: no es que se piense eso en estos párrafos: acá se lo admira hasta el estrabismo. Pero, ¿si las Fuerzas de la Indiferencia dejaran pasar de largo sus mayúsculas, sus tanques, las sombras de Carajo en el que el gordo aparece decorado con otros gordos, su sonrisa inenarrable, qué sería de Él?

Imaginemos un mundo, de costo y mantenimiento cero, en el que nadie le responda a sus genialidades de gran felino de feed lot, ni siquiera yo, que lo adoro con todo mi corazón. Nadie es nadie. Entonces, quedaría reducido a la nada. Sería un gordo sin interlocutores, errando a los gritos en el desierto del monólogo. ¿Tan difícil sería sustraerse de su existencia a partir de 1, 2, 3, ¡ya!?“.

JJB/MF

Antes del responso de sus restos en la capilla del Cementerio de Chacarita, una multitud de seguidores de Carlitos Balá le dio esta mañana el último aplauso al actor y humorista fallecido este sábado a los 97 años.

El velatorio de la icónica figura para las infancias fue realizado hasta las 21 de anoche en el Salón Juan Domingo Perón de la Legislatura porteña, que lo había declarado Ciudadano Ilustre en 2017, donde fue incesante el desfile de personas.

Luego sus familiares y allegados –entre quienes se contó la animadora Laura Franco (Panam)- pudieron despedirlo de manera íntima en una funeraria del barrio porteño de Palermo y esta mañana el cortejo partió hacia Chacarita. Allí otra nutrida cantidad de fans del cómico cubrió de aplausos el arribo del cuerpo de Balá en la previa al responso religioso en la capilla del cementerio.

Entre los fans de Balá llegaron también dos colectivos de la Línea 39, y uno tenía pintada la frase “Un kilo y dos pancitos” en la parte de atrás.

Por decisión de la familia de Balá, los restos fueron trasladados al crematorio del lugar, según detalló una comunicación de la Asociación Argentina de Actores.

La popular figura había nacido el 13 de agosto de 1925 en Buenos Aires como Carlos Salim Balaá Boglich y devino en uno de los más reconocidos humoristas de la historia de la radio y la televisión argentina.

Balá se descompensó el jueves pasado por la noche en su domicilio y fue trasladado al Sanatorio Güemes donde murió en la mañana del viernes. “Estamos devastados pero unidos. Y así se fue él: con la familia unida y mucho amor”. En sus redes sociales, la joven resaltó que su abuelo “ha dado alegría y felicidad a millones de argentinos”, indicó a Teleshow la nieta del artista, Laura Gelfi, tras conocerse la noticia de su fallecimiento.

MB con información de agencia de noticias Télam y Noticias Argentinas

La despedida al comediante y actor Carlitos Balá, fallecido anoche a los 97 años, será hoy entre las 14.30 y las 21 en la Legislatura porteña, institución que lo había declarado Ciudadano Ilustre en 2017, con ingreso por avenida Julio A. Roca 575.

Así lo definieron los familiares del humorista con autoridades del Parlamento de la Ciudad, de modo que el público general pueda expresarle su último adiós al artista más allá del velatorio íntimo para los más cercanos que se llevará a cabo en una casa de sepelios.

Nacido el 13 de agosto de 1925 en Buenos Aires como Carlos Salim Balaá Boglich, fue uno de los más reconocidos humoristas de la historia de la radio y la televisión argentina, habiendo participado además en numerosos espectáculos que abarcan la radiofonía, el teatro, la televisión, el cine y el circo.

NB con información de agencia Télam.

El humorista y actor Carlitos Balá falleció hoy a los 97 años tras haber sido internado de urgencia en el Sanatorio Güemes para someterse a diferentes estudios ordenados por los médicos tras sufrir una dolencia y “algunos mareos”.

“Tuvo mareos en su casa, lógico de su edad, y lo llevaron al sanatorio. Los médicos decidieron dejarlo en observación hasta mañana (por este viernes) y hacerles los estudios correspondientes”, había señalado su representante, Maximiliano Marbuk.

El artista que supo formar parte de la vida de varias generaciones de chicos, había cumplido el pasado 13 de agosto 97 años. Fue autor de frases como “sumbudrule”, “Angueto quedate quieto” y “qué gusto tiene la sal”, pero también instauró el “chupetómetro”, en el que los nenes iban a dejar allí el chupete.

Aquí sus momentos más destacados en videos:

Homenaje a Carlitos Balá en los Martín Fierro

Aquí llegó Balá

El Chupetómetro

Carlitos Balá: “Angueto quedate quieto”

Una de sus películas, “Tres alegres fugitivos”

El homenaje de Panam

NB

Murió Carlitos Balá a los 97 años, el animador infantil que atravesó generaciones. Con un estilo particular, mucho humor y picardía.

“Estamos devastados pero unidos y así se fue él, con la familia unida y mucho amor”, afirmó la nieta en declaraciones a Teleshow, en las que precisó que el fallecimiento se produjo anoche. Actor, comediante, humorista, músico, Carlitos Balá -cuyo nombre real era Carlos Salim Balaá Boglich- había sido internado ayer de urgencia en el Sanatorio Güemes, de la ciudad de Buenos Aires, tras haber sufrido una descompensación.

Ingenuo y creativo, encontró la forma de sacarle una sonrisa a millones de niños y adultos. Incluso, logró que latiguillos suyos como “¿un gestito de idea?” y “un kilo y dos pancitos” se volvieran de uso cotidiano en nuestro país.

Siempre fue muy gracioso y también muy tímido. Para vencer su timidez hacía bromas en el colectivo de la línea 39; eventualmente participó de un concurso y lo ganó, pero por miedo a la reacción de su familia usó un nombre falso. Su padre estaba escuchando la radio, pero no lo reconoció. Pronto recuperó su propio apellido, apenas modificado, y comenzó a trabajar en la radio.

Durante toda su vida tuvo éxito, hizo reír desde sus primeras incursiones y en 1958 integró el famoso trío cómico Balá, (Jorge) Marchesini, (Alberto) Locati. Presentado por Antonio Carrizo en Radio El Mundo, el grupo tuvo gran popularidad hasta 1960.

Su carrera individual se afirmó con gran solidez en los medios. Escribieron para él Gerardo Sofovich (Balamicina), Abel Santa Cruz (El soldado Balá), Aldo Cammarota (El flequillo de Balá), Mesa, Basurto y Garaycochea (El clan Balá) y muchas otras firmas de renombre a lo largo de su extensa trayectoria. Hizo Balabasadas en el programa Sábados Circulares de Nicolás Mancera y tuvo su propio circo (El circo mágico de Carlitos Balá). Mientras tanto, comenzó su filmografía.

A partir de Canuto Cañete, conscripto del siete, que tuvo diferentes versiones, participó en 18 películas: El tío disparate, Esto es alegría y Qué linda es mi familia, entre otros.

Hincha fanático de Chacarita, uno de los seguidores más famosos del equipo de San Martín.

Carlitos Balá es uno de los artistas más queridos del público y especialmente los nenes de unas cuantas décadas. Inventó el “chupetómetro”, una especie de construcción en forma de Chupete Gigante donde se invitaba a los chicos a abandonar el chupete. Sus frases son marcas registradas del humor nacional y muchos las usan en cualquier oportunidad. Algunas de ellas son: “¿Qué gusto tiene la sal? Salado”; “Ea-ea-ea-pe-pé”; “Mamá ¿cuándo nos vamo’?”; “Está un kilo y dos pancitos”; “Más rápido que un bombero”; y “Sumbudrule”.

Recibió toda clase de homenajes. En 2016, a los 91 años, visitó al Papa Francisco en el Vaticano y fue declarado “Embajador de Paz”. La Legislatura porteña ya lo había declarado Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad. Hay una estatua de él haciendo su gesto característico en la entrada de la pizzería Imperio de la Pizza.

Obtuvo el Martín Fierro como premio a su trayectoria y Laura Franco, más conocida como Panam, le dedicó su propio Martín Fierro por su participación en los videos musicales y hasta hizo teatro con ella.

Había nacido el 13 de agosto y pasado a la fama con el mítico “Show de Carlitos Balá”, un emblema de la infancia para muchas generaciones.

“Ya van cuatro generaciones que me siguen, contando ésta de Panam. Hay que entenderlos. Tienen otros chiches, pero siguen siendo chicos. No tengo tiempo para estar triste, tengo alegrías que me eclipsan. Y hago reír todo el día. En los aviones me pongo a bailar con las azafatas. La fórmula es recibir cariño. Yo soy de espíritu joven. El cariño te rejuvenece. Todo el mundo debería recibir cariño, pero está el poder adelante y nadie la quiere entender. Yo tengo cerca el cementerio de la Recoleta y digo: 'Así terminamos todos'”, había asegurado Carlitos Balá antes del homenaje que le hicieron, en 2017, en la Cámara de Diputados.

NB