Te ayudó a llegar a cientos de sitios más veces de las que seguramente recordás. Te dio los buenos días como tu asistente de Google, te contó las noticias de El Mundo Today, te narró audiolibros como Hamnet y ficciones sonoras como Titania. También fue la voz de Jasmine en la versión de Aladdin de 2019, banda sonora incluida. Después de meterse en la piel de tantos personajes y de contar y cantar a través de sus cuerdas vocales tantas historias, de otros; Nikki García se lanzó a publicar su primer disco en solitario, Belleza y terror, y contarse por primera vez a ella misma: “La voz es mi herramienta, pero nunca lo había sido de mi propia psique”.

“Es una vomitona de mierda”, reconoce con ironía sobre lo que volvó en su debut discográfico, que se ha autoproducido. Un álbum compuesto por temas como La mejor actriz, en el que 'escupe': “Aprendí a caminar bien encogida queriendo desaparecer, y hoy dices qué orgulloso estás de lo lejos que llegué. No entiendes que yo tuve que correr. Y si es cuestión de aparentar ser la más feliz. Creo que merezco el premio a la mejor actriz”. La artista lamenta que, en especial a las mujeres, se nos educa “esperando de nosotras que no causemos mucho alboroto”, con sus respectivas y perversas consecuencias.

En su biografía tuvo especial peso haberse formado en un colegio de monjas, por cómo le inculcó la necesidad de “esconder, y de hacer como si todo fuera bien”. En su caso, un bullying que disimuló cada día al regresar a casa, mientras que en la hora del recreo se refugiaba en el aula de música para evitar que le “tiraran piedras e insultaran”. Sin embargo, el tiempo –y la terapia– le permitieron aprender que “escondiendo, ni sanas ni recuperas nada”, y por ello abraza “no regodearse, pero sí ver qué ha pasado y a qué podemos aspirar, limpiar lo que se pueda, y a partir de ahí seguir evolucionando”.

Nikki García aplaude que la salud mental esté más en el centro del debate que cuando ella era niña, pero incide en que no se debe necesariamente a que el contexto actual sea más amable. “Que la terapia psicológica no esté cubierta en un mundo donde nos está comiendo la ansiedad, porque la precariedad nos tiene absolutamente secuestrados, no puede ser”, reivindica, “aunque produzcas quince horas al día igual no puedes pagarte el alquiler”. “Honestamente, no le puedes pedir a la gente que no tenga ansiedad. Yo me he podido permitir ir a terapia, pero no todo el mundo puede”, apunta.

Por el camino ha reflexionado respecto al propio aprendizaje y las trampas “en las que caes y las que tú misma te pones”. “Sobre todo cuanto más lista eres, mejores excusas pones para lo que haces, disfrazarlo y justificarlo. Cuando más lista eres, más capacidad tienes para manipularte, y no solo a los demás, también a ti misma”, incide destacando la importancia de “revisarse”: “Mola cuestionarse, pero sin entrar en el auto sabotaje”.

Belleza y terror es ante todo un ejercicio introspectivo, en el que la cantante reconoce que es “una especie de tirita gigante” que ponerse sobre ella misma, reuniendo todo lo que la Nikki “adulta” se ha sentido para decirle ahora a la Nikki “pequeñita”. García señala, y hace alusión a la canción You're You're Own Kid de Taylor Swift –de la que se declara fan–, para recordar que “aunque tengas una familia que te quiere, estamos un poco solos porque hay procesos que solo podemos hacer nosotros”. “Tú eres la encargada de cerrar esas heridas de infancia. Hasta ahora había utilizado la voz para decir las palabras de otros, pero necesitaba las mías”, argumenta.

De Google Maps a 'El Mundo Today'

Antes de dar rienda suelta a su carrera en solitario, Nikki García estuvo durante años formando parte del día a día de tantísimas personas gracias a ser 'la voz de Google Maps'. Experiencia de la que destaca el cariño recibido por quienes reconocieron que era ella quien, tantas veces, con sus indicaciones, les habían guiado a tantos rincones de sus ciudades. “Todo el mundo piensa que es un robot, y al darse cuenta de que es una persona, ha hecho ilusión”, celebra como lo que considera que es lo mejor que le ha reportado este trabajo que dejó en 2024, al igual que por ser 'la asistente de Google'.

“Te piden que les despiertes por la mañana, que les pongas canciones, que les leas la Wikipedia. Hay mucha gente ciega que la usa y que ya no tiene que ver con quien yo sea, sino que han agradecido que mi voz les hiciera compañía”, valora. De hecho, asegura que, cuando se sube en un taxi, más que escucharse a sí misma, se alegra al reconocer a compañeros en cuñas publicitarias: “Si eres la voz de Google Maps te oyes en todas partes, dejó de sorprenderme pronto”, reconoce.

En su currículum figura igualmente presentar los informativos del medio satírico El Mundo Today. Un formato del que era seguidora antes de conocer a sus creadores. “La realidad está ya a un nivel de absurdez que ya no sé qué van a hacer”, comenta sobre el ingenio que despliegan al 'reescribir' las noticias de actualidad.

Ser una 'voz Disney'

La actriz de doblaje comparte ser voz de Disney había sido “un sueño de la infancia”, que finalmente logró en 2019, en la versión live motion de Aladdin. “Fui a la prueba muerta de miedo, me hubiera gustado ir más preparada”, recuerda. En el casting tuvo que cantar una parte de Speechless, un tema que fue compuesto para este filme en cuestión, y del que se requirió que entonara una parte “especialmente complicada, muy aguda, muy proyectada, con un 'mix belt' muy difícil. Hay pocas canciones que haya cantado más que Un mundo ideal en mi vida, pero esta era nueva”.

La cantante afirma que a este tipo de pruebas acuden sin saber qué les van a hacer interpretar, por lo que han de sacar “las herramientas que tengas, en el momento”. García expresa que hizo “lo que pudo”, y fue más que suficiente, dado que fue seleccionada en lo que resultó “un sueño cumplido. Entrené mucho, pero fue un regalo. Me esforcé mucho físicamente, como si fueran unas olimpiadas vocales”.

Más allá de meterse en la piel de Jasmine, teniendo en cuenta la cantidad de personajes a los que ha doblado durante su carrera, describe que, dado que las películas se doblan en “menos tiempo”, les da “menos tiempo a encariñarse” con sus alter ego. Caso distinto es el que se da en las series, al prolongarse las grabaciones más en el tiempo. De ahí a que Phoebe, un “monstruito” de la ficción de animación El Hotel Furchester, de la BBC, sea uno de los que más le han marcado, y confiesa echar más de menos. “Me dedico al doblaje especialmente por la animación, las cosas que van dedicadas a un público infantil, porque con mucha creatividad, porque me llenan mucho el corazón”, indica.

En las actrices de imagen, uno de los grandes lastres que sigue generando debate es el edadismo que sufren las mujeres intérpretes en comparación con sus compañeros hombres. Algo que opera de manera diferente en las de doblaje. “La voz envejece mucho más tarde que el cuerpo y la cara. Hay voces de niño hechas por mujeres muy mayores. Ahora está cambiando, porque clientes como Netflix y HBO están pidiendo a niños 'de verdad' para doblar, pero las voces de niños las han hecho normalmente mujeres”, expone sobre una realidad que se mantiene en la animación.

“La imagen tiene la condena de la propia imagen. Como la voz envejece de otra manera, yo sigo haciendo mucho muñeco y nadie sabe qué edad tengo”, argumenta sobre una de las grandes razones por las que quiso dedicarse al doblaje. Eso sí, no se cierra ninguna puerta, sea cual sea el terreno, dentro de que su primer álbum en solitario es la mayor declaración de intenciones sobre el terreno que espera poder seguir cultivando en su futuro. Primero quiere presentar el álbum en concierto, pero su intención es que después vengan muchos más.

Una mujer y su pareja actual fueron detenidos por la Policía Nacional de España por supuestamente matar y desmembrar al marido de ella, un hombre de origen cubano que llevaba meses desaparecido y cuyos restos fueron localizados en el cementerio del municipio de Andaluz, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Según fuentes municipales y de la investigación, la Policía Nacional llevaba meses investigando la desaparición de la víctima hasta que este martes se halló su cuerpo desmembrado en el cementerio del municipio –un pueblo de una veintena de vecinos en la comarca de Berlanga de Duero– y se procedió a la detención de los sospechosos.

Además, las mismas fuentes explicaron que unas fotos de Google Street View donde aparece una persona cargando un bolso en una camioneta fueron una las claves para esclarecer el crimen.

EFE.

IG

La movilidad es responsable de una cantidad significativa de emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial y urbano. Y si en algún lugar resulta especialmente problemática es en los cruces de las ciudades, donde la contaminación puede ser 29 veces mayor que en las carreteras abiertas. En las intersecciones, la mitad de estas emisiones proviene de los vehículos que aceleran para reemprender la marcha tras haberse detenido.

En estos datos se ha basado Google para poner en marcha y comercializar su proyecto Green Light (luz verde). El gigante tecnológico señala que, aunque una cierta cantidad de tráfico con paradas y arranques es inevitable, parte de él se puede evitar mejorando la sincronización de los semáforos, y las ciudades necesitan para ello instalar un hardware costoso o realizar recuentos manuales de vehículos. Ambas soluciones son caras y no proporcionan toda la información necesaria, asegura.

Lo que propone Google es una combinación de inteligencia artificial (IA) y Google Maps para modelar patrones de circulación y crear recomendaciones inteligentes que sirvan a los ingenieros de tráfico de la ciudad para hacer más fluido el paso de los vehículos. Las primeras cifras indican un potencial de reducción de hasta el 30% en las paradas y del 10% de las emisiones. Al optimizar cada intersección y coordinar unas intersecciones adyacentes con otras, se busca crear “ondas de luces verdes” y ayudar a las ciudades a reducir las continuas paradas y arrancadas. 

La tecnología Green Light está ya disponible en 70 cruces de 12 ciudades de cuatro continentes, desde Haifa (Israel) hasta Bangalore, en India, o Hamburgo, en Alemania. Google calcula que es posible evitar las emisiones correspondientes a hasta 30 millones de desplazamientos mensuales, así como un gasto de combustible descomunal.

Según la compañía, este proyecto refleja el compromiso de Google Research –su división dedicada a investigar en inteligencia artificial para desarrollar nuevos productos y herramientas– de utilizar la IA para abordar el cambio climático y mejorar la vida de millones de personas en todo el mundo.

Cómo funciona

Google explica que la forma de trabajar de su tecnología se basa en cuatro acciones principales:

1. Comprender la intersección

Aprovechando su experiencia de décadas mapeando ciudades en todo el mundo, puede inferir los parámetros que regulan el funcionamiento de los semáforos, que incluyen: duración del ciclo, tiempo de transición, intervalo verde (es decir, tiempo y orden del derecho de paso) y coordinación y operación de sensores para que aquellos puedan actuar.

2. Medir las tendencias del tráfico 

Google crea un modelo para comprender cómo fluye el tráfico a través de la intersección. Esto le ayuda a comprender los patrones de tráfico típicos, incluidos los patrones de parada y arranque posterior, los tiempos de espera promedio en un semáforo, la coordinación entre intersecciones adyacentes (o la falta de ella) y cómo los programas de los semáforos cambian a lo largo del día.

3. Desarrollar recomendaciones para la ciudad

Por medio de IA, se identifican posibles ajustes en la sincronización de los semáforos que se comparten como recomendaciones prácticas para la ciudad. Los ingenieros de tránsito de la ciudad revisan las recomendaciones, las aprueban y pueden ponerlas en marcha fácilmente valiéndose de las políticas y herramientas que tienen a su disposición.

4. Analizar el impacto 

La compañía es capaz de calcular cuántas paradas ahorra a los conductores y el impacto que ello tiene en los patrones de tráfico. Luego utiliza modelos estándar de la industria para medir el impacto climático de estos cambios. Comparte la información con la ciudad que la contrata y continúa monitoreando la situación para introducir eventuales modificaciones en el futuro.

Las ciudades que han pagado por los servicios de Google parecen encantadas con el funcionamiento de la nueva tecnología. Vineet Kumar Goyal, el comisionado de Policía de Calcuta, que no es una ciudad conocida precisamente por la fluidez de su tráfico, ha indicado que “Green Light se ha convertido en un componente esencial de la policía de tránsito de Kolkata. Tiene varias cualidades muy valiosas que contribuyen a un flujo de tráfico más seguro, eficiente y organizado”.

El comisionado prosigue: “Nos ha ayudado a reducir los atascos en las intersecciones más concurridas. Desde noviembre de 2022, hemos implementado sugerencias en 13 cruces, y el resultado es excelente a juzgar por los comentarios de los viajeros y del personal de tráfico”.

En Manchester, su gerente de Transportes, David Atkin, avala también el sistema: “Identificó oportunidades que antes no veíamos y dirigió a los ingenieros hacia donde había beneficios potenciales al cambiar los tiempos de los semáforos. Esto proporcionó información valiosa para alrededor de 2.400 dispositivos de nuestra ciudad. Tanto el equipo de Green Light como el de Transport for Greater Manchester aportaron experiencia e ideas para mejorar los viajes y reducir las emisiones”.

VC

Los senderos formoseños, el Campo del Cielo de Chaco, la Villa de Bienestar de Entre Ríos y el campo de tulipanes en Trevelin (Chubut) son algunos de los paisajes que conforman los más de 150 pueblos y destinos emergentes que se sumaron a Google Maps, como parte de una iniciativa en colaboración con el Ministerio de Turismo y Deportes de la Nación, para ayudar a descubrir la riqueza natural y cultural de Argentina.

La iniciativa se enmarca en el programa gubernamental “Experiencias Argentinas para Vivir”, cuyo objetivo es visibilizar y promover propuestas generadoras de valor de los destinos turísticos emergentes-potenciales del país para el desarrollo de una oferta local sostenible enfocada en localidades de menos de 14 mil habitantes.

La idea del proyecto fue acompañar a más de 150 prestadores turísticos de todas las provincias argentinas en el crecimiento de su presencia digital a partir de diversas capacitaciones y con la creación de un perfil de negocio en Google Maps que les permita brindar información clave para todo tipo de visitantes.

“Es una increíble oportunidad para dar un apoyo a las alianzas público-privadas y ayudar a la digitalización de los pequeños comercios, y especialmente con el proceso de reactivación económica”, expresó a Télam Sebastián Hiernaux, gerente de Alianzas Estratégicas de Google Maps en Latinoamérica, durante el lanzamiento del proyecto. El mismo se desarrolló esta semana en Trevelin, Chubut, en el marco del 15° aniversario del gigante tecnológico en el país.

Sumado a la incorporación de los prestadores, se presentaron más de 80 nuevas ubicaciones en Street View de la Argentina, una herramienta para ver diversos lugares en 360°, como el Aeropuerto Internacional de Mar del Plata, el Parque Cívico de Mendoza y la Plazoleta Héroes de Malvinas.

Además, se anunció la extensión de la información de tránsito y el estado de los servicios de transportes públicos en las ciudades de Córdoba, Mar del Plata, Rosario, Bariloche, y Bahía Blanca. La Plata está en proceso y en los próximos meses las personas que circulan por dicha ciudad podrán utilizar esta función.

El programa Experiencias argentinas para vivir es una herramienta que busca capitalizar una oportunidad para destinos argentinos “con inclusión y equidad”, explicó durante la presentación Sergio Castro, director nacional de Planificación y Desarrollo Turístico. Es una forma de visibilizar y poner en valor la oferta turística de nuestras localidades y pequeños poblados.

Los componentes básicos de estas experiencias que ya se pueden consultar en Google Maps y serán ofrecidas por los prestadores turísticos locales incluyen dos noches de alojamiento, dos experiencias gastronómicas (se promueven platos representativos de la gastronomía local), una experiencia cultural con artistas locales y una actividad que incluye a los guías locales. La duración del itinerario es de mínimo tres días y dos noches. Hay una sección en el portal oficial Argentina.gob.ar.

Además, con el perfil de negocio en Google Maps, los prestadores locales podrán destacar la información principal que quieren acercar al público, así como compartir fotos e imágenes de instalaciones y productos, novedades, ofertas y abrir canales de comunicación, para que la gente deje sus propias reseñas, entre otras opciones.

“Es importante entender desde dónde arranca la jornada del proceso de decisión del turista moderno, que muchas veces es en el mundo digital: ven en YouTube un video que los inspira, después se transforma en buscar dónde queda ese lugar en el mapa, y ahí mismo pueden ver qué hoteles hay, a cuántas horas de distancia les queda, en qué lugares se puede comer. Son herramientas que ya están disponibles en Google para que se sigan sumando más comerciantes y prestadores”, explicó Hiernaux.

Una de las experiencias dentro de la iniciativa es la de Trevelin: “Una joyita que tenemos los argentinos en la Patagonia, en la Cordillera de los Andes”, describió a Télam Juan Peralta, secretario de Turismo de Trevelin.

Esta localidad pertenece a la región del bosque andino patagónico y es el portal de acceso al Parque Nacional Los Alerces, patrimonio cultural de la humanidad.

“Tenemos campos de tulipanes que florecen en primavera, una idiosincrasia cultural muy importante marcada por la afluencia de galeses, que llegaron allá por 1885, con los pueblos originarios que ya estaban en el lugar, los mapuches tehuelches. Y después una pluriculturalidad que se expresa también en la cultura chilena, y de todas las corrientes de inmigración que llegaron de Europa”, señaló Peralta.

Su población estimada es de 12.000 habitantes y fue calificado para ser uno de los pueblos turísticos más lindos del mundo, una distinción que se definirá en diciembre en la Asamblea Anual de la OMT.

“Trevelin representa caminar por la calle y sentir el olor a pan saliendo de las casas, además la gente es muy amable y le encanta recibir a turistas, porque entiende lo importante que es el turismo para la economía local. A través del turismo se valoriza a la cultura, a los jóvenes para que se puedan quedar en el lugar”, concluyó.

*Esta nota es una producción de Télam-Confiar, una plataforma con información especializada en ciencia, salud, ambiente y tecnología (www.telam.com.ar/confiar, por Melisa Avolio).