El Ministerio Público Fiscal formuló este viernes cargos a dos hombres de 44 y 48 años, acusándolos del homicidio de Elías Garay y de haberle provocado lesiones graves a Gonzalo Cabrera, el domingo pasado en la zona de Cuesta del Ternero. Ambos fueron detenidos en las últimas horas en la provincia de Chubut. En menos de 24 horas fueron trasladados a San Carlos de Bariloche y formalmente imputados en la causa penal quedando en prisión preventiva por los próximos cuatro meses, por disposición del juez de Garantías Víctor Gangarrossa. Un mes después concluirá la investigación penal preparatoria.

Según la Fiscalía, los dos imputados, Martín Feilberg y Diego Ravasio, “en acuerdo de voluntades y convergencia intencional”, ingresaron entre las 15 y 16 horas del 21 de noviembre pasado, “a un predio del Paraje Cuesta del Ternero de El Bolsón actualmente ocupado por integrantes de la comunidad mapuche Lof Quemquemtreu, portando dos armas de fuego familia calibre punto 22”.

“Allí, al ser interceptados por algunos miembros de la comunidad, dispararon con intenciones de darle muerte a Gonzalo Fabián Cabrera produciéndole dos heridas de arma de fuego en región epigástrica, y a Pedro Elías Garay una herida de arma de fuego que le perforó de izquierda a derecha su tórax, lesionando la aorta, la vena cava y ambos pulmones, provocando una hemorragia interna que desencadenó un shock hipovolémico que ocasionó finalmente su muerte”, dice la resolución.

“Inmediatamente después de estas acciones huyeron del lugar corriendo”, finalizó el Fiscal de El Bolsón, Francisco Arrien.

La calificación legal de la causa es la de tentativa de homicidio y homicidio, ambos agravados por el uso de arma de fuego en calidad de coautores, de conformidad con los Artículos 45, 42, 41 bis, 79 del Código Penal.

Durante los cuatro días en los que se desarrolló la investigación preliminar se recolectaron diversos elementos que forman parte del sustento probatorio entre los que se cuentan la declaración de la víctima que salvó su vida -recepcionada en el Hospital Zonal Bariloche- y la de la pareja de la víctima mortal que estaba presente al momento de los hechos. Además de entrevistas y declaraciones testimoniales a más de una veintena de personas, entre ellos agentes de la policía (tanto de Río Negro como de Chubut), testigos, personal del Hospital de El Bolsón y vecinos.

Entre la documentación existe la copia del Certificado de defunción de la víctima fatal, el resultado de la autopsia, la labor del trabajo realizado por la División Judicial e Investigaciones de la Policía de Río Negro con sede en El Bolsón y el libro de guardia y novedades del destacamento policial de Cuesta del Ternero que fue secuestrado en el marco de la investigación preliminar.

Además de informes, actas de procedimientos y el resultado de los allanamientos realizados en los domicilios de ambos hombres y en los campos que frecuentaban en la zona, con los secuestros realizados, entre ellos del auto en el que se trasladaban los hombres cuando ingresaron a la zona.

Ambos imputados brindaron su testimonio en la audiencia dando su versión de los hechos luego de lo cual sus abogados se opusieron a la formulación de cargos.

La Fiscal Jefe Betiana Cendón solicitó, finalmente, la prisión preventiva de ambos hombres destacando que cuentan con “los elementos de convicción suficientes para sustentarla”. Al referirse a los riesgos procesales explicó - en cuanto al riesgo de fuga- que ambos hombres “se fueron, no pidieron ayuda. La intención era fugarse, no tenían miedo. Las chapas patente del auto utilizado estaban tapadas con pintura para no ser identificadas y estuvieron cinco días sin presentarse a realizar ninguna exposición en ninguna comisaria”, enfatizó antes de concluir diciendo que “la evasión y la fuga está acreditada”.

En cuanto al entorpecimiento de la investigación, reiteró la adulteración de las chapas del vehículo y que hay elementos de importancia para la investigación como un dron y un arma “que no aparecen” y agregó que además “se fueron de la provincia”.

“Hay una sola persona atemorizada y es el hombre que se encuentra en el hospital con dos disparos en la boca del estómago y una mujer que vio como mataban a su pareja”, finalizó Cendón.

Los abogados Estanislao Cazaux y Pablo Calello en representación de uno de los imputados requirieron en cambio su prisión domiciliaria en Esquel con custodia policial ofreciendo además una fianza de 200.000 pesos que perdería si no se mantuviera a derecho. La defensa del hombre que expresó en la audiencia no haber tenido ningún arma en su poder, ejercida por Ernesto Saavedra y Emiliano Magaldi, solicitó el rechazo y, de forma subsidiaria, la colocación de una tobillera de control y una fianza de 100.000 pesos.

La querella ejercida por los abogados Andrea Raile y Ezequiel Palavecino adhirieron tanto a la formulación de cargos como a los argumentos de la medida cautelar expresados por la acusación pública.

Finalmente, el Juez de Garantías, Victor Gangarrossa tuvo por formulados los cargos y dispuso la apertura de la investigación penal preparatoria. Destacó que “existen elementos suficientes para considerar que se produjo un hecho y que las personas pueden haber participado en él”.

En cuanto a la medida cautelar determinó la imposición de prisión preventiva a ambos imputados porque “existe peligro de fuga y ha existido entorpecimiento de la investigación coincidiendo con que no fueron los imputados a pedir ayuda lo cual hubiera sido prudente, más cuando -como dice la defensa- ellos también habían sido agredidos”.

“No puedo otorgar hoy una medida menos gravosa, la prisión preventiva domiciliaria en extraña jurisdicción sería difícil de controlar y, en cuanto al entorpecimiento de la investigación, restan realizar medidas probatorias y existe temor por la víctima directa de los hechos y por la pareja del hombre que murió en los hechos que también se encuentra amedrentada”, finalizó el Juez.

Con información del Ministerio Público Fiscal de la Provincia de Río Negro.

IG

Mary Garay, hermana de Elías, se expresó a través de su cuenta de Facebook y acusó a la comunidad Quemquemtreu por la muerte del joven mapuche de 29 años que fue asesinado el domingo pasado en Cuesta del Ternero.

“Estamos muy dolidos como familia mi hermano murió por una causa que tomo en carne propia como si fuera el que necesitaba un pedazo de tierra se inmoló por y para ayudar a esta gente que usan al más necesitado....esta gente negoció con el cuerpo de mi hermano, lo usó hasta último momento para su conveniencia por eso acá en Jacobacci, ¡¡¡no vamos a pedir justicia!!

¿A quién? si no sabemos quién lo asesinó, nosotros no sabemos si lo mató la comunidad esa para que él no contara como vive esa gente como los usan para obtener ganancia los referentes!!! nunca he escuchado que maten a un jefe de ellos siempre pagan con su vida los que entran a compartir su lucha y la hacen propia porque ven como un niño pasa hambre ahí adentro y afuera sus referentes mapuches se mueven en un vehículo de la mejor manera. Yo se del corazón enorme que tenia mi hermano se que hoy mucha de esa gente ahí adentro no va a comer xq el murió y no salió hoy a buscarle un pedazo de pan.... hoy van a usarlo una vez más y esta vez para agarrarse del apellido de mi mamá para decir q mi hermano era mapuche y van a seguir usándolo para hacer política..... por eso hoy los de su sangre NO vamos a salir a la calle...QUEREMOS JUSTICIA PERO LA PEDIREMOS A NUESTRA MANERA“.

Apenas conocido el hecho, organizaciones de derechos humanos repudiaron la “represión contra el pueblo mapuche”, condenaron la muerte de Elías Garay y reclamaron que se identifique a los responsables del fallecimiento del joven mapuche, ocurrido el domingo en un confuso episodio en las inmediaciones de una comunidad originaria cercana a la ciudad de Bariloche, en la provincia de Río Negro.

Garay -de 29 años- recibió dos disparos con armas de fuego, mientras Gonzalo Cabrera, de 26, recibió tres disparos en el abdomen y fue operado en el hospital del Bolsón, donde permanece internado en grave estado.

El ataque ocurrió en un paraje cercano a El Bolsón, cuando dos hombres armados, vestidos de civil, ingresaron al predio de Cuesta del Ternero, donde está asentada la comunidad Quemquemtrew.

DA

Noche del domingo 20 de noviembre de 2021 en El Bolsón. En algunas esquinas del centro un pequeño grupo de mapuches y vecinos cortan las calles, con pequeñas fogatas, en protesta por el asesinato del joven Elías Garay. Minutos antes de la medianoche una horda de participantes de la Fiesta de la Tradición que se realizaba en un gimnasio cercano gana las calles. Armados con palos y cuchillos, ataviados como gauchos, a caballo y con rebenques, alcoholizados, repiten consignas nacionalistas, según los testigos. Corren a los mapuches, los agreden. Gritan “viva la patria”.

Nueve horas antes, dos personas que dicen ser cazadores llegan hasta la comunidad Quemquemtrew, en Cuesta del Ternero -a unos 15 kilómetros de El Bolsón-, una ocupación territorial donde durante 53 días no ingresó nadie sin identificarse ante la policía. Los dos hombres portan armas largas y un calibre 22, disparan. Matan de un tiro al joven mapuche Elías Garay y hieren con dos balazos a Gonzalo Cabrera. Se van sin que los detengan.

Tarde del sábado 25 de noviembre de 2017, en Villa Mascardi, a unos 30 kilómetros del centro de Bariloche. Cinco integrantes del grupo de élite Albatros de la Prefectura Naval Argentina ingresan al territorio de la comunidad Lafken Winkul Mapu con la orden de custodiar el lugar. Pero al cruzarse con integrantes de la comunidad dan la voz de alto e inmediatamente comienzan a disparar. Persiguen a los mapuches más allá del límite del territorio que debían “resguardar”; disparan entre 114 y 129 veces con munición de plomo utilizando pistolas Beretta y subfusiles MP5; reciben piedrazos como respuesta. Matan por la espalda a Rafael Nahuel y hieren a otros dos jóvenes. Desde aquel momento, solo uno de los uniformados pasó menos de un mes detenido.

Cuatro años después, la causa está a un paso de llegar a juicio oral, pero el expediente muestra incongruencias y contradicciones, lo cual permite anticipar que las condenas, en caso que existan, se darán bajo la figura de “homicidio agravado cometido con exceso en la legítima defensa”. Es decir, un delito con un atenuante que podría permitir a los uniformados eludir la prisión efectiva.

Los cinco Albatros siguen cumpliendo funciones en el destacamento San Fernando de la Prefectura Naval Argentina.

¿Hubiera sido posible que Elías no fuese asesinado si el Poder Judicial hubiese condenado a los Albatros de la Prefectura Naval Argentina responsables del crimen de Nahuel? ¿Los dos responsables del homicidio cometido el domingo pasado en la lof Quemquemtrew hubiesen sujetado su impulso criminal si hubieran registrado que la Justicia actúa eficazmente ante este tipo de casos?.

Además de los obvios puntos en común entre los dos hechos, el contexto también se asemeja: los gobiernos y los medios hiperconcentrados replican discursos de odio contra los mapuches, dicen que son “terroristas”, advierten sobre el riesgo de ruptura del orden institucional, dicen que está en peligro la integridad territorial, crean un enemigo interno.

El asesinato del joven mapuche Elías Garay es el hecho cúlmine de esa escalada en el discurso de odio y racismo, que durante los últimos meses incluyó el uso de términos como terrorismo, indios al ataque, secesión patagónica. Se produjo, además, cinco días antes de cumplirse el cuarto aniversario del crimen estatal de Rafael Nahuel.

¿Qué se sabe hasta ahora sobre ese hecho? Minutos antes del ingreso de dos personas vestidas de civil a la lof Quemquemtrew un dron sobrevoló el lugar. Desde la comunidad se asegura que era accionado por la Policía desde el retén que impide el acceso, ya que por una cuestión de cercanía era imposible que un particular se acerque al lugar para manejarlo, sin ser visto.

Garay y Cabrera se acercaron a las dos personas para pedirles explicaciones por su presencia. Éstos respondieron con, por lo menos, tres disparos. Y salieron del lugar sin ser detenidos por la Policía.

El cuerpo de Elías permaneció más de un día en el territorio. Cuando la comunidad logró que los fiscales a cargo de la investigación, conducidos por el Fiscal Jefe Martín Lozada, le permitiera realizar su ceremonia de despedida, el cuerpo fue bajado hasta la ruta, donde una camioneta lo trasladó a Bariloche.

También hacia esa ciudad fue llevado Gonzalo Cabrera, para garantizar su tratamiento en el Hospital Zonal, de mayor complejidad que el de El Bolsón. La comunidad, a través de su vocera Soraya Maicoño, advirtió que debe garantizarse la seguridad del joven, ya que es el único testigo del asesinato de Elías. De hecho, Cabrera ya declaró y dio detalles de lo sucedido y dijo que era capaz de reconocer a los autores del hecho.

Desde la Fiscalía hay mucho hermetismo sobre la investigación. En las últimas horas se produjeron allanamientos en la ciudad de Esquel, Chubut. La comunidad, mientras tanto, permanece en el territorio.

El expediente por el asesinato de Rafael Nahuel tiene procesados a cinco integrantes del grupo Albatros. El más comprometido, en función del resultado de la última pericia balística, es el cabo primero Sergio Guillermo Cavia quien lo está por el delito de “homicidio agravado, cometido en exceso de legítima defensa”. Otros cuatro uniformados fueron procesados como “partícipes necesarios”: Francisco Javier Pintos, Juan Ramón Obregón, Carlos Valentín Sosa y Sergio García.

La decisión fue tomada por el Juez Federal subrogante del Juzgado Federal de Bariloche, Gustavo Zapata, y confirmada por la Cámara de Apelaciones de General Roca.

La resolución da crédito al relato sostenido por el gobierno de Mauricio Macri y su ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, en relación a la existencia de un enfrentamiento armado entre los Albatros e integrantes de la comunidad mapuche Lafken Winkul Mapu.

No existe en el expediente, sin embargo, ninguna pericia concluyente que demuestre que los miembros de esa comunidad dispararon armas de fuego. Solo los testimonios de los propios Albatros y una lectura “amañada” de los resultados de las pericias efectuadas en las manos de los dos jóvenes que bajaron a Nahuel -herido de bala, con partículas de pólvora por todo el cuerpo-, Fausto Jones Huala y Lautaro González Curruhuinca.

El perito Enrique Prueger participó los primeros días de diciembre de la inspección ocular en el territorio. Dijo luego a este cronista que doce días después de ocurrido el asesinato, “cualquiera que ingresara al lugar se iría con pólvora en las manos”, debido a la cantidad de disparos efectuados por los miembros de Prefectura.

El otro punto que permite especular con ausencia de condenas es el resultado contradictorio de las pericias balísticas. La resolución del Juez Zapata avala el resultado de la tercera pericia balística que determinó que el proyectil que mató a Nahuel provino de la pistola de Cavia, mientras que la primera pericia -realizada por peritos independientes- especificó que la bala correspondí al subfusil MP5 que portaba el caso primero Francisco Javier Pintos.

Pintos y Cavia comparten abogado: Marcelo Hugo Rocchetti, ex Jefe de Gabinete del ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires durante la gestión de María Eugenia Vidal. Rocchetti prepara su estrategia defensiva sobre la contradicción de las pericias balísticas. Defenderá a Pintos y Cavia con el mismo argumento: no está comprobado que la bala que mató a Nahuel haya salido del arma cuestionada.

¿Cómo se llegó a una tercera pericia, a pesar de lo indubitable del resultado de la primera? Porque el por entonces Juez a cargo del expediente, Gustavo Villanueva, accedió a realizar un segundo estudio sobre el proyectil y se lo solicitó a la Gendarmería Nacional, una fuerza de seguridad que, al igual que la cuestionada Prefectura Naval, dependía institucionalmente de la ministra de Seguridad Patricia Bullrich.

Esa segunda pericia determinó que el proyectil no fue disparado por el arma que portaba Pintos, y así se abrió la instancia de la tercera pericia.

Noche del domingo 20 de noviembre de 2021 en El Bolsón. Dice en un audio de whatsapp una mujer que prefiere no identificarse: “A la medianoche estábamos en la estación de cerveza. Terminamos de ver una banda cuando empezamos a ver corridas en la calle y vienen desesperadas unas doce mujeres mapuches a refugiarse. Entraron y se escondieron debajo de unas mesas dentro de la estación del lado de la feria franca. Detrás venían un grupo de hombres y mujeres. Uno con un palo. Re agresivos con les que intentaban preguntar y ver qué estaba pasando y deteniendo su entrada. La gente que estaba afuera no les dejó entrar. Finalmente dieron la vuelta y por el otro lado tiraron piedras a estas mujeres, rompiendo vidrios y se fueron. A las mujeres las socorrieron y llevaron en autos. A los minutos pasa marchando un grupo de unos 25 policías. Vimos un grupo de unas 30 personas de apariencia paisana. Mezclada la policía bancando a esa manada. Exclamando ‘viva la patria’”.

Diciembre de 1918 en Buenos Aires. Las medidas de fuerza en los talleres metalúrgicos Vasena se extiende. La represión del gobierno de Hipólito Yrigoyen deriva en una huelga general y movilizaciones en todo Buenos Aires. Hay unos 700 muertos producto de las balas de la Policía y la naciente Liga Patriótica.

“Las bandas terroristas armadas que operaban bajo el rótulo de Liga Patriótica Argentina -escribió el periodista e historiador Osvaldo Bayer- lo hacían con total impunidad y la más absoluta colaboración y complicidad oficiales. Se reunían en las comisarías y allí se les distribuían armas y brazaletes. Desde las sedes policiales partían en coches último modelo, y se dirigían a las barriadas obreras, a las sedes sindicales, a las bibliotecas obreras, a la sede de los periódicos socialistas y anarquistas para incendiarlos y destruirlos, todo bajo la mirada cómplice de la policía y los bomberos”. El gobierno y los medios replican discursos de odio contra los extranjeros, dicen que son “terroristas”, advierten por la ruptura del orden institucional, dicen que está en peligro la integridad territorial, crean un enemigo interno. En la calle los integrantes de la Liga Patriótica gritan “viva la patria”.

No siempre la historia se repite como farsa.

WC

En la tarde de este jueves fue detenido en la localidad de Comodoro Rivadavia el otro hombre sospechado de haber cometido el homicidio de Elías Garay y las lesiones graves perpetradas contra Gonzalo Cabrera, el domingo en horas de la tarde en la zona de Cuesta del Ternero, quien estaba siendo buscado desde la jornada del miércoles, según informó el Ministerio Público Fiscal de la provincia de Río Negro.

Se prevé el traslado a la ciudad de San Carlos de Bariloche, donde en la próximas 48 horas se llevará a cabo la audiencia de formulación de cargos que será solicitada a la Oficina Judicial.

Las medidas requerida por el Ministerio Público Fiscal de Río Negro fueron efectuadas en la zona por la Policia de Río Negro con la colaboración del Ministerio Público Fiscal de la Provincia de Chubut, las que comenzaron no bien recepcionada la denuncia penal.

En la noche del domingo se tomaron declaraciones que continuaron recepcionandose durante el lunes pasado. Con los datos recabados se dispusieron diversos allanamientos, dos de ellos se realizaron en sendos campos lindantes con la zona que se encuentra en litigio. Otros dos en viviendas particulares de Esquel de donde ambos hombres serían oriundos.

Por otra parte, en horas de la mañana la Policía de Río Negro detuvo a un hombre en la localidad chubutense de Esquel en el marco de la investigación por la muerte de Elías Garay, el joven mapuche que falleció el domingo de un disparo de arma de fuego, ocurrido en la ocupación en zona de Cuesta del Ternero, según informaron fuentes oficiales.

“Hace instantes fue detenido en la localidad de Esquel uno de los hombres acusados del homicidio de Elías Garay y las lesiones graves perpetradas contra Gonzalo Cabrera, el domingo en horas de la tarde en la zona de Cuesta del Ternero”, informó el Ministerio Público Fiscal de la provincia de Río Negro.

Según se precisó, “la detención se produjo en un operativo realizado por la Brigada de Investigaciones de la Policía Rionegrina luego que el Ministerio Público Fiscal solicitara mediante exhorto las distintas diligencias de allanamiento”.

“La tarea en Esquel contó con la participación de la Policía de Río Negro y la colaboración del Ministerio Público de Chubut”, se indicó.

Apenas conocido el hecho, organizaciones de derechos humanos repudiaron la “represión contra el pueblo mapuche”, condenaron la muerte de Elías Garay y reclamaron que se identifique a los responsables del fallecimiento del joven mapuche, ocurrido el domingo en un confuso episodio en las inmediaciones de una comunidad originaria cercana a la ciudad de Bariloche, en la provincia de Río Negro.

Garay -de 29 años- recibió dos disparos con armas de fuego, mientras Gonzalo Cabrera, de 26, recibió tres disparos en el abdomen y fue operado en el hospital del Bolsón, donde permanece internado en grave estado.

El ataque ocurrió en un paraje cercano a El Bolsón, cuando dos hombres armados, vestidos de civil, ingresaron al predio de Cuesta del Ternero, donde está asentada la comunidad Quemquemtrew.

Con información de agencias.

IG