Comenzó la Feria de Editores 2021 y, además de una gran oferta de conferencias y lecturas para seguir tanto de manera presencial como de modo virtual, uno de los atractivos del encuentro porteño que reúne lectores, escritores y libros es que las editoriales independientes ponen a la venta lo más destacado de sus catálogos.

A continuación, una lista caprichosa y arbitraria de algunos libros que estarán disponibles y vale la pena tener en cuenta si alguien necesita una guía o algo de inspiración antes de recorrer los stands o hacer sus compras en la feria online.

1. Todo Al Alvarez (varias editoriales). Este año, tal como contamos por aquí, varias editoriales independientes coincidieron en rescatar parte de la obra de Al Alvarez y ofrecer libros centrales del inclasificable autor, poeta, crítico y narrador británico.

Uno de los más destacados es ¿Cómo fue que todo salió bien?, una suerte de libro de memorias del escritor que salió por el sello Entropía, que unos años atrás había publicado En el estanque (Diario de un nadador) del mismo autor. 

En ¿Cómo fue que todo salió bien? Alvarez repasa su infancia en una familia judía en una Londres asediada por los bombardeos alemanes, sus dolencias apenas nació por una malformación en una de sus piernas que lo llevó a estar en reposo durante mucho tiempo, las tensiones familiares entre un ala con gustos artísticos y otra dedicada al comercio, sus primeros encandilamientos literarios, su juventud como académico entre Oxford y los Estados Unidos, sus experiencias extremas como montañista y sus amores, entre muchos otros episodios.

Este año también volvió a editarse en español El Dios salvaje. Ensayo sobre el suicidio, que salió por la editorial Fiordo con traducción de Marcelo Cohen. El mismo sello también había editado tiempo atrás La noche, otro ensayo muy interesante del escritor.

A partir de su cercanía con la escritora Sylvia Plath y de sus propias vivencias Alvarez indaga en un tema tan árido como intrigante. Como si fuera poco, otro de los libros que también circula  por estos días es el ensayo Alimentar a la bestia, donde Alvarez despliega un montón de ideas sobre una de sus mayores pasiones: el montañismo. En español se consigue en edición de Libros del Asteroide.

2. Una familia bajo la nieve (Blatt & Ríos). Sobre esta novela pequeña y sumamente delicada de Monica Zwaig dimos algunos detalles por acá.

“Mis padres ya tenían un destino para sus hijos. Mi papá quería que fuéramos médicos como él; mi mamá quería que fuéramos princesas, como Lady Di. Yo quería ser doble de riesgo y para eso entrenaba duro. No me daban miedo los hematomas, tenía una misión y una vocación: caer en lugar de otro”, cuenta la narradora del libro, que salió este año por Blatt & Ríos. Ese pequeño fragmento expone un tipo de escritura que se podrá seguir a lo largo de sus páginas: un tono diáfano que se despliega con muchísimas imágenes, con inocencia y también con crudeza.  

Una familia bajo la nieve está narrado por Harmonica, una de las hijas de una pareja de argentinos que se exilia en Francia durante la dictadura y vive en los suburbios de una ciudad francesa. A medida que el relato avanza se van revelando capas de la historia familiar, secretos, decisiones ajenas y recuerdos que marcan un norte para la protagonista: el de desandar el árbol genealógico como un viaje necesario a los orígenes y a la propia identidad.

Nacida en Francia en 1981 y de padres argentinos, a los 26 años Monica Zwaig viajó a la Argentina, donde vive desde entonces. Es abogada, actriz, dramaturga y traductora. Editada recientemente, Una familia bajo la nieve es su primera novela.

3. Feiling por 3 (varias editoriales). Otra vez, una coincidencia feliz. En los últimos años, y sobre todo cuando comenzó la pandemia, varios sellos independientes anunciaron la reedición de los libros de C.E. Feiling, un autor central para la literatura argentina, que murió a los 36 años en 1997 y dejó una obra destacadísima que, con el correr de los años, había dejado de conseguirse.

Afortunadamente los libros ahora están disponibles en distintos sellos independientes en ediciones muy cuidadas. Por un lado, la novela policial El agua electrizada, editada originalmente en 1992, salió recientemente por La Parte Maldita. Por su parte, Alto Pogo, publicó este año la novela de aventuras Un poeta nacional y La Bestia Equilátera acaba de sacar el clásico de terror El mal menor, que salió originalmente en 1996.

4. ¿La rebeldía se volvió de derecha? (Editorial Siglo XXI). Camino a convertirse en uno de los libros del año, y mientras suma nuevas ediciones, el libro del doctor en Historia Pablo Stefanoni traza un mapa interesantísimo y muy actual. Tal como se propone desde su bajada, el autor intenta explicar “cómo el antiprogresismo y la anticorrección política están construyendo un nuevo sentido común (y por qué la izquierda debería tomarlos en serio)”. 

“En las últimas décadas, en la medida en que se volvió defensiva y se abroqueló en la normatividad de lo políticamente correcto, la izquierda, sobre todo en su versión ‘progresista’, fue quedando dislocada en gran medida de la imagen histórica de la rebeldía, la desobediencia y la transgresión que expresaba. Parte del terreno perdido en su capacidad de capitalizar la indignación social fue ganándolo la derecha, que se muestra eficaz en un grado creciente para cuestionar el ‘sistema’”, señala el autor en el prólogo.

Quienes estén interesados pueden leer más por aquí, en un adelanto que publicamos en elDiarioAR. 

5. La otra hija (Sigilo). Otro de los libros más encantadores que se editaron este año. Tal como habíamos apuntado por acá, en La otra hija (Sigilo, 2021), de Santiago La Rosa, la premisa parece sencilla: un hombre joven se enfrenta al nacimiento de su primera hija y, por lo tanto, a ese lugar pringoso que pareciera ser la paternidad, con las preocupaciones y los miedos más o menos esperables. 

Sin embargo, a medida que va avanzando el relato eso que aparenta simple se va enroscando. Sobre todo porque al encontrarse en su nuevo rol, el protagonista decide mirarse en un espejo bastante distorsivo y por momentos perturbador: su propio padre, un tipo en apariencia encantador, canchero, viajado, que de un día para el otro desaparece de su vida. 

A partir de esa fuga y de ese misterio que siempre es un padre –que acá se presenta por momentos como la intriga de una novela de detectives–, el narrador empieza a querer abrir puertas, que a veces se le hacen muy pesadas. 

Se trata de una narración concisa, por momentos cruda, con preguntas habituales sobre la identidad y el pasado (¿de dónde venimos? ¿quiénes son en realidad esos que creemos conocer?), pero no por eso menos inquietante.

Santiago La Rosa nació en Buenos Aires, en 1987. Tiene una novela anterior, que se llama Australia, y desde 2019 es uno de los directores de Chai, una editorial preciosa de narrativa contemporánea en traducción, también presente en la Fed 2021.

Por acá el autor dialogó con elDiarioES.

6. Natalia Ginzburg, audazmente tímida (Siglo XXI). La escritora italiana Natalia Ginzburg parece estar volviendo, como por oleadas, todo el tiempo. A veces es una traducción nueva de alguno de sus libros, a veces es un libro local que dialoga con su obra. A fines del año pasado Siglo XXI publicó Natalia Ginzburg, audazmente tímida. Una biografía, de la investigadora alemana Maja Pflug, con traducción de la argentina Gabriela Adamo. 

Con detalles íntimos, pero también con referencias todo el tiempo a la palabra de la escritora, una de las más importantes del siglo XX en su país, Pflug pareciera querer buscar en los distintos momentos de la vida de Ginzburg las raíces del imaginario que después se desplegarán en su obra. Por el nivel de detalle del libro, quienes ya transitaron la obra de la escritora celebrarán cada dato con la efervescencia de quien está a punto de completar un álbum de figuritas; quienes todavía no hayan tenido el gusto, conocerán a un personaje único.

En este artículo Fabián Casas cuenta más de este libro y hace un repaso por el trabajo y la vida de la escritora.

AL

La Feria de Editores (FED), el encuentro anual que reúne a editores, lectores, escritores y libros, celebrará este año su décima edición con una propuesta que incluirá numerosas actividades presenciales, pero también una serie de conferencias que se podrán seguir de manera virtual entre los días 1 y 3 de octubre.

“Desde su creación, la FED tuvo como objetivo ser un espacio de encuentro directo entre quienes leen y quienes editan, para compartir experiencias en torno a las lecturas. En este 2021, las y los editores recomendarán, nuevamente de primera mano, lo mejor de sus sellos en narrativa contemporánea y clásica, poesía, música, cine, ensayo, ciencias sociales, periodismo, libros álbum, diseño, cocina, historia, entre otros”, señalan los organizadores del encuentro, que reunirá a más de 200 sellos literarios independientes.

Entre las actividades más esperadas en cada edición de la FED están las charlas y conferencias que brindan escritores, académicos, periodistas y diferentes personalidades del mundo de la cultura.

A continuación, el cronograma completo de conferencias virtuales, que se podrán ver en el canal de YouTube del evento.

Viernes 1 de octubre

14.30 a 16: Entre lo verosímil y lo quimérico.

Las periodistas y escritoras Leila Guerriero y Mariana Enriquez debaten sobre el límite donde se esfuma lo real y asoma la ficción. Con la moderación de la periodista Lala Toutonian.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

16.30 a 18: Casas en el aire: escritoras, desplazamientos y traducción.

Conversación entre Virginia Higa, Clara Obligado y Paloma Vidal acerca de los cruces entre escritura, viajes/desplazamientos y traducción; sobre el rol de las escritoras como traductoras de otras escritoras; sobre la experiencia de escribir alejadas de la lengua materna y vivir “lejos de casa” mientras se escribe. 

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

18:30 a 20: Imaginarios del Fin del Mundo.

Una conversación feroz entre los autores Esteban Castromán, Francisco Moulia y Debret Viana sobre la obligación del escritor contemporáneo de imaginar fines del mundo y apocalipsis variopintos, un poco por afición profética y otro poco por una vocación innata al fracaso: o sea, para que no pasen. También se criticará al Covid por ser un escenario apocalíptico aburrido.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

Sábado 2 de octubre

14.30 a 16: ¿Por qué las bibliotecas son tan blancas?

¿Qué alternativas y cómo se manifiesta la literatura negra? ¿De qué manera se hacen extensivas a la literatura las prácticas racistas?¿Cómo opera en el canon literario y cómo se manifiesta y articula en distintos países según la historia y práctica de cada región? ¿Qué espacios ocupa y qué grado de visibilización alcanza? Responden desde sus experiencias y publicaciones, tres autoras afro: feminista afroindígena y activista comunitaria brasileña Helena Silvestre; la ecuatoriana Yuliana Ortiz Ruano, la afrodescendiente Luciana De Mello y la editora argentina Marcela Carbajo.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

16.30 a 18: Una cartografía sin tiempo sobre lo inverosímil.

Una entrevista al escritor, director de cine y físico francés Olivier Marchon, autor de 30 de febrero y otras curiosidades sobre la medición del tiempo y Rarezas geográficas. ¿Cómo interpretar su decisión de enfrentarse a una serie de curiosidades sobre el tiempo y sobre la geografía? ¿Qué queda implícito en cada experiencia relatada? ¿Cómo concebimos al tiempo y al espacio por donde transitan nuestras vidas? ¿Qué dicen estas marcas curiosas sobre la historia y el funcionamiento humano? La entrevista estará a cargo del periodista Juan Gabriel Batalla. 

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

18:30 a 20: ¿La rebeldía se volvió de derecha y el progresismo un poco bobo?

En plena pandemia, la derecha avanza levantando las banderas de la indignación, y la izquierda se encierra en la corrección política. Cómo pensar y escribir hoy más allá de la cultura de la cancelación y el trolleo provocador en las redes. Participan la periodista y licenciada en Ciencia Política Cata de Elia, el doctor en Historia Pablo Stefanoni y la autora y guionista Ariana Harwicz.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

Domingo 3 de octubre

14.30 a 16: Rock, mujeres e historia oficial

Las nuevas narrativas se enfocan en el protagonismo que tuvieron las feminidades en la historia de la música. ¿Cuál es el aporte de las pioneras del rock para impulsar el circuito musical, los debates sobre el feminismo y los modelos autogestivos?

Abordarán el tema la periodista Romina Zanellato, la artista y productora musical Barbi Recanati y la profesora, productora y guionista Carolina Santos. 

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

16.30 a 18: ¡CUIR, PUNK, POESÍA!

Marico Carmona, poeta y autor de Futuro problema (Elemento disruptivo, 2019), dialoga con Mica Szyniak, autora de Mi cuerpo es un tributo (Trench Editora, 2018), en un tono que es como el de sus textos: delirante, juguetón, ecléctico, fuego, fuegoooh. ¿La solemnidad? No interesa. 

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

18:30 a 20: Formas de volver a Zambra.

La plataforma Leamos.com y la FED invitan a conocer al escritor chileno Alejandro Zambra, una de las figuras más relevantes en el escenario literario contemporáneo. El recorrido del autor de Bonsái, Formas de volver a casa y Poeta chileno, entre otros títulos, serán abordados en una entrevista con el periodista argentino Patricio Zunini.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

MA

Entre las numerosas actividades que se llevarán adelante en la décima edición de la Feria de Editores (FED) que tendrá lugar entre el 1 y el 3 de octubre en el barrio porteño del Abasto, una de las más novedosas tiene que ver con una iniciativa que tiene como objetivo “reducir el déficit de los bancos de sangre”, lugares que se vieron afectados desde que se desató la pandemia.

Para esto, la feria contará en esta edición con una posta sanitaria destinada a la donación de sangre a cargo del Hemocentro de Buenos Aires el viernes 1 de octubre, entre las 12 y las 17.

Quienes quieran acercarse a donar sangre, pueden inscribirse en este link y acercarse hasta el lugar, ubicado entre las calles Gallo y Perón en esa franja horaria. El requisito es ser mayor de 18 años, llevar el Documento Nacional de Identidad, pesar más de 50 kilos y no haberse realizado tatuajes en los últimos seis meses.

Desde la organización aclaran que no es necesario ir en ayunas y que el proceso dura menos de una hora.

“En Argentina el porcentaje de donación de sangre es muy bajo: dona 1,5% de las personas que pueden hacerlo. Si lo hiciera apenas el 8%, no serían necesarias las campañas urgentes de reposición que es lo que seguramente todos habrán experimentado con familiares y amigxs”, apuntan desde la FED.

Los días 1, 2 y 3 de octubre y con acceso gratuito, el encuentro anual que reúne editoriales independientes con lectores y escritores se llevará adelante con numerosas actividades y la participación de casi 200 sellos que tendrán a la venta sus libros con ofertas y promociones especiales.

Los stands estarán ubicados en esta oportunidad en la calle Perón, entre Gallo y Tomás de Anchorena, en el barrio porteño del Abasto.

Entre lo más esperado por el público están las conversaciones, lecturas y charlas con escritores, que este año podrán seguirse tanto de manera presencial como remota, a través del canal de YouTube del evento.

MA

La Feria de Editores (FED) celebra su décimo año con una edición muy particular que, tal como se anunció en las últimas horas, tomará las calles del barrio porteño del Abasto y tendrá también numerosas actividades que se podrán seguir de manera virtual.

Los días 1, 2 y 3 de octubre y con acceso gratuito, el encuentro anual que reúne editoriales independientes con lectores y escritores se llevará adelante con numerosas actividades y la participación de casi 200 sellos que tendrán a la venta sus libros con ofertas y promociones especiales.

Los stands estarán ubicados en esta oportunidad en la calle Perón, entre Gallo y Tomás de Anchorena, en el barrio porteño del Abasto.

Entre lo más esperado por el público están las conversaciones, lecturas y charlas con escritores, que este año podrán seguirse tanto de manera presencial como remota, a través del canal de YouTube del evento.

A continuación, el cronograma completo con las actividades día por día.

Actividades presenciales viernes 1 de octubre

16.30 a 18: Escritura de ficción y no ficción. 

Las autoras Betina González, Leila Sucari y Soledad Urquía se preguntarán: ¿Existen reglas para cada género? Un recorrido por las poéticas personales y el lugar que le dan a la imaginación y a las motivaciones biográficas al momento de escribir.

Dónde: Perón y Gallo, CABA.

18.30 a 20: Parque de la Estación, 20 años de lucha por el espacio. 

El proyecto surgió de la necesidad de ampliar la cantidad de metros cuadrados de espacio verde por habitante de Balvanera y Almagro. Gracias a la lucha de los vecinos y vecinas, y organizaciones barriales de las comunas 3 y 5, es una realidad. La actividad implica una recorrida por la antigua estación ferroviaria para conocer las construcciones patrimoniales e históricas y la flora nativa rioplatense del espacio.

Dónde: Parque de la Estación.

Actividades virtuales viernes 1 de octubre

14.30 a 16: Entre lo verosímil y lo quimérico.

Las periodistas y escritoras Leila Guerriero y Mariana Enriquez debaten sobre el límite donde se esfuma lo real y asoma la ficción. Con la moderación de la periodista Lala Toutonian.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

16.30 a 18: Casas en el aire: escritoras, desplazamientos y traducción.

Conversación entre Virginia Higa, Clara Obligado y Paloma Vidal acerca de los cruces entre escritura, viajes/desplazamientos y traducción; sobre el rol de las escritoras como traductoras de otras escritoras; sobre la experiencia de escribir alejadas de la lengua materna y vivir “lejos de casa” mientras se escribe. 

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

18:30 a 20: Imaginarios del Fin del Mundo.

Una conversación feroz entre los autores Esteban Castromán, Francisco Moulia y Debret Viana sobre la obligación del escritor contemporáneo de imaginar fines del mundo y apocalipsis variopintos, un poco por afición profética y otro poco por una vocación innata al fracaso: o sea, para que no pasen. También se criticará al Covid por ser un escenario apocalíptico aburrido.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

Actividades presenciales sábado 2 de octubre

14.30 A 16: La poesía en la sociedad de la transparencia.

“Leer un poema debería ser una experiencia como experimentar una acción” dice Wallace Stevens, y con esa premisa en mente los participantes reflexionarán sobre sus poemarios y su obra, sobre la poesía como barricada en una era en donde se nos impone la pausa como tiempo improductivo y la poesía como acto de resistencia temporal.

Participarán Inés Rando y Marcelo Vera, con la moderación del editor Marcos Gras.

Dónde: Perón y Gallo, CABA.

16.30 a 18: Lo personal (¿qué es político?) en la literatura argentina actual.

¿Cuál es el vínculo entre el género de quién produce una obra literaria y esta última? ¿Lo personal es político cuando hablamos de literatura? La escritora y librera Cecilia Fanti, el autor y profesor Martín Kohan, y la escritora y editora Ana Ojeda echarán luz sobre este asunto desde sus circulaciones específicas, al tiempo que hablarán de la construcción y utilidad (o no) de un canon y de los desafíos que a cada unx le plantea la escritura. 

Dónde: Perón y Gallo, CABA.

Desde las 20: Constelaciones literarias.

Sin dudas la carátula de “literatura escrita por mujeres” fue el motor de una activación literaria que visibilizó novelas, cuentos, y poemas que quedaron fuera del mercado y del canon durante muchos años; sin embargo, es necesario también dar otros debates, hacernos otras preguntas que no contradicen los movimientos reivindicatorios de muchos libros sino que los ponen en circulación. Este será el enfoque de la charla entre la escritora y conductora Gabriela Borrelli Azara y la socióloga, autora y activista María Pía López.

Dónde: Perón y Gallo, CABA.

Actividades virtuales sábado 2 de octubre

14.30 a 16: ¿Por qué las bibliotecas son tan blancas?

¿Qué alternativas y cómo se manifiesta la literatura negra? ¿De qué manera se hacen extensivas a la literatura las prácticas racistas?¿Cómo opera en el canon literario y cómo se manifiesta y articula en distintos países según la historia y práctica de cada región? ¿Qué espacios ocupa y qué grado de visibilización alcanza? Responden desde sus experiencias y publicaciones, tres autoras afro: feminista afroindígena y activista comunitaria brasileña Helena Silvestre; la ecuatoriana Yuliana Ortiz Ruano, la afrodescendiente Luciana De Mello y la editora argentina Marcela Carbajo.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

16.30 a 18: Una cartografía sin tiempo sobre lo inverosímil.

Una entrevista al escritor, director de cine y físico francés Olivier Marchon, autor de 30 de febrero y otras curiosidades sobre la medición del tiempo y Rarezas geográficas. ¿Cómo interpretar su decisión de enfrentarse a una serie de curiosidades sobre el tiempo y sobre la geografía? ¿Qué queda implícito en cada experiencia relatada? ¿Cómo concebimos al tiempo y al espacio por donde transitan nuestras vidas? ¿Qué dicen estas marcas curiosas sobre la historia y el funcionamiento humano? La entrevista estará a cargo del periodista Juan Gabriel Batalla. 

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

18:30 a 20: ¿La rebeldía se volvió de derecha y el progresismo un poco bobo?

En plena pandemia, la derecha avanza levantando las banderas de la indignación, y la izquierda se encierra en la corrección política. Cómo pensar y escribir hoy más allá de la cultura de la cancelación y el trolleo provocador en las redes. Participan la periodista y licenciada en Ciencia Política Cata de Elia, el doctor en Historia Pablo Stefanoni y la autora y guionista Ariana Harwicz.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

Actividades presenciales domingo 3 de octubre

14.30 A 16: Tierra de ficción.

La autora Dolores Reyes y la escritora y periodista cultural Silvia Hopenhayn hablarán sobre aquello que hace posible la ficción, el pacto ficcional que se establece con los lectores y lectoras, y acerca de la historia real de aquello que se inventa.

Dónde: Perón y Gallo, CABA.

16.30 a 18: Homenaje a Tamara Kamenszain

Para recordar a la autora a través de su obra, participan de este homenaje la periodista y escritora Mercedes Halfon; el escritor Daniel Molina y la investigadora en Humanidades Florencia Garramuño. Moderará la escritora Tamara Tenenbaum.

Dónde: Perón y Gallo, CABA.

18.30 a 20: Ciencia para audiencias pandémicas.

¿Qué desafíos enfrenta el arte de contar los caminos de la ciencia y la tecnología a públicos por fuera de los centros de investigación, en el contexto pandémico, donde algunas soluciones propuestas por el campo científico generan resistencias en sectores sociales diversos entre sí, pero cada vez más significativos? 

Participarán la especialista en letras y estudios hispánicos e investigadora Ana María Vara, los biólogos, docentes e investigadores Diego Golombek y Juan Manuel Carballeda, y -como moderadora- la especialista en estudios sociales de la ciencia y la tecnología Clara Ruocco. 

Dónde: Perón y Gallo, CABA.

Actividades virtuales domingo 3 de octubre

14.30 a 16: Rock, mujeres e historia oficial

Las nuevas narrativas se enfocan en el protagonismo que tuvieron las feminidades en la historia de la música. ¿Cuál es el aporte de las pioneras del rock para impulsar el circuito musical, los debates sobre el feminismo y los modelos autogestivos?

Abordarán el tema la periodista Romina Zanellato, la artista y productora musical Barbi Recanati y la profesora, productora y guionista Carolina Santos. 

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

16.30 a 18: ¡CUIR, PUNK, POESÍA!

Marico Carmona, poeta y autor de Futuro problema (Elemento disruptivo, 2019), dialoga con Mica Szyniak, autora de Mi cuerpo es un tributo (Trench Editora, 2018), en un tono que es como el de sus textos: delirante, juguetón, ecléctico, fuego, fuegoooh. ¿La solemnidad? No interesa. 

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

18:30 a 20: Formas de volver a Zambra.

La plataforma Leamos.com y la FED invitan a conocer al escritor chileno Alejandro Zambra, una de las figuras más relevantes en el escenario literario contemporáneo. El recorrido del autor de Bonsái, Formas de volver a casa y Poeta chileno, entre otros títulos, serán abordados en una entrevista con el periodista argentino Patricio Zunini.

Dónde: Canal de YouTube de la FED.

AL