Dos libros del flamante ganador del Premio Nobel de Literatura 2025, el escritor húngaro László Krasznahorkai, fueron publicados recientemente en castellano por el sello argentino Sigilo, una editorial independiente dedicada a la literatura y comandada por Maxi Papandrea.

Aunque el nombre del húngaro ya circulaba con algunos títulos publicados por la editorial de origen español Acantilado, a finales de 2024 el sello argentino anunció que comenzarían a publicar al escritor en el país y anunció la salida de su nouvelle El último lobo. Se trata de una novela breve escrita en una sola frase de más de noventa páginas que nunca antes había llegado a las librerías argentinas y que apareció originalmente en 2009.

“Nos enorgullece sumar a nuestro catálogo a una figura insoslayable de las letras contemporáneas: el escritor húngaro László Krasznahorkai, permanente candidato al Nobel, galardonado con el Premio Formentor de las Letras el pasado marzo de 2024 y antes merecedor del Booker International en 2015”, habían señalado desde Sigilo ante ese lanzamiento, que salió con traducción de Adan Kovacsics.

“En un bar de Berlín, un filósofo le cuenta a un barman húngaro las peripecias de su viaje a Extremadura, España, invitado por una misteriosa fundación para que conozca la región y escriba sobre ella. El filósofo recibe dinero, un pasaje de avión, un chofer personal y la asistencia de una intérprete que lo ayudará a comunicarse. Aunque cree que la invitación es un malentendido, acepta, sin tener claro sobre qué va a escribir. Apenas llega, se obsesiona con la historia de la muerte del último lobo extremeño y emprende una investigación que se convertirá en una experiencia transfiguradora”, señala la sinopsis oficial de ese libro.

Por estos días, además, entre las novedades editoriales de octubre, el sello lanzó la novela Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río, una de las más emblemáticas del autor.

“El nieto del príncipe Genji llega a un monasterio budista abandonado al sur de Kioto. El hombre, que vive fuera del espacio y el tiempo, deambula por el sitio buscando un jardín secreto que ha conocido por un libro: el lugar más simple y perfecto donde se expresa el orden del mundo. El recorrido por patios, santuarios y jardines abre la mirada a las apariciones: el viento, un ginkgo, un perro, las aves, las pagodas y terrazas, pero también la matemática, el dolor, el tiempo. Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río vuelve a mostrarnos por qué László Krasznahorkai es considerado una de las figuras más originales del panorama mundial. Tal como lo han señalado algunos de los escritores más influyentes, su obra trasciende las fronteras de la literatura y se convierte en una experiencia única”, señala la sinopsis oficial del libro.

Sobre el autor

László Krasznahorkai nació en 1954 en Gyula, Hungría. Estudió Derecho y Lengua y Literatura húngaras y, después de algunos años como editor, se convirtió en escritor. Abandonó la Hungría comunista en 1987 cuando viajó a Berlín Occidental para obtener una beca.

A principios de la década de 1990, pasó largos períodos en Mongolia y China, y más tarde en Japón. Mientras escribía la novela Guerra y guerra, viajó por Europa y vivió en el piso de Allen Ginsberg en Nueva York. Ahora vive recluido en las colinas de Szentlászló. 

Su primera novela, Tango satánico (1985), lo llevó al centro de la vida literaria húngara y sigue siendo su obra más conocida, junto con Melancolía de la resistencia, ambas llevadas al cine por su amigo, el cineasta Béla Tarr.

En marzo de 2004 recibió del Gobierno húngaro el Premio Kossuth, uno de los más prestigiosos de su país; en mayo de 2015, el Man Booker Internacional; en abril de 2021, el Premio Austríaco de Literatura Europea y en 2024 ha sido galardonado con el Premio Formentor de las Letras. 

AL/MC

Cuatro días repletos de libros de editoriales independientes y actividades gratuitas. Desde este jueves 7 de agosto y hasta el 10 tendrá lugar en Buenos Aires una nueva edición de la Feria de Editores, el encuentro anual que reúne a lectores, escritores y editoriales pequeñas y medianas de la región.

Tal como adelantaron los organizadores, esta nueva edición busca “la interrelación con la comunidad” y tiene el foco puesto en “crear lazos entre editores, libreros, autores y lectores”.

Una vez más, el lugar elegido es el C Complejo Art Media (Avenida Corrientes 6271, CABA), en el barrio porteño de Chacarita, el horario es de 14 a 21 y la entrada será gratuita.

En esta oportunidad, y como viene ocurriendo desde hace algunos años, más de 330 editoriales independientes de la Argentina, de algunos países latinoamericanos y de España estarán presentes con sus puestos para vender sus libros.

Víctor Malumián, creador de la FED y uno de los fundadores del sello Godot, anticipó hace unas semanas que este año se imprimirán unos 7 mil ejemplares del libro obsequio que la Feria reparte entre los visitantes. Esta vez, fueron convocados una decena de autores y autoras a escribir sobre la estafa.

Mientras tanto, la expectativa, entre los expositores, es grande: para varios de los consultados la FED representa un hito importante en el calendario de actividades culturales de Buenos Aires y una oportunidad de ventas a lectores ávidos de este tipo de publicaciones en tiempos adversos. De hecho, muchos de ellos planean llevar algunos lanzamientos especialmente pensados para la Feria.

La programación 2025, a lo largo de sus cuatro días, incluye trece charlas, de las que participarán invitados internacionales y autores locales. La programación día por día se puede encontrar en este enlace.

Según adelantaron desde la organización, los encuentros “abordarán temas como escribir pese al dolor, la forma en que los videojuegos están cambiando el mundo, el feminismo en tiempos de ultraderecha, la música como potencia creativa en la narrativa latinoamericana, cómo se narra la identidad colectiva, la poesía es lo que está sucediendo, entre otros”.

Entre las visitas internacionales para la FED 2025 se encuentran “la escritora lituana-británica Marijam Didžgalvytė; la autora mexicana Socorro Venegas y la autora afrotravesti colombiana Trailblazer mother Joy Yeguaza”, informaron semanas atrás en un comunicado los organizadores del encuentro.

Entre las autoras y los autores nacionales, en tanto se destacan los nombres de María Sonia Cristoff, Verónica Gago, Juan Mattio, Michel Nieva, Tomás Downey, Alejandra Laera, Leandro Ávalos Blacha, Pablo Semán y Dolores Reyes, entre otros.

Premios

Una de las novedades de este año es un galardón que otorgará por primera vez la Feria. Se llama Premio Rumbo a Guadalajara, y está destinado a distinguir a un editor o editora que se haya postulado para que pueda participar de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), una de las más importantes de la región. Su nombre será anunciado este jueves.

También se conocerá el nombre de la librería ganadora del Premio a la Labor Librera que otorga la FED. Dotado con dos millones de pesos, el premio busca que el local ganador pueda usar el dinero para comprar libros entre los expositores.

El primer día también serán distinguidas en el Complejo Art Media las ilustradoras que ganaron el concurso por el afiche oficial del encuentro literario, organizado por la feria y La Fuerza Vermú. Se trata de Celeste Barta y Powerpaola. Entre las dos artistas se repartirá el premio de 600.000 pesos. Sus trabajos fueron seleccionados entre 300 propuestas presentadas.

Sellos confirmados

Este año estarán con sus stands las editoriales argentinas como Godot, Sigilo, Ampersand, Caja negra, Entropía, Gourmet Musical, Eterna Cadencia, Mardulce, Pequeño Editor, Limonero, Libros del Zorro Rojo, Calibroscopio, Adriana Hidalgo, Blatt & Ríos, Chai, El cuenco de plata, unaLuna, Alto Pogo, La Flor Azul, Corregidor, Marea, Gog & Magog, Asunto impreso, entre otras.

Del exterior llegarán sellos como Fósforo, Lote 42 (Brasil); Cuneta, Banda propia, La Pollera (Chile); Abisinia, Mirabilia, Luna Libros (Colombia); Gris Tormenta, Elefanta, Almadía (México); Arandurá (Paraguay); Criatura, Hum, Estuario (Uruguay) y Barrett, Páginas de espuma, Minúscula, Paripé Books y Página indómita (España).

Varios de los expositores adelantaron que llevarán hasta el predio algunos lanzamientos especiales y lo más destacado de sus catálogos.

“Los esperamos en los stands D11 y D12 con nuestras novedades: recién salido de imprenta, Prueba de cámara, de Andrés Di Tella, Hija biográfica, de Romina Paula, Petróleo, de Piel de Lava y Una morada ambulante, de Marcelo Cohen. Además, las reimpresiones de Las esferas invisibles, de Diego Muzzio y Diario pinchado, de Mercedes Halfon, junto a todo el catálogo entrópico”, informaron desde la editorial Entropía.

Lo mismo hicieron desde la editorial Compañía Naviera Ilimitada, quienes anunciaron que aprovecharán el encuentro para presentar la novela Aliène, de Phoebe Hadjimarkos Clarke, flamante publicación del sello y ganadora del Prix du Livre Inter 2024

Desde la editorial española Páginas de Espuma, en tanto, celebraron que por primera vez estarán en la Argentina en la FED con stand propio.

“En este año 2025 Editorial Páginas de Espuma ha cumplido su primer cuarto de siglo y en 2026 se cumplirán los primeros veinte años imprimiendo en Argentina nuestros libros: de Andrés Neuman a Magalí Etchebarne, de Clara Obligado a Samanta Schweblin. Y creemos que la mejor forma de celebrarlo será nuestra primera participación de la Feria de Editores con un stand propio que nos permitirá conocer de primera mano a nuestros lectores y nuestras lectoras.”, informaron en un comunicado.

AL/JJD

La Feria de Editores 2024 tendrá lugar los días jueves 7, viernes 8, sábado 9 y domingo 10 de agosto, de 14 a 21, en el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). La entrada es libre y gratuita. La agenda completa de actividades día por día se puede encontrar en este enlace.

Con la exhibición y venta de libros de más de 150 sellos editoriales independientes de Argentina y una programación gratuita de la que participarán destacados escritores y escritoras, llega una nueva edición de la Feria Edita, que tendrá lugar el sábado 7 y el domingo 8 de diciembre en La Plata.

“Edita es una feria de libros de editoriales independientes, atendida por editores y editoras, en un vínculo directo con las y los lectores. Edita, que se realiza anualmente desde el año 2016 en La Plata, es un proyecto cultural, artístico, social y comercial, que impulsa el desarrollo integral del sector del libro en la región bonaerense y convoca a miles de asistentes cada año”, informaron desde la organización de la feria, que se llevará adelante en el Museo Provincial Emilio Petorutti (Calle 51 entre 5 y 6, La Plata), al aire libre y con entrada libre y gratuita.

Con los ejes puestos en la ficción y la poesía, durante las dos jornadas habrá numerosas actividades de las que participarán escritores, escritoras y artistas de todo el país, como Osvaldo Baigorria, Eva Costello, Horacio Fiebelkorn, Pauline Fondevila, Martín Gambarotta, Mario Gaitán, Daniel Guebel, Nelson Mallach, Silvia Mellado, Leticia Obeid, Cecilia Pavón, Martín Prieto, Daniel Santoro, Marina Yuszczuk y Mónica Zwaig.

“A las actividades libres y gratuitas, se suman acciones para la articulación y el desarrollo del sector del libro y las políticas de lectura pues las bibliotecas populares bonaerenses podrán adquirir los libros de las editoriales participantes con un 50 por ciento de descuento, al igual que librerías independientes de la ciudad de La Plata, gracias al apoyo económico que recibirán del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires a través de Edita”, agregaron los organizadores en un comunicado.

La programación completa se puede encontrar en este enlace. Habrá mesas, lecturas y shows musicales.

Desde 2016 Edita es organizada por Malisia, un colectivo editorial integrado por Pixel, Club Hem, EME, Malisia Editorial, Fa Editora, Cuero, Tercera Persona, Filosurfer, Ocio y FanBook. “Tiene sede física en El Espacio (La Plata) y cuenta con una distribuidora de sellos independientes, una librería y una pequeña imprenta bajo demanda. Malisia es un espacio en continua expansión, que tiene a Edita como celebración anual del trabajo cotidiano y donde se pueden conocer, apreciar y profundizar las formas de la edición contemporánea en nuestros territorios”, destacaron en un comunicado.

En esta edición de la feria, participarán más de un centenar de sellos independientes, que desplegarán sus puestos en el Museo. Estarán, entre otras editoriales, Agnes, Amauta y Yaguar, Ampersand, Artefacto Casa Editora, Atávica, Aurelia Rivera, Autoras en Tienda, Avanti, Bajo la luna, Barba de Abejas, Batalla de Ideas, Bosque Energético, Buchwald, Caleta Olivia, Cariño, Catalina Kobelt, Cepes, Chai, Charco, Cheuque, Ciccus, Cien Flores, Cienvolando Club Hem, ClubCinco, Colectivo Fotográfico Morpurgo, Comic.Ar, Compañía Naviera Limitada, Contramar Editora, Corregidor, Del Bonete, Ediciones, Del Signo, Documenta Escénicas, Dualidad, Ediciones Bonaerenses, Ediciones de La Terraza, Ediciones Godot, Editorial Neutrinos, Ediciones Tutuca, Editorial Avanti, Editoriales Rosarinas, EDULP, El Colectivo, El Gato y la Caja, El Mismo Mar, El Vendedor de Tierra, Elemento Disruptivo, EME, Empatía, Enero Editorial, Entre Ríos Ediciones, Erizo, Factotum, Fanbook, Fanzines Platenses, Filosurfer, Final Abierto, Fiordo, Firpo Editora, Fútbol Contado, Futurock, Galería Editorial, Gog y Magog y Gourmet Musical.

También lo harán “Hemisferio Derecho, Hekht, Híbrida Editora, Hotel de las Ideas, Hule, Hwarang, Indómita Luz, Industria Mínima, Instituto Cultural de Buenos Aires, Interzona, Kalos, La Cebra, La Comuna, La Marca Editora, La Mariposa y la Iguana, La Parte Maldita, La Pollera Ediciones, Las Cuarenta, Libros del Cosmonauta, Loco Rabia, Los Lápices, Lux, Madreselva, Malisia, Maravilla, Marciana, Marea, Maten al Mensajero, Mil Botellas, Milena Caserola, Milena Pergamino, Mochuelo, Monada, Muchas Nueces, Ninguna Orilla, Niño Editor, Nostalgia y Rebeldía, Nubífero, Odelia Editora, Oficina Perambulante, Omnívora, Otras Tintas, Paisanita Editora, Papel Cosido, Patronus, Periplo Ediciones, Pixel, Prueba de Galera, Punto de Encuentro, Pupek, Rara Avis, Río Va, Ripio, Rosa Iceberg, Salta el Pez, Serapis, Sigilo, Sudestada, También el Caracol, Tercera Persona, Tinta Limón, Todas las Fiestas de Mañana, Tóxicxs, Tren en Movimiento, TyPEO, UBU, UOIEA!, Urania, Usos y Costumbres, Vademecum, Volcán de Agua, Vox, Vuelta a Casa, Waldhuter y Zindo & Gafuri”, apuntaron desde Edita.

AL/JJD

La feria Edita se realizará en el Museo Provincial Emilio Petorutti (Calle 51 e/ 5 y 6, La Plata), al aire libre y con entrada libre y gratuita. El sábado 7 de diciembre funcionará de 12 a 21 y el domingo 8, de 15 a 21.

Con entrada libre y gratuita, stands de más de 80 sellos pequeños y medianos, un homenaje al editor Daniel Divinsky y la presencia de destacados escritores, llega la feria “Libros Independientes en Primavera” (LIP), que tendrá lugar en Buenos Aires el sábado 2 y el domingo 3 de noviembre, en el barrio porteño de Belgrano.

“La LIP abre sus puertas en la más linda estación del año, en un espacio amplio y cuidado emplazado en el renovado Barrio Chino de la ciudad, a pasos de Barrancas de Belgrano”, anunciaron los organizadores en un comunicado. 

El lugar elegido es el espacio cultural Quetrén Quetrén (Olazábal 1784, CABA) y la feria abrirá sus puertas los dos días entre las 14 y las 21.

Desde la organización adelantaron que en esta edición habrá “una selección de libros infantiles y una de poesía” además de  “lecturas para las infancias, mesas de debate, homenajes y sorpresas musicales”.

Según adelantaron desde la LIP, el sábado 2, a partir de las 19.30 tendrá lugar el homenaje central de esta edición de la feria, que será para el mítico editor Daniel Divinsky, fundador de Ediciones de la Flor y figura insoslayable en el ámbito literario argentino de las últimas cinco décadas. Divinsky será premiado por su trayectoria y entrevistado por la periodista Verónica Abdala.

Durante la feria, también estarán presentes autores y autoras como Alicia Genovese, Gabriela Borrelli Azara, Clara Muschietti, Walter Lezcano, Francisco Garamona, Virginia Cosin, Luis Mey y Daniela Pasik, entre otros y otras, para participar de lecturas, mesas de debate y performances.

Entre otras, estarán presentes con sus stands las editoriales Abran Cancha, A la zorra, Ampersand, Bajo la luna, Bosque Energético, Caballo negro, Cactus, Caja Negra, Club Cinco, Chai, Cia Naviera Ilimitada, El cuenco de plata, Eloisa Cartonera, Eterna cadencia, Factotum, Fiordo, Fondo de Cultura Económica, Futurock, Godot, Gog y Magog, Gourmet Musical, Híbrida, Hwarang, Interzona, La Pollera, Mansalva, Marciana, Mardulce, Marea, Omnivora Promesa, Pupek, Quja, Ralenti, Ripio, Rosa Iceberg y Selva Canela.

El cierre de la feria será musical y estará a cargo de la cantante Paula Maffia el domingo, a partir de las 19.30.

AL

La primera edición de la Feria LIP tendrá lugar el 2 y el 3 de noviembre con entrada libre y gratuita en Quetrén Quetrén, Olazábal 1784, CABA. La programación completa se puede encontrar en este enlace.

“Hay una cuestión simple y desapercibida pero fundamental, porque sin ella se derrumba todo, cae la posibilidad de que el texto sea leído, se cae cada idea, cada autor, cada librero: si el libro no está disponible, si a causa de una distribución deficiente el libro no está al alcance de los lectores una vez que ha sido publicados, no se puede comprar y, por lo tanto, no se puede leer”, subraya Víctor Malumián en su flamante ensayo El destino de una caja (Gris Tormenta, 2024). Editor junto a su socio Hernán López Winne en el sello Godot, co-creador de la Feria de Editores de Buenos Aires, una de las cabezas de la distribuidora Carbono y recientemente incorporado al mundo de los libreros con una librería que abrió en el barrio porteño de Saavedra, en su publicación Malumián habla de cajas, de planillas de cálculo, de circuitos de pagos. Como si quisiera, de alguna manera, mostrar un lado B de una actividad que muchos idealizan, como si intentara desmitificar un rubro que, además de ser fascinante, suele tener momentos de poco glamour y algunas dificultades.

“Yo a veces veo muy mitificado el ecosistema del libro. Les pasa, por ejemplo, a mis amigos y amigas libreros. Dicen ‘voy a abrir una librería’ y la gente piensa que se pasan el día leyendo o recomendando libros. La mayoría pasa más tiempo controlando stock, abriendo y cerrando cajas o resolviendo quilombos, que sentados con un brandy en un sillón aterciopelado con un libro en la mano”, dice entre risas Malumián ante elDiarioAR.

– ¿Por qué se te ocurrió meterte en la trastienda de algo tan específico como la distribución de libros para contarlo en este ensayo?

– Yendo, si querés, a lo más rudimentario, surgió conversando con los editores de Gris Tormenta (N. de la R: se trata de un sello mexicano que se distribuye en la Argentina). Ellos me habían hablado de esta colección en la que se meten en el backstage del ecosistema editorial por si quería hacer algo y yo les dije que me animaba a escribir sobre dos cosas: cómo organizar una feria desde cero, pensando en la FED, o cómo armar una distribuidora. Yo pensé que me iban a pedir lo de la feria, porque suena un toque cool, aunque no sea ni mi estilo ni el de Hernán (López Winne), mi socio (risas). Pero ellos dijeron “claramente, distribución”, que pensé que era algo que no le iba a importar a nadie. Creo que nadie se levanta un día y dice “voy a abrir una editorial pero en realidad lo que quiero es poner una distribuidora”, ¿no? Sin embargo, cualquier persona que lleve un tiempo editando sabe que si no tenés una buena distribución hasta el mejor libro va a fallar. Hay que pensar que en este universo en el que nos movemos, la gran mayoría de los libros que editamos ni son un éxito rotundo de ventas ni son un desastre de ventas; están siempre en un gris intermedio. Ese gris intermedio se recontra mueve por la exhibición y la distribución. El libro no va a ser el bombazo que creés que tenés en las manos si la gente va a estar peregrinando por todas las librerías para tratar de encontrarlo. Hay una anécdota que cuento en el libro cuando en Godot publicamos una trilogía de libros de (Samuel) Beckett. Salimos a las librerías súper emocionados y también ingenuos. Hablando con un par de libreros les contamos de la novedad y nos dicen “ah, qué bueno, ¿cuándo llegan?”. Nos sorprendimos, porque según nuestros cálculos ya les debía haber llegado. Entonces nos dicen “es que esa caja siempre viene con un montón de cosas que no pido, entonces la dejo para el final”. Esa fue una primera alarma. Nosotros nos matábamos con el traductor tratando de que la traducción fuera impecable, pensando el diseño, la corrección, ¿y nadie se entera porque los libros quedaron en una caja sin abrir? Y, ojo, no culpo a los libreros. Como esa, una serie de situaciones similares nos llevaron a ver que que el libro esté impreso sin erratas es apenas el 50% de trabajo. El otro 50 lo podés dividir, si querés, en un 25 de difusión y un 25 de logística. La gente se tiene que enterar de que el libro existe y lo tiene que poder conseguir. En general la editora o el editor independiente tiene bastante claro esto porque inevitablemente recorre todo el espinel de tareas. Pero, en general, cuando se habla de edición se habla de la construcción del catálogo, de nombres, de colecciones, y no se habla tanto de esta parte que es tan tangible como importante.

– En el prólogo Andrea Palet se refiere a la distribución y las características de su país, Chile. ¿En Argentina hay alguna particularidad que haga más o menos difícil esa tarea? 

– Diría que Latinoamérica en general está un poco complicada. Si pensamos en general en crisis económicas, hay pocos países que están exentos. Después están los problemas de infraestructura, pensando en la distribución, que están en todos lados. No soy un experto en absoluto, pero cuando hablás con alguien del sector de Bolivia o Chile, por ejemplo, nadie habla de una red ferroviaria sólida. Argentina en particular tiene estos problemas y algunas ventajas también. Para empezar, tenemos una extensión territorial enorme. De hecho Argentina es, cinco o seis veces España en territorialidad, pero tiene la misma cantidad de gente. O sea, España tiene la misma cantidad de gente en un territorio mucho más chico con una infraestructura mucho más desarrollada y con un consumo per cápita mucho más grande. Las estadísticas más recientes indican que el consumo per cápita era un libro y medio por año por persona, mientras que en España creo que estaba cerca de 3,5. Entonces, allá cada persona consume más y todas están concentradas en una extensión más chica con una infraestructura mejor. Contra España sí el desnivel es enorme. Acá en algún momento, cuando se había pensado en armar el Instituto del Libro, ofrecí mi apoyo puntual hacia pensar centros de distribución logística. Había algunas cosas a corregir en una especie de concentración en la recepción y en la producción de libros, pero la idea era pensar en nodos logísticos en Buenos Aires, Rosario y Córdoba, y quizás con eso se condensaba el 80% de los movimientos. Planteando ese tipo de nodos se bajan los costos a muchas esas librerías y que sea más barato el traslado. Uno de los temas que tenemos es ese: si no te agrupás con otros, con un par de novedades, hay poca gente en la otra punta esperando. Hay pocas librerías esperando. Si tiene que ir solo un título, no viaja directamente. Lo otro que vos tenés es un tema de dimensiones. En una caja llena de celulares el costo de esa mercancía es de millones. Una caja llena de libros pesa quizás lo mismo, y el valor simbólico y cultural es enorme, pero el costo es de 100 o 200 mil pesos. Es un negocio chico, a veces incluso deficitario. Y el costo de trasladar la caja de libros o la caja de celulares, como se piensa por peso, es el mismo. Un poco la tesis central de El destino de una caja viene por el lado de pensar el futuro de la distribución, sobre todo desde las editoriales de un tamaño similar. Nuestro crecimiento va a estar dado en función de la distribución. Esto no quita que haya distribuidoras grandes que lo hagan re bien y que haya chicas que lo hacen mal.

– Terminó hace poco la edición 2024 de la FED y siempre me quedo con la sensación de que siguen surgiendo sellos independientes nuevos, incluso aunque existan estos problemas con la distribución o pese a la crisis económica. De hecho en el libro vos planteás como dos hitos para la edición independiente dos años críticos: 2001 y 2008. ¿Por qué creés que esto ocurre un poco a contramano de lo que se esperaría en épocas de vacas flacas?

– Es difícil saber si cada vez son más o no. Primero porque la FED tiene un espacio limitado: hoy recibe unos 330 sellos, más no entran. Puede haber nuevos sellos que están surgiendo ahora y que todavía no pudimos mapear. Además de eso yo sumaría que evidentemente hay muchos sellos pequeños que quizás no distribuyen a libreros porque tienen una lógica de una tirada artesanal de 50 o 100 libros o más chica que ya no entran en cadenas y distribuyen en tres o cuatro librerías o no distribuyen de manera tradicional. A eso le podés sumar que en la última década se dio un proceso de simplificación tecnológica que hace que abrir una editorial por ahí sea más barato que abrir un kiosco. No hablo de rentabilidad, hablo de costo inicial, aclaro. Pero una editorial no deja de ser una computadora que quizás usa la misma internet y la misma luz que tenés en tu casa, podés salir con tres libros de 150 ejemplares cada uno y, dependiendo de la hechura de ese libro, por ahí es más barato ese esquema que pagar el mes de anticipo del local de un kiosco bien ubicado además de llenarlo de mercadería. Obviamente los dos emprendimientos tienen rendimientos muy distintos y tienen lógicas de vida muy distintas, todo lo que vos quieras. Pero, digo, si lo estás pensando como negocio a esto hay que sumarle inmediatamente del otro lado que tal vez 60% o 70% de los sellos que están en la FED no viven de la venta de libros. Es decir, venden libros, pero la venta no es suficiente como para que eso sea un sueldo para el editor o la editora. Muchos de ellos son docentes, traductores, o escritores que además editan libros. Así que es difícil medir si hay más, eso requeriría un estudio sistemático. Por otro lado, esa idea de que en el 2001 y en 2008 salieron muchas editoriales, es así: vos tomás las veinte editoriales que más te resuenan en la cabeza hoy, tomás su fecha de fundación y rodean una u otra fecha. Sin embargo eso es algo que pudimos ver con el tiempo, a la distancia.

Las estadísticas más recientes indican que en Argentina el consumo per cápita era un libro y medio por año por persona, mientras que en España creo que estaba cerca de 3,5. Entonces, allá cada persona consume más y todas están concentradas en una extensión más chica con una infraestructura mejor.

– Mientras que en las librerías las ventas bajaron casi un 30 por ciento en lo que va del año, la FED cerró con buenos números, según me fueron diciendo varios editores con los que fui hablando. ¿Qué pasa ahí, es un fenómeno por fuera del ecosistema del libro? ¿Cómo lo pensás?

– Mira, hay algunos datos puntuales. El promedio de los participantes quedó 7% abajo con respecto al año pasado. Ahora, los promedios tienen sus trucos. Tenés gente que quizás el año pasado había vendido 1500 ejemplares y  esta vez vendió 1300 y alquiló el espacio de dos stands, que le salen algo así como 40 libros. Esa persona quizá te dice “sí, estoy abajo 15% en comparación con el año pasado, pero en cuatro días vendí un mes de lo que hago en ventas de librerías”. Sigue siendo rentable. Y tenés otros que capaz habían vendido menos y esta vez vendieron más, por eso tenés siempre una especie de flotación. Yo creo que este año coincidieron una serie de cosas. Es un año donde todo está roto. Eso quizá nos juegue en contra, pero la FED tuvo a su favor que nunca recibió grandes apoyos oficiales. A principio de año, tanto Nación como Ciudad nos dijeron “no vamos a apoyar con nada” y eso no cambió en nada la generación de la feria. Entonces, en un año en el que está todo roto, que la feria haya tenido más asistencia y haber tenido solo 7% abajo en ventas en promedio, cuando vos en librerías capaz estás 25% abajo, es un éxito enorme. Depende cómo lo veas, a mí me llenó de alegría. La alegría que tenían todos los editores me pone súper contento. Sobre por qué la feria provoca esto, creo que tiene que ver con una serie de cosas. Por un lado, la FED se empieza a convertir en un evento al cual tenés ganas de asistir uno o varios días. ¿Por qué? La entrada es gratuita. ¿Y qué pasa si de última hay un poco de cola? Bueno, te damos café sin cargo, te regalamos un libro cuando venís, las charlas son sin costo. Además, detrás del stand está el mismo editor o editora que hizo el libro que buscás para tener una charla profunda sobre ese libro en particular. Muchos de los editores nos dijeron que quizá la segunda unidad estaba muy difícil de vender, pero alguno llevaban. No voy a entrar en la discusión de si el libro está caro o está barato en el país. Eso es súper relacional a otros productos, pero en promedio digamos que el libro sí está en el orden de dos cafés de especialidad con algo para comer. El público de la FED es un público que tiene al libro muy arriba en su percepción y dice “bueno, llegó la FED, este mes hacemos dos cafés menos, o dos cervezas menos y compro un libro ahí”. Notamos que hay un traslado del consumo. Y que, evidentemente, es un público que todavía puede comprarse dos cafés de especialidad o dos cervezas. Por las encuestas que hicimos en los últimos años, también  vemos que es un público que tiene una relación con la educación terciaria o universitaria muy profunda. Por ende eso también podría llegar a explicar por qué esa relación tan cercana con este tipo de libros. Así que creo que va un poco por ahí: la FED se convirtió en un evento donde te vas a encontrar con gente, a conversar, donde vas a descubrir una lectura nueva.

– Se suele hablar de “la crisis del libro”, como una idea un poco recurrente o un lugar común, mientras vemos el furor de la FED y otro tipo de fenómenos. ¿Cómo pensás esto? ¿Sigue pesando el valor simbólico que mencionabas de los libros?

– Sé que todo el mundo usa la palabra crisis y lo entiendo. Yo siempre prefiero ir por la positiva antes que por la victimización. Sobre todo cuando, como pasa ahora, tenemos que pensar en recuperar espacios perdidos. Pasan varias cosas. La primera es que el libro hace tiempo que perdió el monopolio de la portabilidad cultural. Antes pensábamos, si querés para decirlo rápido, en dos facetas: una de transmisión de conocimientos y otra de entretenimiento. Los libros eran las novelas, los ensayos, los cuentos y eran también esas enciclopedias que estaban en lo de nuestros padres y que iban de manuales para saber cómo cambiar un cuerito hasta la Enciclopedia Británica. Hoy parte de ese monopolio se ha perdido por completo. Con el entretenimiento pasa lo mismo: nosotros llegamos a usar los casetes y pensábamos muy bien qué casete te llevabas para un viaje. Ahora hay un celular, tenés mucha más música de la que podés escuchar en tu vida, tenés series, audiolibros, lo que sea. Entonces, para los que trabajamos en el ecosistema del libro, en realidad la competencia es por el tiempo ocioso de las personas. Tenemos que ver cómo lograr que alguien pueda regalarse para sí mismo una hora. Así que hoy una parte de la crisis del libro pasa por la falta de tiempo. Ya lo decía (Gabriel) Zaid en Los demasiados libros: el problema del obrero no es que hoy pueda pagar las obras completas de Platón sino que tenga el tiempo para leerlas. Un segundo problema que tenemos es de volumen. En el mundo del libro uno escucha a todos sus actores y actrices, y todos se quejan de su porcentaje por cada venta. A grandes rasgos: el autor o autora tiene el 10, la editorial se lleva el 30, 20 se lleva la distribución, y 40 el punto de venta. El autor te va a decir “yo dediqué años a escribir, a formarme para hacer un libro ¿y después me llevo el 10? ¡No hago nada con el 10!”. El editor te va a decir “yo con ese 30 tengo que pagar imprenta, papel, diagramación, corrección, diseño. Y me tendría que llevar un sueldito. ¡No hago nada con ese 30!”. El distribuidor te dice “¿yo con el 20 tengo que distribuir en todo este país?” y así hasta llegar al punto de venta, que también va a protestar por lo que le toca. ¿Cuál es el problema del porcentaje? El problema es que la puerta es chica. Si vos vendés 100 mil ejemplares o 10 mil ejemplares el porcentaje por ahí está buenísimo. Pero si vos vendés 100 ejemplares no te cierra por ningún lado. Después hay particularidades de la Argentina. Durante el período inflacionario de octubre, noviembre y diciembre del año pasado como había solo dos papeleras que proveían el papel que usamos los presupuestos se fueron por las nubes. De hecho se dejaron de hacer muchos libros porque eran inviables. Más allá de si se iban a vender o no se iban a vender ,era inviable por el precio del papel. No digo que ahora esté solucionado, pero en ese momento fue terrible. Ahora empezaron a bajar los precios del papel, entre otras cosas porque hay mucha gente imprimiendo en China y porque hay entrada de papel de afuera. Así que estos son los factores para una actividad donde no hay una buena rentabilidad para ninguno de los eslabones y lo que hacemos, en buena medida, está muy apalancado en las ganas, el deseo, la profesión o como vos le quieras llamar.

¿Cuál es el problema del porcentaje y los libros? El problema es que la puerta es chica. Si vos vendés 100 mil ejemplares o 10 mil ejemplares el porcentaje por ahí está buenísimo. Pero si vos vendés 100 ejemplares no te cierra por ningún lado.

– Desde el gobierno nacional, aunque sin un anuncio formal, se dijo que se pretende desregular el precio de los libros en Argentina (N. de la R: hoy protegidos por la llamada “Ley del Libro” o “Ley de Defensa de la Actividad Librera”). Participaste de varios debates sobre el tema, incluso en el Congreso. Si tuvieras que explicarlo de manera sencilla, ¿por qué eliminar esa ley te parece una mala idea?

– Hay cosas que me parecen fundamentales. Yo soy un cultor –y me parece que con el nivel de quilombos que hay en el país todos deberíamos serlo– de no reinventar la rueda o de no querer redescubrir la pólvora. Si vos mirás las tres principales potencias editoriales del mundo tienen una ley similar. Son Alemania, Francia y España. No te estoy diciendo una excepción perdida en una isla en el Atlántico. Ojo, Japón también la tiene. Portugal también la tiene, entre muchos países que también la tienen. Los tres principales, los tres países donde el mundo editorial es potencia tienen una ley similar. No la inventamos nosotros. No la inventamos con un partido político específico. Si es así, alguien puede decir “a mí me gusta desafiar el statu quo” o “todos los demás se equivocan menos yo”. Ok, adentrémonos en eso. Vos tenés dos países que estaban regulados y desregularon: son el caso inglés y el caso griego. En el caso inglés, la oficina de comercio inglesa hizo un análisis a los 10 años de haber desregulado y entre los dos datos que da el primero es que el precio general de los libros sube el 8% por arriba del precio de índice al consumidor. ¿Cómo puede ser esto si es sabido que cuando se desregula los precios bajan? Lo que pasa es que, por acción de determinados jugadores, del puesto 1 al 30 de los libros más vendidos bajan de precio. Ahora, el ecosistema del libro es enorme, los demás que no están en ese ranking suben tanto de precio, que en promedio sube el 8%. Ahora, vos me podrías decir “bueno, pero entonces los que solo queremos comprar esos libros de mayor venta estamos subsidiando al resto que lee otras cosas”. Pero, no, no funciona así. Porque los libros son producidos del mismo modo y por la misma editorial tanto los que más venden como los que menos venden. Otros dicen “bueno, pero si desregulamos se van a poder hacer ofertas”. Eso es directamente falso. Las ofertas están todo el tiempo. De hecho hay editoriales como Siglo XXI o Fondo de Cultura, que todos los meses bajan los precios de algunos libros. Y lo hacen respetando la ley. Porque la ley lo que dice es que para todos los puntos de venta el precio es el mismo.  Entonces, es el editor el que fija el precio. Si un editor decide bajar a la mitad algún libro de su catálogo, ningún problema: en su web, en el canal de librerías, o donde se le ocurra, lo pone a mitad de precio y se acabó el problema. Las ofertas se pueden hacer y se hacen. Cuarto punto y fundamental. Escuchamos decir “no, yo si el choripán lo encuentro caro en este puesto me voy al de al lado que está más bajo”. Bueno, me parece espectacular, como decía Girondo, que lo compramos con salchichones. Pero el libro tiene propiedad intelectual. De hecho vos no sos dueño del libro, yo tengo la novela de determinado autor y lo que tengo en realidad es el derecho de explotación. Esto quiere decir que si yo como editorial pongo muy cara tu novela no puede venir la de al lado e imprimirla más barata. El que tiene los derechos de Harry Potter va a tener los derechos de Harry Potter, no puedo aparecer yo y publicarlo. Quinto punto, deberíamos preguntarnos para qué quitar una ley con la que todo el rubro está de acuerdo y te dice “che, la ley es buena”. Desde el CEO de una multinacional como Penguin Random House, hasta el representante de una cadena de librerías como Cúspide y las librerías medianas o las editoriales independientes. Buena parte del ecosistema del libro te dice “¿querés bajar el precio de los libros? Apuntá a las papeleras, al precio del papel”.

– Hasta ahora solamente hubo declaraciones de Federico Sturzenegger a la prensa sobre el tema, pero sin definiciones claras sobre cómo se podría instrumentar. 

– Bueno, ese es otro problema, no tenemos interlocutor. Porque la persona que está activando la desregulación es Sturzenegger que hasta donde sabemos no es un experto en libros. Quizás lo sea y se pueda dar un debate. El secretario de Cultura actual no dio la cara, no sabemos qué sabe sobre el tema, no tuvimos la posibilidad de discutirlo con él. Del Ministerio de Cultura de la Ciudad no salieron a decir nada tampoco. Y ahí aparece otro punto fundamental, que se vio en Inglaterra. En esos 10 años de desregulación se perdieron 500 librerías independientes. En Buenos Aires, la ciudad argentina donde más librerías tenés, la ministra de Cultura tampoco dijo nada. Entonces, ¿de qué estamos hablando? De que esto es un tema político. Uno de los grandes atractivos del turismo en esta ciudad, de hecho, son esas librerías, y como sector estamos viendo de cuidarlas como patrimonio. Y a la vez estamos hablando de que las editoriales argentinas aparecen entre las mejores de habla hispana, y son el entramado que sostiene las librerías. ¿Y viene alguien que lo quiere desregular como si fuera un experimento? Realmente no se puede entender, no hay un solo dato que confirme que es buena la desregulación.

AL/JJD

Comenzó la Feria de Editores 2024 y, como todos los años, además de un enorme despliegue de sellos que se disponen con sus stands a lo largo de todo el complejo Art Media del barrio porteño de Chacarita, los organizadores prepararon una serie de charlas, debates, mesas y encuentros para cada una de las jornadas.

A continuación, un repaso por la programación prevista para el viernes 9 de agosto:

- Una historia, dos lenguajes. Desde las 14. La artista gráfica Yael Frankel y la autora Alejandra Kamiya conversan sobre sus procesos creativos. Modera: Karina Micheletto. Organizan Limonero y Eterna Cadencia.  

- La economía feminista desarma cuatro mitos de la economía liberal. Desde las 15.30. Mitos como “No hay plata”, “La inflación es consecuencia del déficit fiscal”, “Estamos mal, pero vamos bien porque baja el dólar y suben los bonos”, “La estabilización traerá inversiones que generarán empleo” van a ser desarticulados en la charla. Participarán la economista Candelaria Botto y el investigador Alejandro Gaggero. Moderan la socióloga Flora Partenio y la economista Corina Rodríguez Enríquez. Organizan las editoriales Siglo XXI y Madreselva.

- Narraciones del deseo. A las 17. Una charla donde la literatura se vuelve el espacio para ensayar tanto el amor como la muerte.

Participan la autora española Luna Miguel, Raquel Tejerina y Fernando Chulak. Modera Lucía de Leone y Valentina Zelaya. Organizan Beatriz Viterbo Editora y Concreto.

- Editorial Entropía: 20 años (el catálogo por sus autores). A partir de las 19.30. Participan autores del sello: Romina Paula, Iosi Havilio, Diego Muzzio, Leandro Ávalos Blacha, Carlos Ríos, Roque Larraquy, Virginia Cosin, Santiago Loza, Mercedes Halfon, Santiago Craig y Laura Wittner. Presenta: Editorial Entropía.

DM/MA

La Feria de Editores 2024 tendrá lugar los días jueves 8, viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de agosto, de 14 a 21, en el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). La entrada es libre y gratuita. La agenda completa de actividades se puede encontrar en este enlace.

Los socios y socias de elDiarioAR podrán acceder a descuentos y promociones. Más información, en este enlace.

“No conocemos el futuro del libro, pero sabemos que va a estar acá”, se puede leer en uno de los enormes carteles que cuelgan de las paredes. Mientras el universo editorial y de las librerías se encuentra en alerta por la baja en las ventas y la presión del gobierno de Javier Milei para derogar la llamada “Ley del Libro”, tendrá lugar en Buenos Aires una nueva edición de la Feria de Editores, más conocida como FED, uno de los encuentros literarios más vibrantes y esperados por el público local.

La programación prevista cuenta con invitados internacionales, escritores locales, diversas charlas presenciales, premios y más de 300 sellos presentes en el complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA), en el barrio porteño de Chacarita. Desde hoy y hasta el 11 de agosto, la feria que reúne a buena parte de las editoriales independientes de Argentina y de Latinoamérica abrirá sus puertas a partir de las 14.

“Queremos dejar muy en claro que la FED y nosotros como editores damos apoyo a la ley de competencia leal o precio único de los libros”. Con esas palabras se pronunció hace pocos días Víctor Malumián, uno de los organizadores de la Feria de Editores y director del sello Godot, durante una presentación para la prensa sobre la nueva edición del encuentro literario. Lo hizo en referencia a la intención del Gobierno Nacional de derogar la Ley de defensa de la actividad librera. 

En lo que va del año, las ventas cayeron alrededor de un 40% y en las últimas semanas se cerraron librerías en distintas ciudades, algunas con entre cuatro y cinco décadas de funcionamiento. “La situación es mala”, indicaron a este medio desde la cámara que nuclea al sector.

Según señalaron los organizadores, los autores y autoras convocados participarán de 15 charlas sobre temáticas como la decisión de escribir, la relación entre el lenguaje textual y el de la imágenes, el lugar del arte en un mundo colapsado, los cruces entre literatura y terapias alternativas, cómo forjar la lectura y cómo curar un catálogo literario. Los horarios y días de las actividades, con entrada gratuita, se pueden encontrar en este enlace.

Entre las autoras y los autores nacionales invitados se destacan Luis Gusmán, Alejandra Kamiya, Yael Frankel, Paula Puebla, Natalia Kiako, Pablo Semán, Santiago Craig, Romina Paula, Iosi Havilio, Virginia Cosin, Fernando Chulak, Mercedes Halfon y Laura Wittner, entre otros.

Durante las últimas horas, se confirmó también que a lo largo de los cuatro días de la feria se podrá visitar en el predio la muestra Biblioteca personal de Alejandra López. Se trata de un trabajo que reúne 30 fotografías de escritores seleccionadas dentro de la gran cantidad de retratos que ha realizado la gran autora y retratista realizó a lo largo de 30 años.

Hay fotografías analógicas de los años ’90 y tomas digitales actuales. Algunos de los fotografiados son Martín Kohan, Samanta Schweblin, César Aira, Cristian Alarcón, Sylvia Iparraguirre, Margarita García Robayo, Adolfo Bioy Casares, Fabián Casas, Abelardo Castillo, Leila Guerriero, Selva Almada, Guillermo Saccomanno, Dolores Reyes, Hebe Uhart, Jorge Consiglio, Diana Bellessi, Miguel Vitagliano, entre otros.

Una vez más, según informaron sus organizadores, en la FED estará la posta para la donación de sangre del Hemocentro de Buenos Aires, una actividad organizada por Céspedes libros y un grupo de librerías. Para participar es necesario inscribirse con anticipación en este enlace.

Entre las novedades anunciadas para este año, se destacó que por primera vez se habilitará la terraza del complejo Art Media, por lo que los asistentes contarán con un espacio al aire libre.

Los organizadores también anticiparon que este año los asistentes podrán conseguir de manera gratuita un libro editado por la feria, como ya ocurrió en otras ediciones, con textos que abordan el asunto de la violencia desde diversos géneros. Participan de esa publicación autores como María Sonia Cristoff, Diego Golombek, Juan Mattio y Betina González, entre otros.

AL

La Feria de Editores 2024 tendrá lugar los días jueves 8, viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de agosto, de 14 a 21, en el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). La entrada es libre y gratuita. La agenda completa de actividades se puede encontrar en este enlace.

Los socios y socias de elDiarioAR podrán acceder a descuentos y promociones. Más información, en este enlace.

Como ocurre cada año, además de una enorme oferta de actividades gratuitas, uno de los atractivos de la Feria de Editores (FED), el encuentro porteño que reúne lectores, escritores, editores y libros, es que los sellos independientes ponen a la venta buena parte de sus catálogos con lo más reciente y también con sus pequeños y grandes clásicos.

Las más de 300 editoriales participantes de Argentina, de otros países de Latinoamérica y también de España, disponen durante los cuatro días que dura la feria materiales a veces son difíciles de conseguir, que se reimprimen especialmente para la ocasión o que pueden ser comentados ahí mismo por los propios editores. Los libros están disponibles en los stands y también para quienes quieran comprar de manera virtual.

A continuación, una lista caprichosa, con subcategorías arbitrarias que intentan ser orientativas, con algunos títulos que vale la pena tener en cuenta si alguien necesita una guía antes de recorrer los stands dispuestos en el Complejo Art Media, de Corrientes 6271, en el barrio porteño de Chacarita.

Novela

A finales de 2023 fue publicada por el sello Marciana una novela cautivante. Se llama Desintegración en una caja y la escribió el argentino Sebastián Martínez Daniell. En uno de los fragmentos que forman parte del libro, la narradora se enoja con las personas que eligen irse a dormir escuchándose a sí mismas, enruladas en lo que dijeron o están por decir, pensando en sus propias palabras “en lugar de poner el oído en la disonancia del mundo”.

A lo largo de las páginas de Desintegración, Martínez Daniell trabaja sobre esa mecánica para prestarle atención, justamente, a los crujidos chiquitos de esa convención que llamamos vida cotidiana, a eso que insiste y desentona en las familias, a eso que resuena desde el pasado a pesar del ruido a su alrededor. Y lo hace con todo su talento, con toda la soltura posible. Por acá pueden leer un poco más sobre la novela, que Marciana ofrecerá en la feria. Un recordatorio: el autor es también uno de los editores del sello Entropía, que estará presente con sus stands y también será homenajeado por sus 20 años de existencia. En su catálogo, uno de los más interesantes del ecosistema de sellos independientes, figuran, entre otros, nombres como Romina Paula, Diego Muzzio, Iosi Havillio y Mercedes Halfon.

Para elogiar la novela Yo sé lo que sé, de Kathryn Scanlan, la escritora estadounidense Lydia Davis usó una imagen elocuente: dijo que su autora realiza “un acto mágico de empática ventriloquía”. Y es que en efecto Scanlan usa la voz, las anécdotas y los giros de Sonia, una increíble entrenadora de caballos de carrera que le contó su vida en distintas entrevistas realizadas personalmente y por teléfono. De manera cronológica, el libro está narrado en primera persona y con capítulos muy breves que siguen la historia de esta mujer que llega al mundo en los ‘60 en una casa pobre del estado de Iowa, logra sobreponerse a una displasia de cadera con la que nació, crece en un ámbito con pocos recursos, se enamora, de carambola, de un caballo y a partir de ese momento se genera en ella una suerte de devoción. Una novela desgarradora e impactante que estará disponible en el stand de Fiordo editorial.

Otro título a tener en cuenta, lanzado este año por Sigilo, es El taller literario, una historia graciosísima del santafesino Francisco Bitar. Con personajes entrañables y una mirada muy aguda alrededor de la literatura y sus procesos, la novela, que tiene a un escritor caído un poco en desgracia, indaga en varios castillos de naipes: la identidad, la ficción, la impostura, el reconocimiento y el deber ser de quienes se dedican a escribir. Más sobre el libro, por acá.

También con humor y ferocidad, uno de los mejores títulos del año estará disponible en el stand de Eterna Cadencia de la FED: la novela La Circunstancia, de Jorge Consiglio. Pueden leer una entrevista con el autor y conocer más sobre su historia en este enlace.

El sello chileno La Pollera, una de las editoriales de países vecinos que dirá presente con un stand, apostó este año por la novela Las manos del general, un libro del escritor argentino Gonzalo Fassón, que en 2020 quedó finalista del Premio Clarín. Lleno de vértigo y de giros inesperados, tiene como protagonista a Ricardo Moreno, un tenaz periodista del diario Crónica, que queda atrapado en una red de intrigas que conecta la profanación de la tumba de Juan Domingo Perón, la muerte de comisarios y policías, el supuesto suicidio de un cirujano y la desaparición de una médica en una colonia neuropsiquiátrica cercana a Buenos Aires.

Alrededor de la escritura y la lectura

Un rubro que un año más crece, se reformula, se agranda. En este terreno repleto de zonas híbridas, entre las novedades más o menos recientes que estarán disponibles en la FED se destacan tres libros publicados por sellos independientes a finales de 2023. Tres libros que, con diferencias de estilos y una sintonía de insistencias, indagan en el lenguaje, en la escritura y en los recorridos lectores de quienes los escribieron. Tres libros que sacan la lengua, la diseccionan, la tuercen. Tres nombres, además, detrás de novelas resonantes y muy comentadas en los últimos años (Pasaje al acto, Materiales para una pesadilla y Los sorrentinos, respectivamente, todas también publicadas por sellos independientes): Virginia Cosin, con La pizarra mágica (Vinilo); Juan Mattio, con La sombra de un jinete desesperado (Ediciones Godot) y Virginia Higa, con  El hechizo del verano (Sigilo). Pueden leer más sobre estos textos que se aproximan al ensayo y a la crónica a partir de las propias experiencias de sus autores en este enlace.

También alrededor de la escritura y, sobre todo de su trastienda y su mitología, la escritora Betina González acaba de lanzar los ensayos que componen Cómo convertirse en nadie, un libro que estará disponible en el puesto de Gog & Magog. En este enlace, más sobre el libro y una entrevista con la autora.

El notable Poetas del dolor. Dickinson, Woolf, Plath, Pastan, compilado por la investigadora argentina Renata Prati estará a la venta en el stand de Omnívora editora. “Este libro trata sobre el malestar: sobre la pena, el duelo y la desolación, sobre fiebres, contracturas y hospitales, sobre perder la cabeza y encontrarla cambiada”, adelanta Prati en la introducción. Elegidos y traducidos por ella, en Poetas del dolor la investigadora selecciona textos de Emily Dickinson, Virginia Woolf, Sylvia Plath y Linda Pastan que indagan en el dolor por vías muy diversas.

Otro autor interesante que estará presente con sus libros a través de distintas editoriales y que suele desplazarse en el lenguaje y sus formas es Santiago Loza. Entre los más recientes se encuentra Pequeña novela de Oriente, disponible en el stand de Entropía, donde el autor da cuenta de sus recorridos por un festival de cine en Corea, unas lánguidas vacaciones en Japón y una residencia de escritores donde surge el ímpetu de conocer China. “Lo que se revela en las tres crónicas de este libro es fundamentalmente el mapa de una sensibilidad, el modo en que una mirada compone las formas de un mundo inestable, algo hostil, pero con recurrentes y cálidos resquicios que permiten que la luz se filtre, se aposente”, se lee en la contratapa de este libro. Los textos de Loza también estarán a la venta en los puestos de Paripe Books y Bosque Energético.

Otra publicación reciente que explora el vínculo entre lectura y escritura, y que estará presente en el stand de Chai, es Querida amiga, desde mi vida te escribo a tu vida, de la escritora Yiyun Li, con traducción de Virginia Higa. La autora entrelaza con gran sensibilidad memorias y relatos personales con un recorrido por los escritores que la acompañaron durante su vida. Con la idea de que “cualquier mente joven tiene que enamorarse de un libro alguna vez para aprender a leer”, la autora repasa sus primeras lecturas, cómo llegó a esos autores y los efectos que tuvieron en ella. También disecciona su manera de leer, en la que los diarios y cartas de escritores tienen un rol fundamental: “He abandonado muchas novelas que me aburrieron pero nunca he dejado a la mitad el recorrido de un escritor en cartas o diarios”, sostiene y lo hace acompañada de escritores como Katherine Mansfield, Virginia Woolf, Søren Kierkegaard y Philip Larkin.

Otro libro que se mete en el mundo de la circulación de la literatura, y que fue lanzado entre las novedades editoriales de junio, es La invención de un lector, de la escritora y librera Cecilia Fanti. Breve y contundente, la publicación dispara preguntas que la autora intenta responder a partir de su propia experiencia. “¿Cómo nace una librería? ¿Cómo se mantiene y evoluciona con el tiempo?”, son algunos de los interrogantes de Fanti, quien propone seis apuntes sobre la formación del catálogo de una librería y una reflexión sobre el trabajo de una librera.

“Un catálogo nunca está cerrado. En principio porque la producción de libros nunca se detiene. En su construcción hubo una sensibilidad y una decisión estética que luego definieron una ética de trabajo en la librería”, apunta la autora en su flamante publicación, que estará disponible en el stand del sello mexicano Gris Tormenta.

Ensayo y no ficción

Para quienes estén buscando un ensayo atrapante repleto de referencias a otros libros, con investigación profunda y curiosidades históricas, el libro Prodigiosa Marilú. Historia de una muñeca de moda (1932-1961), de Daniela Pelegrinelli, estará a la venta en el puesto de Ampersand. Se trata de la reconstrucción de los antecedentes y la trayectoria de la famosa muñeca Marilú, producida entre 1932 y 1961 en la Argentina. Una muñeca que fue pasión de multitudes, que se convirtió en un ícono de los juguetes nacionales y también de la moda en el país. Una publicación extraordinaria y encendida que también analiza los consumos, la circulación de bienes, el coleccionismo, la moda y sus representaciones y, sobre todo, las expectativas alrededor de las vidas de las mujeres en el siglo XX. 

En el rubro biografías, el sello Marea ofrecerá el libro Eva Perón, de la novelista Libertad Demitrópulos. Lanzado originalmente a través del Centro Editor de América Latina (CEAL) en 1984, la publicación fue calificada como una “historia novelada” de la vida y la obra de Evita.

Reconocida por su militancia peronista, Demitrópulos se constituye como una biógrafa muy próxima al personaje que decidió retratar y a su época: la escritora llegó desde Jujuy a Buenos Aires durante el surgimiento del movimiento peronista y trabajó en su juventud en el hogar escuela Eva Perón, donde conoció a Evita. Más adelante, durante los 18 años de proscripción del peronismo fue, además, una militante activa de la resistencia.

Otro libro que vuelve a circular por estos días, y que en la FED podrá conseguirse en el stand de Rara Avis es El trueno en la sangre. Biografía criminal de Martín Banana Espiasse. Escrito por el periodista Federico Fahsbender, el libro propone un retrato muy detallado de uno de los criminales más misteriosos e impactantes de la historia del hampa local. Más sobre esta publicación, en este enlace.

Por último, otra reciente destacada publicación que estará disponible en el stand de Siglo XXI Editores es Ricardo Piglia. Introducción general a la crítica de mí mismo. Conversaciones con Horacio Tarcus. Como apunta en uno de los prólogos el historiador, archivista e investigador Horacio Tarcus, quien se encargó de hacer y recopilar las entrevistas que aparecen en este libro, las conversaciones que integran la publicación tuvieron lugar a partir de una serie de visitas de Piglia al CeDinCi que comenzaron en 1998. Esas charlas, de las que participó también Ana Longoni, estuvieron motorizadas particularmente por la revisión de las revistas culturales argentinas de los ‘60 y los ‘70 de las que Piglia fue testigo y parte central.

Transcriptas tal como tuvieron lugar, con mínimas referencias que ayudan a los lectores a completar datos sobre nombres, libros o publicaciones, las entrevistas exhiben a un Piglia lúcido, conversador, por momentos autocrítico y también cómodo con sus interlocutores, que lo van llevando por asuntos como la militancia de izquierda, los años de formación, la tarea de de editor y su relación con otros intelectuales contemporáneos.

Especiales 2024

Como ocurre todos los años, son varios los sellos que llegan a la FED con publicaciones flamantes especialmente lanzadas durante los cuatro días de la feria.

Es el caso del libro La primera materia, de Cynthia Edul, a través del sello Tenemos Las Máquinas. 

“¿Cómo y dónde comenzó la literatura? A esta pregunta ambiciosa que muchos han respondido recuperando las tradiciones orales y la poesía épica, Cynthia Edul la encuentra en las mujeres y el tejido. Urdiendo una tradición alternativa a través de una investigación histórica y a la vez poética, emerge una trama material para la conformación de nuestra imaginación: ‘Estamos tejidos de idéntica tela que los sueños’, según la cita de Shakespeare”, adelantan los editores de esta publicación, que tiene sus raíces en la obra teatral El punto de costura de la autora, que es novelista, dramaturga y gestora cultural argentina.

Por primera vez, los lectores también podrán encontrar, en el stand de Eterna Cadencia, la trilogía de los libros de cuentos de la escritora Alejandra Kamiya. Poco más de un año después de la publicación de La paciencia del agua sobre cada piedra (en este enlace pueden leer una entrevista con la autora cuando se publicó ese libro), llegan de la mano de esta editorial Los árboles caídos también son el bosque y El sol mueve la sombra de las cosas quietas, los primeros dos libros de cuentos de la escritora publicados originalmente por Bajo la Luna. Se trata de cuentos encantadores, una vez más, en los que, en palabras de sus nuevos editores, “se prefigura y consolida lo que será un estilo con marca propia: despojado y sereno, potente y desgarrador”. 

A estas nuevas ediciones se les suma, además, un breve texto-postal inédito, sobre la lectura y la traducción, en el primer caso, y sobre el poema One Art, de Elizabeth Bishop, en el segundo.

De la misma autora, con ilustraciones encantadoras de Yael Frankel, en la FED estará disponible a través del sello Limonero el cuento ilustrado De un gris antiguo. 

“Para llegar al río yo iría adelante, entre las plantas y los árboles. El camino parecería estar ahí pero lo iríamos abriendo. Yo me daría vuelta para llamarlo con la mirada. Él entendería”, se lee en las cautivantes páginas de este libro de esta editorial “abocada a la publicación y difusión del libro ilustrado, con el que busca interpelar a lectoras y lectores de todas las edades”, según cuentan en un comunicado.

Para quienes estén interesados en más cuentos contemporáneos, Eterna Cadencia también acaba de lanzar el libro de relatos Caballo de verano, de Hernán Ronsino, una serie de historias que retratan la vida en el campo, la infancia, las aventuras, pero también el paso del tiempo, la ciudad, los secretos y los estragos del desgaste en una pareja. 

AL

La Feria de Editores 2024 tendrá lugar los días jueves 8, viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de agosto, de 14 a 21, en el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). La entrada es libre y gratuita. La agenda completa de actividades se puede encontrar en este enlace.

Los socios y socias de elDiarioAR podrán acceder a descuentos y promociones. Más información, en este enlace.

Comenzó la Feria de Editores 2024 y, como todos los años, además de un enorme despliegue de sellos que se disponen con sus stands a lo largo de todo el complejo Art Media del barrio porteño de Chacarita, los organizadores prepararon una serie de charlas, debates, mesas y encuentros para cada una de las jornadas.

A continuación, un repaso por la programación prevista para el jueves 3 de agosto:

- Entrega del Premio a la labor librera, desde las 14.

- Charla: Perspectivas curatoriales para un diálogo literario, desde las 15.30. Con las editoras Cecilia Arbolave y Lucía Tennina, y el editor Pedro Meira Monteiro. Moderada por la editora Julieta Benedetto. Organizada por los sellos Lote 42 y Mandacaru.

- Mesa: Escribir la urgencia. El lugar del arte en un mundo colapsado, desde las 17. “Son tiempos de aceleración y profundos cambios. ¿Qué lugar ocupa el arte en estos procesos? ¿Cuál es el rol de la cultura? ¿Cómo se atraviesan los duelos personales ante la caída de las estructuras?¿Cómo se escribe desde la urgencia de un mundo en destrucción? Estas son algunas de las preguntas que orientarán el intercambio”, señalan los organizadores. Participan Sandra Santana y Madeleine Wolff. Modera: Santiago Craig. Organizan las editoriales Mandrágora, Malba y REM.

- Charla: Sobre la decisión de escribir, desde las 19.30. Una conversación sobre los conflictos y los factores que llevan a los escritores a comenzar un proyecto de escritura.Participan Nurit Kasztelan y Luis Gusmán. Modera la editora Leonora Djament. Organizan las editoriales: 17 grises, Eterna Cadencia y Ampersand.

AL

“Queremos dejar muy en claro que la FED y nosotros como editores damos apoyo a la ley de competencia leal o precio único de los libros”. Con esas palabras se pronunció Víctor Malumián, uno de los organizadores de la Feria de Editores y director del sello Godot al comenzar una presentación para la prensa sobre la nueva edición del encuentro literario, que tendrá lugar en Buenos Aires del 8 al 11 de agosto.

El editor aseguró que le resulta “lamentable” que se piense que detrás de quienes sostienen la ley hay “una cuestión espuria” y destacó que en países que son potencias de la industria editorial como Alemania, Francia o España, rigen reglamentaciones similares. “Esta ley no la inventamos nosotros”, sostuvo Malumian.

El pronunciamiento llega a pocos días de que Federico Sturzenegger, paradójicamente designado ministro de una cartera nueva para el Estado nacional –la de Desregulación y Transformación del Estado–, asegurara en una entrevista con el diario La Nación que “tarde o temprano” abordará la cuestión del precio de los libros, unificados en la actualidad por la Ley 25.542, conocida generalmente como “ley de defensa de la actividad librera”, y promulgada en 2002.

La norma establece que los editores e importadores de libros deben fijar precios de venta al público uniformes en todo el país, para proteger a todos los involucrados en el rubro, desde las pequeñas librerías de barrio hasta las grandes cadenas.

Luego de esas palabras, los organizadores de la FED dieron detalles del evento, que una vez más tendrá lugar en el Complejo Art Media, del barrio porteño de Chacarita.

Con la presencia de más de 300 sellos expositores de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y España, visitas internacionales y una gran cantidad de actividades gratuitas, la Feria se extenderá a lo largo de cuatro días.

“Hay un contexto económico del que no nos podemos escapar”, agregó Malumián al ser consultado por las expectativas de ventas de libros este año, dado que en las librerías vienen en baja. “Inevitablemente habrá menos venta que el año pasado”, dijo aunque también afirmó que el público de la FED es particular y muchas veces espera especialmente este encuentro para hacer sus compras. “Esperamos que todos tengan ventas dignas”, auguró.

En esta oportunidad, el evento contará con la presencia de algunas visitas internacionales. Entre ellas se encuentran autores y autoras como la canadiense Marie Pier Lafontaine, el noruego Thomas Reinertsen Berg, la española Luna Miguel, la francosenegalesa Seynabou Sonko y la estadounidense Deborah Eisenberg, quien será entrevistada durante la Feria por el escritor argentino Federico Falco.

La feria contará también con la participación de autoras y autores nacionales, entre quienes se destacan Luis Gusmán, Alejandra Kamiya, Yael Frankel, Paula Puebla, Natalia Kiako, Pablo Semán, Santiago Craig, Romina Paula, Iosi Havilio, Virginia Cosin, Fernando Chulak, Mercedes Halfon y Laura Wittner, entre otros.

Según señalaron los organizadores, los autores y autoras convocados participarán de 15 charlas sobre temáticas como la decisión de escribir, la relación entre el lenguaje textual y el de la imágenes, el lugar del arte en un mundo colapsado, los cruces entre literatura y terapias alternativas, cómo forjar la lectura y cómo curar un catálogo literario. Los horarios y días de las actividades, con entrada gratuita, se pueden encontrar en este enlace.

También, según anticiparon, habrá debates sobre “el lugar del progresismo en un statu quo de derecha, cómo derribar mitos de la economía liberal desde el feminismo, cómo se narró la locura en distintos momentos, cómo narrar el deseo, y la escritura como denuncia”, entre otros temas. 

Los organizadores también anticiparon que este año los asistentes podrán conseguir de manera gratuita un libro editado por la feria, como ya ocurrió en otras ediciones, con textos que abordan el asunto de la violencia desde diversos géneros. Participan de esa publicación autores como María Sonia Cristoff, Diego Golombek, Juan Mattio y Betina González, entre otros.

Premio anual

Como en las ediciones anteriores, la FED entregará este año el Premio a la Labor Librera. En las últimas horas se confirmó la lista de las librerías seleccionadas por el jurado como finalistas en 2024. Se trata de La Sede, situada en Bariloche; Libro de Oro, de Tucumán; Los Confines, de Villa Ballester, provincia de Buenos Aires; Céspedes, Magia y Mandolina, de la Ciudad de Buenos Aires. 

El premio se entregará el jueves 8 de agosto y consiste en 1.000.000 de pesos para comprar libros en la FED, además de 50% de descuento en todos los stands adheridos de la feria. 

Una vez más, este año en la FED estará la posta para la donación de sangre del Hemocentro de Buenos Aires, una actividad organizada por Céspedes libros y un grupo de librerías. Para participar es necesario inscribirse con anticipación en este enlace.

Entre las novedades anunciadas para este año, se destacó que por primera vez se habilitará la terraza del complejo Art Media, por lo que los asistentes contarán con un espacio al aire libre.

AL

La Feria de Editores 2024 tendrá lugar los días jueves 8, viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de agosto, de 14 a 21, en el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). La entrada es libre y gratuita. La agenda completa de actividades se puede encontrar en este enlace.

Con la presencia de más de 300 sellos expositores de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y España, visitas internacionales y una gran cantidad de actividades gratuitas, se anunció que tendrá lugar una nueva edición de la Feria de Editores (FED) en Buenos Aires. Será los días jueves 8, viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de agosto y una vez más el lugar elegido es el Complejo Art Media, del barrio porteño de Chacarita.

Según confirmaron los organizadores, las cerca de 330 editoriales participantes “ofrecerán sus mejores títulos y novedades de narrativa, ensayo, poesía, música y cine, ciencias sociales y humanidades, periodismo, libros ilustrados y libros-álbum, novela gráfica, entre otros”. 

Según señalaron en un comunicado, en esta edición la FED también ofrecerá “15 charlas en las que participarán referentes nacionales e internacionales”. “Se destacan algunas temáticas como la decisión de escribir, el lenguaje textual y el de la imágenes, el lugar del progresismo en un statu quo de derecha, cruces entre literatura y terapias alternativas, cómo forjar la lectura, entre otras”, dice el comunicado.

Entre las visitas internacionales confirmadas para la FED ‘24, se encuentran la escritora canadiense Marie Pier Lafontaine, el escritor noruego Thomas Reinertsen Berg, la francosenegalesa Seynabou Sonko, la española Luna Miguel y la autora estadounidense Deborah Eisenberg. 

Además, como ocurre todos los años, la feria contará también con la participación de autoras y autores nacionales, entre quienes se destacan Luis Gusmán, Alejandra Kamiya, Yael Frankel, Paula Puebla, Natalia Kiako, Pablo Semán, Federico Falco, Santiago Craig, Romina Paula, Iosi Havilio, Virginia Cosin, Fernando Chulak, Mercedes Halfon y Laura Wittner, entre otros.

“Algunas de las editoriales nacionales que se pueden encontrar en la FED son Ediciones Godot, Sigilo, Ampersand, Caja negra, Entropía, Gourmet Musical, Eterna Cadencia, Mardulce, Pequeño Editor, Libros del Zorro Rojo, Calibroscopio, unaLuna, Blatt & Ríos, Chai, El cuenco de plata, Limonero, Alto Pogo, Corregidor, Marea, Gog & Magog, Asunto impreso, entre otras”, informaron desde la FED.

“Del exterior estarán presentes editoriales como Fósforo, Lote 42 (Brasil); Cuneta, Banda propia, La Pollera (Chile); Abisinia, Mirabilia, Caballito de acero (Colombia); Antílope, Gris Tormenta, Grano de Sal, Elefanta, Almadía (México); Arandurá (Paraguay); Colmena, La caída (Perú); Criatura, Hum, Estuario (Uruguay), Acirema (Venezuela) y Barrett, Página Indómita (España)”, agregaron.

Una vez más, este año en la Feria estará la posta para la donación de sangre del Hemocentro de Buenos Aires, una actividad organizada por Céspedes libros y un grupo de librerías. Para participar es necesario inscribirse con anticipación en este enlace.

Finalistas

Como en las ediciones anteriores, la FED entregará este año el Premio a la Labor Librera. En las últimas horas se confirmó la lista de las librerías seleccionadas por el jurado como finalistas en 2024. Se trata de La Sede, situada en Bariloche; Libro de Oro, de Tucumán; Los Confines, de Villa Ballester, provincia de Buenos Aires; Céspedes, Magia y Mandolina, de la Ciudad de Buenos Aires. 

El premio se entregará el jueves 8 de agosto y consiste en 1.000.000 de pesos para comprar libros en la FED además de 50% de descuento en todos los stands adheridos de la feria. Según los organizadores, el galardón “tiene como objetivo reconocer el trabajo de las librerías de todo el territorio argentino. Un trabajo que excede ampliamente la venta de libros: comprende la difusión del pensamiento y de la literatura, su propuesta cultural como centro de reunión y su relación con la comunidad que la rodea”.

Público recurrente

Efervescente y con un público entusiasta que por lo general vuelve (de acuerdo a las estadísticas de los organizadores, más de la mitad de los asistentes son público recurrente que asiste más de una vez a cada edición),

la FED se convirtió con los años en un lugar de encuentro entre editores, autores y lectores de libros publicados por sellos independientes. Por su relevante rol en la difusión literaria, la feria fue recientemente elegida como un Hecho Destacado de la Década en los Premios Konex a las Letras 2024.

En 2023, la FED fue visitada por más de 22 mil lectores y lectoras, durante sus cuatro días de duración.

AL/JJD

La Feria de Editores 2024 tendrá lugar los días jueves 8, viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de agosto, de 14 a 21, en el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). La entrada es libre y gratuita.