Por primera vez en su historia y un año antes de su edición 50, la Feria del Libro de Buenos Aires presentó un informe preliminar con datos sobre los intereses y comportamientos de su público, los expositores y las ventas registradas este año. Hecho a partir de una encuesta a los visitantes que estuvieron en el predio de La Rural en la edición 2025 y realizado en conjunto con expertos de la Universidad Católica Argentina (UCA), el estudio reveló entre otras cosas que solamente el 50% de los asistentes compró libros, mientras que el 80 por ciento de ellos ya había asistido a la Feria en años anteriores y el 70% tiene un nivel educativo alto, con formación terciaria o superior.

Consolidado como uno de los mayores encuentros culturales de la agenda argentina y también una de las convenciones del rubro más importantes para los países de habla hispana, la Feria del Libro de Buenos Aires se propuso, según sus autoridades, “analizar e identificar los patrones de comportamiento, hábitos y costumbres de los visitantes, así como las inquietudes, propuestas y experiencias de los expositores y participantes del sector”.

“Queríamos saber dónde estábamos parados como feria”, dijo Ezequiel Martínez, director general de la Fundación El Libro durante un encuentro con la prensa realizado en el microcine de la UCA. El estudio es “uno de los objetivos de innovación” que se propusieron, indicó por su parte el presidente de la entidad, Christian Rainone.

De la exposición de los datos estuvo a cargo Paula Marzulli, la responsable del relevamiento por parte de la UCA.

Marzulli informó que el trabajo que coordinó “marca un hito en la trayectoria de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires” dado que por primera vez en su historia “se realiza un relevamiento de datos exhaustivo entre todos los actores que intervienen en el evento”.

Separado en cuatro ejes –público asistente, jornadas profesionales, expositores comerciales e institucionales y satisfacción de los expositores– el trabajo incluyó encuestas tanto entre los visitantes de la Feria en general que se acercaron a La Rural del 24 de abril al 12 de mayo como entre los asistentes a las jornadas profesionales, que este año tuvieron lugar del 22 al 24 de abril.

De un total de 2024 casos consultados entre el público general, el estudio apunta que 80% asistió a otras ediciones de la Feria, lo que demuestra, según se contó en la exposición ante la prensa, una “alta fidelidad” entre los visitantes. También se destacó que mayoritariamente tienen “un alto índice educativo”, con educación superior o terciaria. La gran mayoría, según la encuesta, proviene de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de la Gran Buenos Aires, aunque también se registran visitantes de distintas provincias y del exterior. La permanencia dentro de la Feria, en tanto, va de las 2 a las 4 horas.

Consultados por los motivos por los que se acercaron este año al encuentro cultural, solo el 50% aseguró que compró libros, mientras que el resto lo hizo para visitar los stands, para pasear por la feria, por las firmas de libros con autores y autoras y para concurrir a las presentaciones de distintas publicaciones.

Sobre las ventas en la última edición de la Feria, el sondeo señala que se vendieron este año 1.405.493 ejemplares de libros según informaron los expositores que estuvieron presentes con sus stands, mientras que el volumen de venta total fue de 21.353 millones de pesos.

Durante la conferencia se aclaró que ese número incluye las ventas especiales que hacen todos los años representantes de todo el país de la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (Conabip) y las compras que realizan también durante las jornadas profesionales distintos actores del sector librero.

Sobre el volumen de negocio de este año, el 83% de los expositores consultados aseguró que las ventas aumentaron o se mantuvieron iguales en comparación con el año anterior, mientras que el 73% dijo lo mismo sobre la facturación. Sin embargo, ante una pregunta de los periodistas presentes, los responsables del estudio aclararon que la comparación se hace con 2024, un año catastrófico para las ventas durante la Feria y para todo el sector, que percibió un derrumbe histórico con pocos precedentes.

Según datos de la Fundación El Libro, organizadores de la feria, en la edición 2025 se registraron 1.238.986 visitantes, un 10% más que el año anterior. En 2024 se habían contabilizado 1.126.351 asistentes y fue considerada una de las peores ediciones, en parte, por la crisis económica y por la incertidumbre ante el entonces recién asumido gobierno de Javier Milei.

Aunque aclararon que los datos presentados en esta oportunidad son parciales y que apenas dan indicios de una parte del relevamiento, desde la Fundación El Libro aseguraron que entre las publicaciones más elegidas por el público de la Feria encabezan el ránking los libros de ficción, seguidos por las publicaciones infantiles y juveniles además de las biografías y los estudios literarios.

También destacaron que los visitantes suelen manifestar una “gran identificación” con la Feria y que valoran las firmas de libros y la posibilidad de tener a mano a los autores y autoras, mientras que los expositores expresaron su satisfacción por haber participado del encuentro literario. A la vez, las autoridades del evento aseguraron que entre sus desafíos se encuentran el de “atraer a nuevos públicos”, en especial el infantil y juvenil.

Hacia el final, durante la presentación se anunció el lanzamiento de una nueva página web y de una app de la Feria que concentrará toda la información relevante en un solo lugar y que ayudará a los visitantes a orientarse dentro del predio.

Datos de la FED

Esta semana, desde la Feria de Editores (FED), otro de los encuentros literarios destacados de la agenda porteña, también brindaron información sobre ventas y otros datos de su última edición, realizada entre el 7 y el 10 de agosto.

“En la FED tuvimos una oferta bibliográfica de 18.749 títulos. Creemos que se vendieron más de 80.163 ejemplares durante los 4 días de feria. Nos visitaron cerca de 30.800 personas. Repartimos más de 7000 ejemplares del libro Estafa de forma gratuita a los asistentes”, informaron en un comunicado enviado a los medios donde también dieron cuenta de iniciativas llevadas a cabo este año en la feria como el Premio a la Labor Librera, el Premio Rumbo a Guadalajara y Carthago, una serie de encuentros entre representantes del mundo editorial, el audiovisual y el de los videojuegos.

AL

Con algunos de sus clásicos en la programación, más visitas internacionales que en 2024, dudas por las bajas en las ventas que afectan al sector editorial y un intento por cambiar el vínculo con el gobierno nacional, comenzó la cuenta regresiva para la edición 2025 de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que tendrá, como es habitual, primero dos días dedicados a las jornadas profesionales y luego abrirá al público general. Será a partir del jueves 24 de abril y hasta el lunes 12 de mayo en el predio de La Rural del barrio porteño de Palermo.

Entre los expositores, según pudo relevar este medio, prevalece la cautela y en muchos casos se suma una buena dosis de incertidumbre, en días en los que tienen lugar modificaciones al sistema cambiario argentino y anuncios de aumentos de precios en varios rubros de la economía.

Después de un año en el que las ventas bajaron tanto para los grandes sellos editoriales como para los independientes, y luego de que numerosas librerías debieron cerrar por la crisis, la Feria tiene sus particularidades más allá de que para algunos pueda ser considerada como una suerte de termómetro sobre lo que ocurrirá con el mercado editorial de este año. 

“Las expectativas en términos de ventas son mínimas. Si logramos vender en cantidad de ejemplares lo que vendimos en 2024, será para celebrarlo. Sin embargo, la Feria siempre es un momento de encuentro con nuestros lectores. Y esta edición de la feria es especial, porque Fondo de Cultura Económica está celebrando los 80 años de la editorial en Argentina”, señala a este medio Leonardo Rubini, gerente comercial de FCE. 

El sello de origen mexicano prevé para este año ofrecer en su stand una promoción con notables publicaciones de historia y filosofía a 13 mil pesos. “En el contexto del aniversario, tendremos para destacar una promoción, que tiene rotación mensual, y que son 8 libros representativos de las colecciones emblemáticas de nuestra casa editorial cada mes. En abril son 8 títulos de la colección Historia y en mayo será el turno de 8 libros de la colección Filosofía, con precios realmente sorprendentes. En total, a lo largo del 2025 serán 80 libros los que habremos puesto en promoción”, detallaron, mientras que también adelantaron que los visitantes de la Feria podrán encontrar en su stand títulos de ficción, de no ficción e infantiles lanzados en los últimos meses, de autores y autoras como Carlos Bernatek, Kike Ferrari y Maria Teresa Andruetto, entre otros.

En un sentido similar se expresó Carlos Díaz, director de Siglo XXI Editores: “Las expectativas, en términos comerciales, son pocas porque los precios para exportar no son competitivos y el mercado interno viene castigado desde hace tiempo, y las últimas medidas no hacen más que empeorar el panorama. Dicho esto, para nosotros la Feria siempre es un gran festejo y una apuesta que va más allá de lo comercial. Para la gente es un paseo anual que no falla, inclusive si no tienen dinero para comprarse libros. Así que los vamos a recibir con el entusiasmo de siempre. 

“Vamos a hacer muchas presentaciones y lanzamientos y nos enfocaremos en darle visibilidad a nuestro nuevo sello Siglo para chicos, especialmente al nuevo libro de Martín Kohan que es la última novedad y a Un mar de fueguitos, de Eduardo Galeano, que está teniendo un éxito que nos sorprende hasta a nosotros. Nos enfocaremos en la obra de Beatriz Sarlo, especialmente en No entender, su libro de memorias; en Soledad Barruti, que se sumó recientemente a nuestro catálogo, con las nuevas ediciones de Mala leche y Malcomidos. Y las nuevas derechas tendrán una presencia fuerte en nuestro stand con las obras de Pablo Semán, Pablo Stefanoni, Enzo Traverso o Steven Forti. También anunciaremos el inminente lanzamiento de la Biblioteca Osvaldo Bayer”, agregó Díaz.

Desde el sello independiente Omnívora, que estará presente con todo su catálogo en el stand colectivo 525 del Pabellón Azul, donde también estarán todas las editoriales nucleadas en la Distribuidora Blatt y Ríos, los editores Damián Luppino y Lila Hassid aseguran estar “expectantes”.

“Es un momento de difusión para la editorial, donde se acerca al stand gente con intereses muy diversos, algunos que vienen de distintas provincias e inclusive de otros países. Lo vemos como una oportunidad para que los libros lleguen a públicos nuevos. Con respecto a las ventas, la feria se desarrolla en un contexto complicado en el que vienen bajando las compras de libros en librerías y en ferias, fenómeno que se registró ya el año pasado. Así que en este sentido estamos con incertidumbre”, comentaron ante elDiarioAR.

Sobre los lanzamientos específicos de Omnívora para la Feria, los editores adelantaron que llegarán “con una novedad muy importante”.

“Venimos trabajando en ella hace un tiempo largo: es la reedición del libro Doña María. Historia de vida, memoria e identidad política, del historiador Daniel James. Es un libro clásico en los estudios sobre el peronismo y la clase obrera argentina, que se encuentra agotado hace un tiempo largo y se estaba esperando su reedición. Una historia oral que cuenta en primera persona la vida de María Roldán, trabajadora y delegada sindical de la carne en Berisso, que fue una de las organizadoras de la movilización del 17 de octubre de 1945 a Plaza de Mayo. Por la centralidad que ocupa el libro en los estudios sobre peronismo e historia de  las mujeres y de los trabajadores, estamos muy expectantes con cómo va a ser su recibimiento”, concluyeron.

Víctor Malumián y Hernán López Winne, de Ediciones Godot, comentaron ante la pregunta de este medio que los libros de esa editorial se podrán encontrar, como viene sucediendo desde hace algunos años, en  dos stands colectivos.

“Vamos con el entusiasmo que nos generan siempre las ferias en general y la Feria Internacional del Libro en particular. Este año, tenemos la expectativa de recuperar algo de lo que pasó en 2024 respecto al año anterior. Estaremos en dos stands, con los sellos de nuestra distribuidora Carbono (627 en el pabellón Azul) y en Reunión, con editoriales amigas, en el stand 1720 del Pabellón Amarillo. Vamos a hacer los descuentos de CONABIP y de Librería Amiga, como siempre”, informaron.

“Nuestra particular apuesta para este año es publicar tres novedades por mes y vamos a estar en la Feria con los tres títulos de abril y los tres de mayo. En abril, además de Américo Vespucio, de Stefan Zweig, reeditamos dos títulos de Gustavo Ferreyra: El director, con prólogo de Martín Kohan, y La familia, con prólogo de Mariana Enriquez. Estas novelas son dos buenas maneras de entrar al universo literario ferreyriano. Y en mayo llegará El libro de los sesgos, de Ricardo Romero, un libro que se propone mostrarnos las estructuras de nuestro cerebro al momento de mirar la realidad, de generar nuestras opiniones, de pensar las que creemos que son nuestras ideas. Una propuesta para repensarnos y cuestionarnos en casi todo lo que decimos y pensamos. También tendremos Alfabeto Ruso, de Marina Berri, que fue el ganador del Premio de No Ficción Latinoamérica Independiente. Además, un ensayo de Steven Hales, El mito de la suerte, un recorrido histórico, que comienza desde la mitología griega, para reflexionar sobre si tuvimos mala o buena suerte en eso que nos acaba de pasar”, señalaron. 

Por su parte, Benjamín Angeloni, gerente comercial de la distribuidora Riverside Agency, que ofrecerá en su stand libros de sellos como Anagrama, Edhasa, Hugo Benjamín, Libros del Asteroide, entre otros, apuntó: “Estamos a las puertas de una Feria del libro con muchos autores y editores invitados. Como todos los años se renuevan las expectativas de ventas ya que son meses en los que las editoriales planifican sus mayores apuestas, pero al mismo tiempo somos conscientes de la situación económica actual”. 

“Esperamos estar en el nivel de ventas del 2024 y confiamos en que nuestra amplia diversidad de literatura, libros ilustrados, juveniles e infantiles, sea muy atractiva para los lectores que nos visiten”, dijo a este medio.

Panorama autogestivo

Entre las sorpresas que tuvo la Feria en 2024, estuvo el stand de editoriales autogestivas nucleadas en TyPEO, que se presentó con logo y formato de Ministerio del Libro, a pocos meses de la asunción de Javier Milei como presidente.

Consultados por este medio sobre cómo se preparan este año, aseguraron que volverán con algunas sorpresas y con dificultades por la situación económica.

“En el segundo año del gobierno de Javier Milei, las diez editoriales que conforman la cooperativa de servicios TyPEO, al igual que toda editorial autogestiva, independiente y/o cooperativa, llegamos golpeadas a la Feria del Libro de Buenos Aires. Las novedades que podemos presentar son menos año a año, y se acrecientan las dificultades de afrontar costos de producción, impresión y difusión de los libros. Además, este 2025 tuvimos que adaptarnos a un stand más chico: estaremos en el Stand 1401 del Pabellón Amarillo. Pero no por eso llegamos con menos fuerza y convencimiento de que colectivamente podemos enfrentar esta crisis”, señalaron. 

“En cuanto a las expectativas, se aproxima una feria oscura porque el poder adquisitivo no ha parado de caer junto con la suba del desempleo y por ende los niveles de consumo, sumado a que inauguramos la feria a una semana de una tremenda devaluación. Este año creemos que es probable que se reduzca la cantidad de visitantes, que esos visitantes lleven menos libros y que la competencia sea aún más intensa. Desde TYPEO estamos convencidos que la cooperación, la asociación entre pares y la solidaridad son las herramientas necesarias para sortear tiempos difíciles en el sector editorial. Por eso también estamos pensando estrategias con otros stands de editoriales cooperativas, intentando visibilizar y armar un recorrido autónomo de los proyectos que nos organizamos con lógicas alternativas a las de las multinacionales”, agregaron.

Formarán parte de este stand sellos editoriales independientes como Astier, Cúlmine, El Colectivo, Del Signo, Hasta Trilce, Muchas Nueces, La Libre, Rara Avis, Ripio y Ubu. 

“Creemos que asistir a la feria sigue siendo crucial, un esfuerzo necesario para no desaparecer del mapa editorial, pero ahora lo vamos a hacer habitando este espacio de ensueño colectivo. En realidad, no estamos tan alejadxs de la ficción: autoras de renombre editan con nosotrxs y pasaràn por la feria a leer poesía, narrativa, pensar la educación y más”, detallaron sobre las actividades que llevarán adelante en ese espacio.

Edición 2025

“Del 24 de abril al 12 de mayo, la 49a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires abre sus puertas y, en el año que roza su medio siglo, se mira al espejo: no es solo una feria, es un cuerpo vivo con memoria y futuro”, señaló en un comunicado la Fundación El Libro, organizadora de la Feria.

Tal como se anunció en 2024, el escritor argentino elegido para dar el discurso inaugural será esta vez Juan Sasturain y la ciudad invitada de honor es Riad, capital de Arabia Saudita.

Por estas horas se revelaron además los nombres de las y los participantes del debate de cierre, que tendrá lugar el domingo 11, a las 17, en la Sala Victoria Ocampo. Bajo el título “La cultura en el país de la libertad” y moderados por la escritora y periodista Hinde Pomeraniec, debatirán Tomás Abraham, Marcelo Birmajer, Claudia Piñeiro y Dolores Reyes.

“Esta edición promete ser una de las más vibrantes e internacionales de su historia. En camino a su 50 aniversario como evento cultural, la Feria propone innovaciones, autores invitados de 40 países y una programación que suma más de 1500 actividades con el propósito de reflejar la diversidad y la riqueza de la literatura contemporánea”, detalló la Fundación.

Entre otros visitantes internacionales, se anunció que viajarán a Buenos Aires para participar de la Feria autores y autoras como Eduardo Halfon (Guatemala), Rosa Montero (España), Gioconda Belli (Nicaragua), Erri de Luca (Italia), Arturo Pérez-Reverte (España), Yuri Andrujovich (Ucrania), Fabio Morábito (México-Italia), Fernando Aramburu (España), María Dueñas (España), Edmundo Paz Soldán (Bolivia), Elisabet Benavent (España) y Luis Chaves (Costa Rica).

Además, en distintas actividades como presentaciones de libros, mesas de debate, firmas y lecturas estarán presentes escritoras y escritores de la Argentina como Claudia Piñeiro, Juan José Becerra, Jorge Fernández Díaz, Eduardo Sacheri, Sylvia Iparraguirre, Mempo Giardinelli, Eduardo Sacheri, Esther Cross, Pedro Mairal, Guillermo Martínez, Juan Diego Incardona, Gabriela Cabezón Cámara, Marcelo Birmajer, Alejandra Kamiya, Magalí Etchebarne, Marina Mariasch, Jorge Consiglio, María Inés Krimer y Horacio Convertini, entre muchos otros.

AL/MG

La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires tendrá lugar en el predio de La Rural, del barrio porteño de Palermo, del 24 de abril al 12 de mayo.

Durante el sábado 22 y el domingo 23 de junio se realizará la tercera edición de Invierno, la feria de editoriales y cultura gráfica que todos los años reúne a los amantes de los libros en Mar del Plata, y que una vez más prevé una gran cantidad de actividades gratuitas en su programación.

“Invierno es una feria de proyectos editoriales y gráficos. Cada año convoca a editoriales pequeñas, medianas, artesanales, industriales, independientes y alternativas de la provincia de Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe y la Ciudad de Buenos Aires”, informaron los organizadores en un comunicado.

“En estos dos días se podrán conocer más de cien proyectos editoriales con libros de características y temáticas diversas, y proyectos gráficos vinculados con el fanzine, la encuadernación, la ilustración y la serigrafía”, agregaron. 

Como ocurrió en las ediciones anteriores, Invierno tendrá lugar en el foyer del Centro Provincial de las Artes (Teatro Auditorium, Patricio Peralta Ramos 2280, Mar del Plata). Las puertas del lugar estarán abiertas de 14 a 21. 

Según se adelantó, estarán presentes con sus puestos y con sus libros, entre otras, las editoriales Bajo la luna, Barba de Abejas, Bosque Energético, Caja Negra, Cactus, Club Hem, Empatía, El Gran Pez, Sigilo, El Altillo Editor, EME, Godot, Gourmet Musical, Audisea, Hotel de las Ideas, La Parte Maldita, Maten al Mensajero, Lecturita, Letra Sudaca, Limonero, Loco Rabia, Niño, Los Lápices, Madreselva, Mil Botellas, Muchas Nueces, Odelia, Elemento Disruptivo, Santos Locos, Sudestada, Tren en movimiento, Portaculturas y Ojoreja.

La programación

Los organizadores de Invierno anticiparon que las charlas programadas en esta oportunidad “abordarán temas que van desde la literatura y la salud mental hasta la inteligencia artificial y el arte”. La feria también contará con talleres de ilustración para las infancias sobre historieta y composición en grupo; y para adultos sobre collage, perfiles biográficos y la literatura en relación al cine. Además, habrá un homenaje al escritor argentino de ciencia ficción Carlos Gardini.

Este año también habrá actividades vinculadas con el cine. Se proyectarán dos largometrajes: Zama, de Lucrecia Martel y El viento que arrasa, de Paula Hernández, basadas en los libros de Antonio Di Benedetto y Selva Almada, respectivamente. Además, se pondrá en escena Talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra, una obra de la dramaturga española María Velasco, en versión de Emilio García Wehbi.

En las distintas charlas programadas para las dos jornadas de feria, estarán presentes las y los autores Carolina Bugnone, el físico e investigador Miguel Hoyuelos, la psicoanalista Lucía Mazzinghi, el editor Francisco Costantini, los ilustradores Andrés Lozano y Paula Sosa Holt, el historietista marplatense Kundo Kruch, el artista plástico Santiago Caruso y el periodista y dramaturgo Pablo Mascareño. 

También estarán presentes Santiago Gallelli, productor de la película Zama; y Leonel D’Agostino, guionista de El viento que arrasa, mientras que la productora y gestora cultural Laura Bruno brindará una masterclass.

La feria Invierno es organizada por el colectivo de editores, escritores y diseñadores que se nuclea en la librería El Gran Pez, y por el Instituto Cultural del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, en el marco del “Plan Bonaerense de fortalecimiento del libro y la lectura”.

AL/JJD

Entre el 22 y el 23 de junio tendrá lugar en Mar del Plata la Feria Invierno, con entrada libre y gratuita de 14 a 21 en el Centro Provincial de Las Artes – Teatro Auditorium. Más información sobre los horarios de las charlas, talleres y proyecciones gratuitas, en este enlace.

Después de un fin de semana en el que se notó un leve un incremento de asistencia, con salas repletas para ver a escritores y escritoras y más tránsito que en los primeros días en los corredores del predio de la Rural, en el barrio porteño de Palermo, la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires llega a su última semana entre la incertidumbre y las expectativas de ventas moderadas para lo que resta del evento, que cerrará sus puertas el lunes 13 de mayo.

Desde antes de la inauguración de la exposición, una de las mayores del rubro a nivel internacional en idioma español, los organizadores auguraban una edición “compleja” por la crisis económica que atraviesa el país. “Mucha de la gente que vaya no va a poder comprar ni un libro”, había anticipado Alejandro Vaccaro, titular de la Fundación El Libro, a comienzos de abril cuando hizo una presentación del evento ante la prensa.

Aunque hay algunos descuentos con tarjetas bancarias y ofertas propuestas por algunos sellos, con libros que promedian los 20 mil pesos la venta de libros se ve reducida al mínimo. Varios vendedores de distintos stands le confirmaron a este medio que, incluso los días en los que se registró mayor afluencia de público desde que se ampliaron los horarios de ingreso gratuito, son pocos los que compran y, quienes lo hacen, apenas se llevan un ejemplar.

Consultados por elDiarioAR, representantes de distintas editoriales, entre medianas y transnacionales, coincidieron en señalar que este año hubo bajas considerables en las ventas y menos asistencia, aunque esa tendencia empezó a repuntar en los últimos días. La mayoría de los consultados, de todos modos, asegura que este descenso comercial no es una novedad y que refleja lo que también viene ocurriendo en las librerías.

“Esta edición de la Feria del libro se sitúa en un contexto complejo. Los efectos de la crisis y la retracción del consumo se ven reflejados adentro y afuera del predio de La Rural. A pesar de contar con salas de las presentaciones que organizamos completamente llenas, notamos menos afluencia de público. Los pasillos intransitables de años atrás no existen en esta oportunidad. Las ventas están aproximadamente un 20 por ciento abajo si lo comparamos con los mismos días de 2023. Este número está en línea con lo que viene sucediendo en el mercado en general”, señaló ante elDiarioAR Valeria Fernández Naya, directora de Marketing y Comunicación de Penguin Random House, empresa dueña de sellos como Sudamericana, Alfaguara, Lumen, Random House, Salamandra, Ediciones B, Reservoir Books, entre otros. Las charlas y firmas de autores organizadas por el grupo editorial, sin embargo, son un éxito de convocatoria, como quedó demostrado el último fin de semana, con las actividades de las que participaron autores y autoras de la casa como Mónica Ojeda, Gloria V. Casañas, Pablo Bernasconi y Facundo Pastor, entre otros.

En el mismo sentido, el escritor y editor Sebastián Martínez Daniell, una de las cabezas de la editorial independiente Entropía, aseguró que la baja de las ventas ya empezó a notarse durante las jornadas profesionales, que tuvieron lugar un par de días antes de la apertura de la Feria al público en general.

“En el caso de Entropía, las jornadas profesionales de este año, comparadas con las del año anterior, nos ubican un 22 o 23 por ciento abajo en las ventas. Eso pasó en esos días en los que se presentan sobre todo libreros del interior para comprar”, describió.

“En cuanto a los días de Feria de venta al público general, al público lector, pareciera que esta caída de ventas se profundiza, al menos en el caso de nuestra editorial, de nuestro stand que es colectivo y en general por lo que comentan los colegas. La comparación con el año pasado nos da alrededor de un 30 y en algún caso alrededor de un 35 por ciento menos”, detalla Martínez Daniell, que pronostica un escenario similar para lo que queda de la feria.

“Las expectativas no son tantas. Posiblemente a medida que la gente vaya cobrando su sueldo, los primeros días del mes, algo repercuta un poco en las ventas y es probable que algo se levante. Pero estas caídas que notamos acá son las mismas que se están reflejando en las librerías. Así que no es un fenómeno que no esperásemos y tampoco creo que sea un fenómeno que se vaya a revertir en los días que restan de Feria”, concluye el editor de Entropía, que está presente en la Feria en el stand 1915, del Pabellón Amarillo, en conjunto con otras editoriales independientes, agrupadas bajo el colectivo Panorámica.

Según Santiago Satz, gerente de Comunicación del Grupo Planeta, aunque las cifras todavía no están claras ni son definitivas, la tendencia a la baja se nota.

“Empezamos la Feria con una baja del 9 por ciento abajo respecto al 2023. Estamos viendo cómo sigue ya que faltan días clave donde la gente ya cobró su sueldo. Vemos menos afluencia que otros años, pero un poco mejor de lo esperado”, señaló a este medio.

Entre los títulos y autores más buscados en el stand de esa editorial se encuentran Felicidad, de Gabriel Rolón; la saga de La casa Neville, de Florencia Bonelli; Cora, de Jorge Fernández Díaz; el flamante Comentarios al Náucrato, de Tomás Rebord, Recupera tu mente, reconquista tu vida, de Marian Rojas Estapé y Alas de hierro, de Rebecca Yarros, según apunta Satz.

En los últimos días, desde que se conoció la noticia de su muerte, también se sumaron a esta lista los libros de Paul Auster, muchos de ellos publicados en español por el sello Seix Barral, que pertenece al Grupo Planeta.

El debate que viene

Luego de las declaraciones cruzadas entre las autoridades de la Feria y el presidente Javier Milei, que suspendió la presentación de su último libro que había sido anunciada para el 12 de mayo, las aguas en ese terreno parecen haberse calmado.

Mientras Milei aseguró en una entrevista que había “hostilidad” hacia su persona en la Feria y decidió cambiar el lugar de la presentación por un acto que tendrá lugar en el estadio Luna Park el próximo 22 de mayo, desde la Fundación El Libro salieron a desmentirlo.

“Es una trampa: resulta que ahora no viene porque nosotros no queremos”, dijo el propio Vaccaro, quien ya había tenido duras palabras hacia las políticas del mandatario argentino con el sector cultural.

En un discurso encendido y sin representantes del Ejecutivo nacional en la sala, Vaccaro había asegurado durante la apertura: “Concurrir a la Feria, este año, representa un acto de rebeldía y de resistencia. Como nunca este espacio plural, activo, será el eje central alrededor del cual girará el repudio de todas las fuerzas culturales a las políticas devastadoras que propone este gobierno”.

Entre los eventos destacados que restan hasta el cierre de esta edición de la Feria, uno que estará vinculado con las políticas culturales  y promete traer reflexiones diversas en este campo, será un novedoso debate “de clausura” que tendrá lugar el próximo 12 de mayo a las 17. 

Bajo el título de La cultura en el centro de la escena, participarán de una mesa la ensayista Beatriz Sarlo, el escritor Martín Kohan, el diputado y ex funcionario del gobierno de Mauricio Macri Hernán Lombardi, y el economista y ex vicepresidente del Banco Central también durante la administración macrista, Lucas Llach. Conducido por la periodista María O’Donnell, el encuentro tendrá lugar en la Sala Victoria Ocampo y, como ocurrió con la inauguración, podrá verse por streaming en el canal de YouTube de la Feria.

AL/MG

En una semana en que la atención estará puesta en la marcha por la defensa de las universidades públicas, una actividad de la que, entre muchos otros, serán parte escritores y diversos actores del sector editorial, se largó la cuenta regresiva para la edición 2024 de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires que tendrá primero dos días dedicados a las jornadas profesionales y luego abrirá al público general, a partir del jueves 25 y hasta el 13 de mayo en el predio de La Rural del barrio porteño de Palermo.

Convertida desde hace muchos años en una de las convenciones del universo editorial más grandes de habla hispana, la Feria porteña esta vez encerrará una paradoja: enfrentado al mundo cultural en general por los recortes que propone, sus declaraciones muchas veces agresivas contra sus representantes y habiendo dispuesto la nula participación de las entidades que dependen de Nación que solían estar presentes con sus stands, el presidente Javier Milei decidió asistir este año al evento en calidad de expositor. 

Según señaló en una entrevista con el sitio Infobae, lo hará el domingo 12 de mayo, cuando presente su flamante libro Capitalismo, socialismo y la trampa neoclásica, publicado por Planeta. No es novedad la presencia del líder libertario en el evento que se realiza en la Rural (lo hizo, ante multitudes enfervorizadas en 2022 y también en 2023, en escenas que se vieron casi como actos partidarios), pero lo curioso es que esta vez el encuentro tenga lugar con él como primer mandatario en ejercicio de la presidencia. 

Según se adelantó en esa nota y también pudo corroborar este medio entre fuentes de la organización, se pidió que la presentación tuviera lugar en la pista central del predio, lugar en el que se llevan adelante las actividades principales de la tradicional exposición agropecuaria, con las típicas gradas de fondo que en otros tiempos fueron escenario de discursos presidenciales.

Mientras tanto, en medio de la incertidumbre por la crisis económica, las editoriales estarán presentes en la Feria y varias lo harán con cuestionamientos a las políticas del gobierno de Milei.

Es el caso de un stand que se llamará Ministerio del Libro y que reunirá a los sellos nucleados en los colectivos editoriales Typeo y Todo Libro es Político (entre otros, Rara Avis, Muchas Nueces, UBU ediciones, Astier Libros, Hasta Trilce, Ripio, Tren en Movimiento, Documenta Escénicas). 

Con un logo que emula los de los ministerios nacionales, lanzaron desde hace unas semanas una campaña en las redes sociales que anunciaba la creación de este particular ministerio hasta que se reveló que se trataba del stand 1321 del Pabellón Verde de la Feria.

“La Oficina del Ministerio del Libro informa que su existencia ya es un hecho. Confirmamos la creación de esta entidad, de la que ya hablan presidencia y los medios, que llevará adelante políticas destinadas a la promoción de la lectura, la industria editorial, la exportación de cultura argentina y mucho más”, señalaron en un posteo con ironía. En sucesivas publicaciones que se replicaron durante los últimos días y que compartieron todas las editoriales participantes, llamaron al público a hacer sus propuestas sobre el sector editorial.

“Históricamente, las editoriales independientes estábamos en el pabellón amarillo o en el azul. Seremos el primer colectivo de editoriales pequeñas y medianas en pisar el sector verde, junto a conocidos grupos editoriales multinacionales”, señalaron en las últimas horas en un comunicado.

“En este contexto, nos pareció importante sentar algún tipo de posición crítica por la crisis que atraviesa el sector. El Ministerio del Libro es un espacio colectivo para construir lo que queremos y podemos hacer los trabajadores y trabajadoras del libro organizades”, agregaron, al tiempo que invitaron a una inauguración del espacio, que tendrá lugar el viernes 26 con una ceremonia en la que hablará “un vocero ministerial” y donde “figuras importantes del campo editorial” recibirán algunos cargos.

Expectativas en baja y apuesta a la cultura

Con bajas generalizadas en las ventas en librerías durante el primer trimestre del año, desde los expositores más grandes hasta los más pequeños las expectativas sobre la posibilidad de ventas durante las casi tres semanas que dura la Feria son de moderadas o nulas.

“Este año, tanto para la feria como más en general, las expectativas son más bien pocas y oscuras. Está claro que la situación económica es muy mala y comprar libros no está entre las prioridades de la gente. Más allá de esto nuestra idea es seguir publicando, ampliar el catálogo y que cada vez nos conozcan más lectores”, señalaron Lila Hassid y Damián Luppino, directores de Omnívora Editorial, ente la consulta de este medio.

“La feria puede ser buena para este último punto, al ser tan masiva y popular, que gente que quizás no nos conozca se encuentre con algunos de nuestros libros. Esperamos que más allá del contexto, se llene de gente como todos los años, que el mal momento que estamos pasando no afecte al estado de ánimo y la gente vaya, aunque sea a dar una vuelta. También creemos que la feria es un buen momento para encontrarse entre colegas, charlar y pensar cosas juntxs y colectivamente”, agregaron los editores, que estarán presentes con su sello en el stand 525 del pabellón azul.

“Este año esperamos hacer mucho ruido y aprovechar la vidriera que propone la feria para decir, una vez más, que la cultura sí importa”, comentó ante elDiarioAR la escritora y editora Julieta Mortati, de Tenemos las Máquinas, sello que estará presente en dos stands, el 1914, de la distribuidora Big Sur, y el 1400 de la iniciativa porteña Impulso Cultural.

En el mismo sentido respondió Gastón Levin, director de la editorial Fondo de Cultura Económica Argentina: “Si bien sabemos que las condiciones son difíciles y la apuesta es enorme, no dudamos de la Feria del Libro como una ocasión excepcional de encuentro con nuestros lectores y de su importancia como intervención en campo cultural y literario de la Argentina, que hoy tenemos que preservar más que nunca”.

El sello estará, como todos los años, presente con un stand imponente donde se realizarán firmas con sus autores destacados y en el que los visitantes se podrán encontrar con las novedades y también con el catálogo histórico de la editorial.

“También vamos a ofrecer una amplia selección de libros a precios muy accesibles, esta es una política de la editorial, que todos los bimestres selecciona libros de primera línea que se ofrecen a mitad de precio (en mayo, por ejemplo, serán ocho de los cursos de Foucault en el Collège de France a $8900), además de cientos de libros a $2900. En cuanto a las novedades, apostamos tanto a libros de ensayo como ¿Por qué ganó Milei?, de Javier Balsa, como a la literatura, con libros como Dos novelas de Elvira Orphée, Un piano en Bahía Desolación de Libertad Demitrópulos o Poesía completa de Joaquín Giannuzzi”, agregó Levin.

Inauguración y dudas

Las autoridades de la Fundación El Libro, organizadora de la Feria, brindaron detalles del evento hace algunas semanas ante los medios. “Se trata de una feria que desafortunadamente se va a dar en un contexto socioeconómico súper complejo”, señaló en esa oportunidad Alejandro Vaccaro, titular de la Fundación, y agregó: “Mucha de la gente que vaya no va a poder comprar ni un libro”.

Consultado sobre la tradicional inauguración de la Feria, de la que suelen participar las autoridades nacionales y porteñas, Vaccaro señaló que el actual secretario de Cultura nacional, el productor teatral Leonardo Cifelli, le confirmó que participará del acto.

“El secretario dijo que va a venir”, apuntó Vaccaro y también advirtió que más allá de que se tomarán “los recaudos de seguridad necesarios”, les resulta imposible desde la Fundación “poner un parche en la boca” a los más de mil invitados que suelen asistir y que podrían abuchearlo si el funcionario del gobierno de Milei finalmente decide dar un discurso.

Por parte de la Ciudad, en tanto, a diferencia de los últimos años en los que el encargado de hablar fue el ministro de cultura de turno, según informó el diario La Nación esta vez tendrá la palabra el jefe de Gobierno Jorge Macri.

En tanto, la escritora elegida para dar el discurso inaugural, previsto para el jueves 25 a partir de las 18 y con transmisión por el canal de YouTube de la Feria, será la argentina Liliana Heker, quien desde hace varias semanas se encuentra preparando palabras que tendrán vínculo con el contexto de crisis que atraviesan el país y el sector en particular.

Desde la Fundación El Libro se adelantó que en el transcurso de la Feria, aunque todavía sin fecha concreta, habrá un “acto de desagravio” que incluirá el repudio de los despidos de la Televisión Pública de Osvaldo Quiroga y Cristina Mucci, quien hace unas semanas reveló que no podrá continuar con su prestigioso ciclo literario, Los siete locos, un programa que se emite en la señal pública desde hace 37 años.

Con menos nombres internacionales que otros años, entre las y los visitantes que estarán presentes en esta ocasión se destacaron los nombres del francés David Foenkinos, de la chilena Diamela Eltit y de la ecuatoriana Mónica Ojeda, entre otros. En el plano local, entre las distintas charlas que organiza la Fundación bajo el título de Diálogos de escritores y escritoras y también de otros espacios con el Festival Internacional de Poesía, se anunció que participarán Leila Guerriero, María Teresa Andruetto, Agustina Bazterrica y Luciano Lamberti, entre otros y otras.

Con Lisboa como ciudad invitada y una serie de actividades que tendrán a su literatura como eje principal, desde la organización de la Feria aseguraron que será un año particular. 

“El desafío del evento más convocante en el universo del libro de habla hispana en su 48ª edición es claro: devolverle el latido a la cultura. Esta es, pues, una feria con corazón, que propone impulsar la vida de las palabras, el encuentro artístico y la reflexión en torno a nuevas realidades”, informaron en un comunicado.

AL/MG

Alguien se ocupa de tu vida sosteniendo una cuerda. Alguien asegura el ascenso, vigila el descenso.

Escalar es un deporte, un juego al aire libre, pero con el vacío expuesto debajo, listo para hacer valer su severa ley de la gravedad, sin excepción.

Ese vacío está lleno: de metros escalados, de mosquetones dentro de un ojo de metal y de cuerda enredada, y el deseo encaminado a cumplirse.

Los dedos piensan, tocando concavidades, protuberancias, fisuras. Los dedos piensan el cuerpo que debe seguirlos. Luego, los pies se abren al impulso que se ajusta en las presas siguientes. El cuerpo que escala es un acordeón que se abre y se cierra entre las puntas de los pies y de las manos.

Una escalada es también una partitura ejecutada por un instrumento de viento que va con la música sobre un teclado ciego.

Escribo estas líneas para acompañar una guía de escalamiento y divago pensando cómo esas pocas observaciones se pueden aplicar sin necesidad de rocas y acantilados. ¿Me comporto así aun sin escalar? Algunas veces advierto el vacío bajo los pies, como un ir camino al precipicio. Desde algún lugar una persona querida me está cuidando, pero no sostiene una cuerda. Continúo lentamente el tramo marcado, voy instintivamente y pienso que he conocido vacíos más violentos, con una fuerza superior de atracción terrestre. Me empujaba una voluntad de estar en esos lugares y en esos tiempos, una derrota asumida porque sí, y porque eso no significaba desertar.

Hoy en un vacío expuesto a la desgracia, a una ruina, pienso que soy bueno para los precipicios. Aun sin equilibrio de funámbulo, sé de qué se trata la llamada ley de gravedad. Trata de cosas graves, que pesan, pero no son un lastre, sino que por el contrario son sustancia, voz constituyente de mi persona.

ES PELIGROSO EXPONERSE, dice el cartel oficial de los tiempos que corren. Es necesario hacerlo.

Para una guía de escalada, Erri De Luca

Este texto del escritor italiano pertenece al libro El más y el menos, que editó hace poquito la editorial cordobesa Portaculturas, abajo les cuento más.

Como me enloqueció por su belleza y fue, de alguna manera, mi libro del verano que acaba de terminar, pedí permiso para usarlo en este comienzo. Rodeada de precipicios, entonces, arranca una nueva edición de Mil Lianas.

1. El viento que arrasa, de Paula Hernández. Un hombre súper carismático predica, grita, da órdenes –a los presentes y también a algún tipo de fuerza paranormal– mientras una multitud se emociona con sus palabras y una chica joven mira la escena desde afuera. La ceremonia se va poniendo cada vez más intensa, hasta que llega a su clímax y finalmente esa fuerza intrusa abandona los cuerpos de los fieles, que por fin son liberados del mal. Desde las primeras escenas, El viento que arrasa ofrece alguna pista sobre su devenir: será una historia de exorcismos, de dejar afuera distintos pesos que cargan los protagonistas, de algún tipo de renovación.

Dirigida por la cineasta Paula Hernández y basada en la novela homónima de Selva Almada, la película cuenta la historia de Leni (Almudena González, en un destacadísimo papel) y de su padre, el reverendo Pearson (Alfredo Castro), un pastor evangélico con el que recorren lugares inhóspitos en un auto destartalado. Van por pueblos en los que él lleva adelante rituales y ella, que tiene 18 años, ayuda con eficacia en todo tipo de logísticas: monta los lugares, graba casettes con las lecturas de la palabra divina que hace su padre, convoca a los feligreses, se encarga de la comida. La dupla parece ir siguiendo la coreografía de esos días repetidos con fluidez en paisajes impactantes, calurosos y a veces salvajes. Hasta que un día, en un paraje sospechoso, el auto se rompe y se ven obligados a convocar a un mecánico. Así conocen al Gringo Brauer (Sergi López) y al joven Chango (Joaquín Acebo). Así, también, cada uno de ellos irá viendo cuáles son sus límites, sus debilidades, y sobre todo, sus diferencias.

Narrada como una suerte de road-movie hasta que el percance con el auto detiene ese tono para abrir un relato donde se priorizan las caras, los gestos mínimos y el ambiente cada vez más agobiante que Hernández captura con gran talento, El viento que arrasa es una película de vínculos entre padres e hijos y de silencios frágiles. Porque aunque todos callan –Leni un poco harta de la rutina que lleva, el reverendo que habla sin parar pero dice cada vez menos, el Gringo que guarda más de un secreto y el tímido Chango que querría probar suerte con otro tipo de vida– ese encuentro fortuito que los reúne los llevará a cambiar para siempre, a activar un mecanismo con la fuerza arrasadora del viento. 

Luego de un recorrido por distintos festivales internacionales, la película El viento que arrasa, de Paula Hernández, se estrenó esta semana en salas de cine de todo el país.

2. El más y el menos, de Erri De Luca.  Esquelas armadas a partir de memorias de juventud, crónicas de sus días como albañil, reflexiones de un par de páginas sobre su padre o sobre su generación, cuentos breves, poemas. En El más y el menos el escritor italiano Erri De Luca ofrece textos cortos y magnéticos que arman una suerte de itinerario vital en el que se cruzan sus pasiones: la militancia, la escritura, el alpinismo, la vida itinerante, el compromiso social en un mundo que se derrumba y en el que el autor subraya zonas de sacrificio bien marcadas: los desplazamientos a los que son forzados los inmigrantes, los cuerpos de los trabajadores.

Lanzado en su país en 2015, el libro fue publicado ahora por el sello cordobés Portacultura, con traducción del argentino Javier Folco en una edición preciosa, que, tal como señala la escritora Valeria Tentoni en la contratapa, reúne una colección “de memorias simples y encantadas por una pulsión aforística, como si del recuerdo brotaran naturalmente las epifanías”.  

De Luca es uno de los escritores contemporáneos italianos más importantes. Su primera novela, Aquí no, ahora no, fue publicada en Italia en 1989. Desde entonces, sus numerosos y multipremiados libros se han traducido a más de treinta idiomas.

El libro El más y el menos, de Erri De Luca, con traducción de Javier Folco, salió por la editorial Portaculturas.

3. Una vida por delante, de Magalí Etchebarne. Una noticia buenísima que se conoció por estas horas: la escritora argentina Magalí Etchebarne ganó el Premio Ribera del Duero, uno de los galardones literarios de narrativa breve más importantes en idioma español. Fue por su libro de cuentos Una vida por delante, que editará Páginas de Espuma a partir de mayo (en este enlace pueden leer más detalles de los textos que lo integran y también las palabras elogiosas que le dedicó el jurado).

El premio a Magalí me puso contenta por varios motivos. El principal, obviamente, porque es una escritora brillante que admiro (mencioné sus libros varias veces en este espacio, le pedí algunas palabras sobre Silvina Ocampo y también pueden leer esta entrevista a propósito de su libro Cómo cocinar un lobo). Hay un sonido muy singular en lo que dicen sus personajes o en cómo dicen las voces que narran sus historias y ella misma tiene una forma discreta de moverse en un universo que a veces puede ponerse chillón o muy farolero.

El segundo motivo: porque me gustó que desde Europa eligieran esta vez a alguien que se aleja de ciertos lugares comunes que suelen pensarse –desde allá, claro, no desde los autores y autoras– sobre lo que se escribe y sobre lo que pasa en este rincón tan diverso que es Latinoamérica. Por último: ¡porque por fin una buena entre tanta desolación!

La nota sobre el premio a Magalí Etchebarne por su libro Una vida por delante puede leerse por acá. En este enlace, una entrevista de archivo con la escritora.

Banda sonora. Para seguir con el tono del comienzo, esta semana elegí canciones que hablan de montañas, de alturas, de montes. Hay de todo: The Postal Service, Blur, Luis Alberto Spinetta (“trepen a los techos, ya llega la aurora”: repitan conmigo), Tina Turner, Marvin Gaye con Tammi Terrell, Arcade Fire, Los espíritus, Prince, Mercedes Sosa y más.

En el texto que les compartí antes, Erri De Luca habla de personas queridas que, sin cuerdas a mano, resultan de todos modos un sostén cuando bordeamos algún tipo de precipicio. Algo parecido ocurre con la música, con bandas o con canciones: en un momento, aunque sea chiquito, se nos dispara algún tipo de abismo hasta que nos agarramos de alguna voz o algún sonido que tiene el superpoder de mantenernos en pie.

No pregunten cómo vivo: durante mis vacaciones recientes me pasó algo así con la versión de One More Time que hizo Tenacious D, la banda del actor Jack Black –de paso: gracias siempre por Alta fidelidad y Escuela de rock, entre tantísimas otras–. El tema forma parte de la banda sonora de la película Kung Fu Panda 4 (en serio, no pregunten) y también lo agregué a nuestra lista compartida, esa que siempre encuentran por acá.

Black y su banda hicieron una presentación muy graciosa de la canción que quedó registrada en el video que les comparto.

Bonus track. Hablamos muchas veces por acá sobre la Feria de Editores porque es uno de los encuentros literarios que más me gustan en Buenos Aires y, más adelante, cuando se aproxime la edición 2024 (si manejan dosis muy altas de ansiedad: está confirmada para 8, 9, 10 y 11 de agosto) seguramente les iré contando cuáles son las novedades de este año, los invitados y las editoriales independientes que estarán presentes.

Por estos días los organizadores de la FED presentaron un informe a partir de una encuesta que hacen, junto al Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro de la Universidad de San Martín entre los asistentes a la feria para conocer sus hábitos de lectura, sus autores favoritos, la cantidad de libros que leen por año y más. Hay varios datos curiosos. Si tienen ganas de conocer un poco más, en este enlace pueden leer una nota que armé con lo que más me llamó la atención sobre lectores y lectoras que eligen a las editoriales independientes.

¡Hasta la próxima!

Mil lianas también se puede leer como newsletter. Para recibirlo por correo electrónico cada viernes pueden suscribirse por acá.

Consolidado como uno de los encuentros literarios preferidos entre porteños y porteñas, la Feria de Editores (FED) convoca en Buenos Aires con gran efervescencia desde hace más de una década a lectores y lectoras con especial interés por los libros que publican las editoriales independientes de la Argentina y de la región. Como ocurre desde hace algunos años, sus organizadores junto al Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro de la Universidad de San Martín aprovechan cada edición para realizar una encuesta que analiza las preferencias y los hábitos de la lectura de este público singular.

Durante la edición 2023, que tuvo lugar en agosto y reunió a más de 22 mil personas, se realizó el quinto estudio de este tipo, coordinado por los investigadores Alejandro Dujovne y Ezequiel Saferstein.

Realizado a partir de 367 encuestas al público asistente, los investigadores señalan que el 58 por ciento de la muestra está representado por mujeres, 39 por ciento por hombres y 3 por ciento por personas autoidentificadas bajo una identidad de género no binaria.

“La mayor cantidad de las personas encuestadas se concentra en la franja que va de los 26 a los 35 años (31 por ciento), seguido por la franja que va de los 36 a los 45 años (24 por ciento)”, agregan. 

Algunos datos salientes

Analizado el lugar de residencia de quienes fueron consultados para este trabajo, los investigadores apuntan que el 62 por ciento proviene de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, mientras que un 27 llegó desde el Gran Buenos Aires y apenas un 7 por ciento lo hizo desde otra provincia o país.

Entre los datos más destacados del estudio, se informa que el público que elige a las editoriales independientes y se acerca a la FED “se ubica, de manera general, dentro de los sectores medios, y se caracteriza por una marcada inversión en educación y cultura”.

“Más de la mitad trabaja en relación de dependencia (52 por ciento). La mayoría alquila su vivienda (45 por ciento), mientras que un 37 tiene vivienda propia”, detallan. 

“El 77 por ciento no tiene hijxs. Su nivel de estudios es muy elevado en contraste con el público de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y la media nacional. El 95 por ciento tiene estudios superiores: terciario (15 por ciento), universitario de grado (59 por ciento), diplomatura (2 por ciento), máster (10 por ciento) y doctorado (9 por ciento)”, agregan.

Sobre el tiempo dedicado a la lectura, la encuesta revela que un 34 por ciento de los asistentes lee libros entre 2 y 5 horas a la semana, “mientras que un 32 por ciento lo hace entre 6 y 10 horas. El tercer tercio lo componen los lectores intensos que leen desde 11 horas o más (28 por ciento)”. Al ser consultados sobre los lugares elegidos para comprar los libros, las personas encuestadas señalaron que “tanto las librerías de libros nuevos como las de usados siguen siendo los lugares preferidos”.

“En relación con la encuesta de 2022, la compra de libros usados creció un 20 por ciento. Asimismo, un 41 por ciento de los encuestados compra libros en ferias y presentaciones.

Como en la encuesta de 2022, la compra de libros por Internet aparece en franco crecimiento como opción al momento de comprar libros. La mitad de los libros se compran por Internet, principalmente por Mercadolibre (26 por ciento), pero también vía directa a editoriales o en librerías online (21 por ciento), y sitios como Amazon“, informa la encuesta.

Cuando las preguntas se concentran sobre los géneros elegidos por lectores y lectoras, la respuesta es rotunda: la ficción lidera las preferencias, principalmente la narrativa latinoamericana, seguida por la narrativa traducida. El ensayo y la no ficción se encuentran en tercer lugar, seguidos por la poesía y las ciencias sociales.

Entre los autores y autoras más nombrados y favoritos por los asistentes a la FED, se destaca una lista recurrente, según los organizadores, si se analizan los estudios similares realizados los años anteriores.

“Esta lista combina, en su mayoría, autoras mujeres contemporáneas consagradas con algunos autores contemporáneos y clásicos del canon nacional. Lxs autorxs más nombradxs año tras año no son necesariamente publicadxs por las editoriales de la FED. Entre las editoriales que lxs publican hay una fuerte presencia de grandes editoriales como Penguin Random House, Planeta y Anagrama. En su gran mayoría son autoras con su primera obra publicada en una editorial independiente y luego por una editorial multinacional”, apuntan los encuestadores.

La lista del último año está encabezada por Mariana Enriquez y le siguen Samanta Schweblin, Camila Sosa Villada, Jorge Luis Borges, Martín Kohan, Selva Almada, Julio Cortázar y Federico Falco.

El informe dedica un tramo para indagar de qué modo el público de las editoriales independientes se entera de los lanzamientos y se informa sobre los libros en general.

“El entorno digital es fundamental a la hora de informarse acerca de los lanzamientos. El público encuestado en la FED ubica entre los primeros lugares a las redes sociales de las editoriales y de autorxs, así como también la recomendación boca a boca desde el entorno personal. Instagram es por lejos la red social más utilizada a la hora de hablar y enterarse de libros, seguida por Twitter. Diarios digitales como El Diario Ar y newsletters de libros aparecen como lugares con mayor relevancia además de las redes”, destaca el informe.

“Los suplementos culturales no tienen casi relevancia entre el público de la FED, salvo muy pocas excepciones donde aparece en general Página/12 y Radar Libros”, concluye.

Presentación oficial

El informe final de este trabajo fue presentado por estas horas en un encuentro que tuvo lugar en el Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA) por los coordinadores de la encuesta y también por Víctor Malumián, organizador de la FED y uno de los pilares del sello independiente Ediciones Godot.

“Esta investigación es relevante y útil tanto para los propios actores del libro como para desarrollar políticas que contribuyan a ampliar y fortalecer la lectura. Es clave contar con datos del sector cultural en general, y del libro en especial. Esta clase de encuestas no son habituales, no suelen hacerse en otros espacios”, aseguró Dujovne durante la presentación.

En tanto Saferstein, señaló: “Este trabajo permite conocer al público, sus condiciones sociodemográficas, los hábitos de lectura y de compra. Es importante no solo para medir las ventas, sino la afinidad de las y los lectores con los sellos. Vemos que hay un vínculo entre los lectores y el catálogo de las editoriales independientes, y esto permite explorar la idea de comunidad”.

“Las políticas públicas potencian al sector. No hace falta salir de Latinoamérica para observar gobiernos que lo han comprendido perfectamente y lo hacen de forma constante sin importar el cambio de administración. Un pueblo que lee es un pueblo con una mirada más crítica de la realidad”, subrayó, por su parte, Malumián. 

AL/MG

No todos los escritores disfrutan de escribir textos destinados a ser dichos por otros, pero hace bastante tiempo que Tamara Tenenbaum descubrió que podía convertir ese oficio en uno que a ella le calzara como anillo al dedo. Como guionista y dramaturga, no solo aprendió a escribir para que otros actúen: se metió de lleno en sets, en camarines y en ensayos, y se enamoró del universo y la subjetividad de los actores, esa gente especial que goza de estar en carne viva, de llorar y reír en escena para que el público también llore y se ría. 

Sucedió durante la adaptación de El fin del amor, el bestseller que terminó convertido en una serie de Amazon Prime y que por estos días puede verse o volver a verse en la pantalla de El Trece. Sigue pasando en cada función de Las Moiras y de Una casa llena de agua, que siguen haciendo funciones en El Galpón de Guevara y en la sala Caras y Caretas. 

En La última actriz, su flamante novela publicada este mes por Seix Barral, homenajea el mundo del teatro y el de actores y actrices haciendo lo que mejor le sale, que es escuchar hablar a otros y apropiarse de sus lenguajes, para conectar después esa novedad con sus otros mundos y obsesiones previas: el judaísmo, el atentado a la AMIA, la Facultad de Filosofía y Letras, los vínculos de amor y amistad. 

Como un patchwork de voces y elementos textuales, la novela está contada a partir de mails, diarios y la voz de dos narradoras, Sabrina y Jana. Sabrina es una joven que alguna vez soñó con ser actriz y finalmente se decidió a estudiar Artes para entrarle al mundo que tanto la apasiona desde la teoría. Impulsada por su director de tesis y amante, decide indagar en las huellas del teatro judío en la Argentina para escribir su tesis de doctorado. La investigación se traba porque la mayoría de los documentos desaparecieron en el atentado a la mutual judía de 1994. Hasta que un coleccionista le ofrece una caja y allí descubre el diario de Jana, una actriz del teatro idish en la Buenos Aires de los sesenta o setenta. Y entonces, un hilo mágico comienza a conectarla con esa mujer del pasado y a sacudir, en ese mismo acto, su presente. 

–Supongo que, como buena porteña de clase media intelectual, fuiste desde chica al teatro. Pero, ¿cuándo nació en vos ese interés más profundo que te lleva a decir “me voy a dedicar a hacer esto”? 

–Mi mamá siempre fue una de esas madres que te llevan al museo y al teatro. Y después, por ser joven en determinada época, empecé a ir a ver las obras de Romina Paula, las de Spregelburd, todo eso que vas a ver porque “hay que verlo” si fuiste al ILSE o vas a Puan. Y unos años más tarde pasó que me puse de novia con un actor y empecé a ir al teatro con muchísima más frecuencia. Y me empezó a gustar. Y después empecé a pensar que era algo que yo eventualmente podía hacer, como cuando vas a un restaurant y te preguntás “este plato cómo se hará, quizá lo podría copiar”. A la par yo misma empecé a tomar clases de teatro en Bravard, la escuela de actuación de Santiago Gobernori y Matías Feldman. Y a medida que empecé a ver más obras también empecé a conocer a más actores, y a charlar con ellos. Y a preguntarles cosas, porque los actores tienen la gracia de que les encanta hablar de sí mismos, contarte lo que hacen. Como a mí también me encanta hablar, pero no tengo ningún tipo de goce en mostrarme o que me vea un montón de gente –nunca fui de esas nenas a las que les gustara hacer un show en su casa para que todos los adultos miraran– siempre me fascinó  todo lo que tenían para contarme. 

–Las dos narradoras de La última actriz tienen un vínculo complicado con la actuación. Sabrina directamente abandonó el intento de dedicarse al teatro cuando se dio cuenta de que no iba a ser suficientemente buena; Jana vive envidiando a quienes consiguen los papeles principales que ella no. Me da la sensación de que ese es un tema que te desvela: lo que nos toca en la repartición de talentos y qué hacemos con eso. 

–Las dos protagonistas de esta novela son híper racionales, lo que justifica un poco que reflexionen sobre sí mismas todo el tiempo. Es muy difícil, de otra forma, armar el verosímil de por qué un personaje está todo el tiempo hablando consigo mismo o por qué piensa tanto sobre sus propios actos, por eso mi recurso es que siempre sean un poco curiosos, preguntones, inquietos. En el caso de Sabrina, es una investigadora en artes escénicas, no hay que ni explicar por qué es como es. En el caso de Jana, la explicación que encontré  es que es una neurótica. Y es una persona a la que le cuesta ser actriz, en parte por eso. No te digo que los buenos actores no sean neuróticos, muchas veces lo son, pero hay algo que pueden destrabar en escena, algo que les fluye. Y me di cuenta de que si Jana iba a ser así, evidentemente tenía que ser una actriz que actuara mal, tenía que tener una traba ahí. Es terrible, pero hay algo que ella no puede hacer fluir. Ojo, de todas formas, yo creo que a veces la falta de eso, esa cosa que no se aprende, que fluye, se puede compensar con trabajo. En mi cabeza, de hecho, Jana se volvió una gran actriz con los años. 

–¿Y cómo te imaginás que hizo? 

–Bueno, es algo que en teatro se ve mucho: no todos los actores tienen una facilidad natural, también hay laburantes. Hay gente que labura un montón y consigue unos resultados muy parecidos a los de quienes tienen un don natural. Y Jana es una laburante, por eso yo creo que debe haber llegado lejos. A diferencia de Sabrina, ella sí se anima a intentarlo. 

–¿Tenías reflexiones de ese estilo cuando tomabas clases de actuación? ¿Te ibas autoevaluando y evaluando al resto? 

–Bueno, yo soy más como Sabrina: “Si no voy a ser de las que fluyen me voy a dedicar a otra cosa”. Me costaba y me cuesta mucho hacer algo que no sé hacer bien. Creo, en general, que es una experiencia a la que los adultos solemos esquivarle, porque hasta tus hobbies se te tienen que dar más o menos bien. Después de las clases de matemática del colegio, ¿quién volvió a hacer voluntariamente cosas que no le salieran fácil? Obvio que nos estamos perdiendo de algo ahí, porque hacer cosas en las que no sos bueno te ayuda mucho a cultivar la paciencia y la virtud.

–Imposible no linkear La última actriz con Julie & Julia, la película de Nora Ephron: en ambas historias, dos mujeres de distintas generaciones terminan unidas medio mágicamente por una pasión común. ¿Cómo fue que llegaste a construir a esta narradora tan obsesionada con una actriz del pasado siendo una acérrima militante anti-nostalgia? Quiero decir, ¿es posible escarbar en el pasado sin una actitud nostálgica? 

–La novela tiene una apelación medio innegable a la nostalgia: creo que a casi cualquier  lector le van a dar más ganas de vivir en el mundo de Jana que en el de Sabrina. Y a mí me parecía que el desafío era hacer que el universo de Sabrina fuese tan atractivo como el de Jana, esa telefonista de otra época, que asiste a unas clases de teatro que te imaginás hermosas, estrenando unas obras a las que todos les ponen una ilusión que ya nadie le pone a nada. Por eso intenté sumarle mucho color al mundo de la becaria; intenté que generara risas, ternura, identificación. Y me doy cuenta ahora de que tuve que hacer un esfuerzo consciente para que ese atractivo se generara, o que al menos eso intenté, ir contra ese prisma nostálgico con el que siento que se lee casi todo hoy en día. Dicho esto, no creo que Sabrina sea una nostálgica: está demasiado conectada con sus obsesiones y su presente. Lo que sí tiene es una cosa medio cientificista, un poquito old school si querés, como si estuviera todo el tiempo pensando “no entiendo esto de hacer una tesis sentándome a escribir lo que opino sobre el teatro, yo quiero descubrir cosas”. Por eso se inventa una misión, que se va dibujando cada vez más fuerte en ella. Una misión que, si bien tiene que ver con ir siguiendo pistas del pasado, la conecta con su investigación de una manera muy fuerte. Y eso es lo contrario de ser nostálgica. 

–Pero tiene un trabajo muy sigloveintista: investigar el teatro ídish, casi extinto, ir a reuniones en la Facultad de Filosofía y Letras. 

–Bueno, claro, dedicarse a la academia es muy siglo XX. Hay algo muy contracultural en destinar tantas horas de tu vida a cosas que parecerían ya no importarle a nadie, y con ese nivel de detalle. Estamos en una época en la que la gente se concentra en las cosas quince minutos. Y sentarse a estudiar con ese nivel de obsesión parece muy contracultural, en un sentido. Es rarísimo, yo vengo escribiendo esta novela hace casi tres años y jamás pensé que iría a publicarse en un contexto en que se la pudiera leer en un tono reivindicativo. Y acá estamos: hoy la leo y termina siendo una revindicación a quienes todavía piensan que construir conocimiento, aquí y ahora, es valioso, y dedican su vida a eso. 

–Ese conocimiento también es construido gracias a la cantidad de documentos, programas de mano y otros papeles que se hubieran perdido en el atentado a la AMIA de no ser porque muchos civiles se ocuparon de rescatarlos, ese mismo día. Es una historia que no suele contarse. 

–Sí, a mí me sorprendió mucho eso, me sorprendió que nadie nunca me hubiera hablado nunca de ese archivo, no haberme enterado antes de su existencia. Y a la vez también me emocionó saber que gran parte de ese acervo está disponible porque se ha reconstruido (eso mucho no lo cuento en la novela porque a la ficción le sirve otra cosa, que haya poco reconstruido, para que sea Sabrina quien tenga que ir tras esos papeles, pero la realidad es que hay muchas piezas del rompecabezas que se volvieron a armar). Y, efectivamente, hay mucha gente que fue a buscar papeles a los escombros, el mismo día del atentado. Eso sucedió: gente que fue a rescatar libros, papeles, carpetas. Hay algo muy judío ahí, que me interesaba que estuviera, y que tiene que ver con los dos personajes: la obsesión por los libros, y con la reconstrucción de la memoria. Pero no sola la Memoria en mayúsculas, la del “recordar para que esto no vuelva a pasar”, también la memoria más vinculada a las pequeñas cosas valiosas que hicimos y cuyos rastros vale la pena atesorar. 

–En los últimos años publicaste un bestseller ensayístico, escribiste novelas, series para plataformas, obras de teatro, tradujiste libros de filosofía, publicás tu columna semanal en este diario. ¿Qué modelo de escritora o intelectual, si es que hay una, tenés como referencia a la hora de ir armando tu carrera? 

–No sé si tengo “un modelo”, pero sí mucha gente que hizo cosas que admiro. Sin dudas pienso en Joan Didion, pienso en Nora Ephron: gente que trabajó en televisión y también escribió novelones. Gente que hacía de todo y lo hacía con cierta irreverencia. Que no le tenía miedo ni a los temas banales ni a los medios masivos. Y tampoco le tenían miedo, por haberse probado en esos medios, a asumir una función de intelectual comprometida. Antes pensaba que era un lugar muy difícil de construir, pero con los años me di cuenta de que no tanto, de que la gente prejuzga menos de lo que una cree, y que las trabas a veces son más propias, más narcisistas. Hay gente que lee todo lo que hago, hay gente que conoce una sola cosa. En tu cabeza se te arma algo del orden de “Ay, si hice esto no da que haga aquello” y la verdad es que la única persona que lleva la cuenta de todo lo que estás haciendo sos vos misma. 

Es la casa editorial que rápidamente se asocia a las ciencias sociales, al pensamiento crítico, al trabajo académico. Y, también, a Beatriz Sarlo, Michel Foucault, Roland Barthes o Pierre Bourdieu, por nombrar apenas algunos de los nombres que integran su enorme y prestigioso catálogo. Por estas horas, con la reciente llegada a las librerías de ¿Qué es esto de la democracia?, un libro de Graciela Montes que explica cuestiones ligadas a este sistema político y su devenir a lo largo de la historia argentina, y de El chiste de leer, un texto lúdico de Luis Pescetti que apunta a incorporar el hábito de la lectura a través del humor, la editorial Siglo XXI se amplía con una división de libros dedicada a las infancias, que tendrá, entre otros, a autores y autoras como Liliana Bodoc, Hinde Pomeraniec, Jairo Straccia, José Natanson, Paula Bombara y Melina Furman.

“Siglo para chicos es un proyecto de libros infantiles de no ficción y ficción. Nuestra idea es que sea un reflejo de los temas de nuestro catálogo. La historia, la educación sexual, el feminismo, la ciencia, la economía y la diversidad son temas que los chicos y las chicas tienen en la cabeza: ¿cuántas veces te sorprendieron con una pregunta sobre inflación, desigualdad o justicia? ¿sobre la memoria, el funcionamiento de nuestro cuerpo y el tamaño de los dinosaurios?”, señaló la editorial en un comunicado. Se trata, según anticiparon, de una apuesta a libros infantiles de ficción y no ficción y está a cargo de Laura Leibiker, una editora especializada en Literatura Infantil y Juvenil, de enorme trayectoria en el rubro en Argentina.

El lanzamiento del sello tiene lugar mientras en el Congreso avanza la llamada Ley Ómnibus donde se contempla, entre numerosas formas de desfinanciación, desregulaciones y propuestas que tienden a correr al Estado del fomento de las artes y de la cultura en general, una modificación en la norma conocida como Ley del Libro que, entre otras cosas, hace que las publicaciones mantengan el mismo precio de venta en todo el país para proteger la actividad librera.

En diálogo con elDiarioAR y mientras que el sector cultural se mantiene en alerta -de hecho, en la puerta de la editorial Siglo XXI y en varias librerías de todo el país hay carteles que alertan sobre la situación que podría afectar a editores, libreros, autores y lectores– Leibiker señala que se trata de un momento difícil, pero que el proyecto de este sello se venía gestando desde hace mucho tiempo por impulso del director general de la editorial, Carlos Díaz.

-Siglo XXI tiene varias décadas de historia y rápidamente los lectores la asocian con autores puntuales, como Sarlo, Foucault o Bourdieu, o temas vinculados con las ciencias sociales. Cuando pensaron en este proyecto en el universo de la literatura infantil y juvenil, ¿en qué lectores pensaron? 

-Creo que antes de pensar en el destinatario, lo primero que sentí yo por lo menos es que los libros para chicos no podían estar muy lejos de los libros para grandes. Sin ser yo una lectora del catálogo completo de Siglo XXI –que es un catálogo muy profuso, muy ecléctico– o experta puntualmente en el ensayo o la teoría, sentí que en esta editorial había un espíritu. Así pude ver que los libros para chicos que hagamos tienen que estar de algún modo emparentados con los libros para adultos. Entonces empezamos a pensar todo este tiempo cómo incluir a los autores para grandes de la casa en los libros para chicos. Con sugerencias del equipo editorial, fuimos encontrando dentro del propio catálogo nombres que podían para mí tranquilamente escribir para pibes o textos que se podían rescatar con ilustraciones. Porque, al final, escribir para pibes es escribir. Me está tocando en estos días seleccionar textos de Eduardo Galeano para un libro ilustrado. Me di cuenta de que la mitad son re apropiados para pibes. Muchos hablan de la injusticia o del amor de un modo muy accesible para el lector. Porque Galeano era muy simple. Escribía de una manera muy simple, muy al corazón, muy directa. Entonces esto, yo creo que no hay que subestimar a los lectores niños y que los pibes hacen una lectura, que no significa que sea la única posible, porque quizás otro día hagan otra. Por supuesto que la literatura infantil y juvenil tiene ciertas cuestiones o códigos particulares. Al mismo tiempo hay gente que piensa “ay, los libros para chicos son libritos, se hacen re fácil” y claro que no es así. Pero la verdad es que escribir para chicos tampoco está tan lejos de escribir otras cosas. 

-¿Surgió de inmediato la idea de arrancar con no ficción?

-Fue lo primero que pensé, porque la no ficción en este terreno no tiene tanta oferta en el mercado. Siglo XXI tiene ya una estructura de saber y de conocimiento en este sentido, no solo en sus autores sino también en sus editores. Desde ese lugar se me apareció muy fuerte la imagen de la colección infantil Entender y participar de los años '80 de Graciela Montes. Sentía que había una ligazón natural entre Siglo y esos libros. La busqué, la leí y dije “esto es lo que hay que hacer ahora, esto es lo que tenemos que actualizar”. Por suerte conseguí ponerme en contacto con Graciela muy rápido. Apenas le conté cuál era la idea, me dijo “tomá, te la doy, hacé lo que quieras”. Así empezamos a tomar aquellos textos como base y a trabajar en una actualización. Lo genial fue que cuando empecé a trabajar y le mandé por cortesía a Graciela para que lo viera, ella misma se puso a escribir como loca. No solo está súper involucrada sino que ofrece sus observaciones, que son maravillosas porque es una verdadera genia. Porque tiene una voz para hablar con los chicos que es única. Porque no cree en la corrección política. Es muy incisiva y es muy brutal. Y, sobre todo, porque ella tiene como convicción que para hablarles a los chicos de cualquier cosa hay que hablar de historia poniendo todo en contexto. Si nunca hay que presuponer qué sabe un lector, mucho menos se debe hacer con un lector niño.

-El que inaugura la colección es ¿Qué es esto de la democracia?, escrito justamente por Graciela Montes con ilustraciones de Penélope Chauvié. ¿Por qué lo eligieron?

-También fue el primero de la colección original. Nosotros empezamos a pensar esto en mayo de 2023, aproximadamente. Y si bien todavía no estaban ocurriendo las escenas políticas que estamos viendo hoy, había algo en el aire. Había una sensación o una idea de que los chicos vivieron toda su vida en democracia y quizás la mayor parte de sus padres también. Pero incluso así flotaba y sigue flotando la sensación de que hay que volverles a explicar cuáles son los riesgos de no vivir en democracia. Hay que volver a hablar con los chicos de esto que nos parece tan natural porque estamos inmersos en ella, pero que en realidad fue muy difícil de conseguir. Quizá en la época de la primera colección se pensaba más en un levantamiento militar. Pero ahora, más que por pensar en algo así, quizá lo que surge son discursos que repitan “mirá, la democracia al final no resuelve nada”. Entonces sentíamos que debíamos ponernos a pensar en eso, a discutir qué otras posibilidades hay, cuáles son las otras formas de gobierno de las cuales nosotros nos escapamos de algún modo, contra las cuáles luchamos. Así fue entonces que apareció esto de repasar un poco una pequeña historia de la democracia y nos parecía muy bueno abrir en estos tiempos con ese libro, que terminó reescribiendo la propia Graciela. 

-A partir de tu larga experiencia en este rubro, ¿cómo se hace para encontrar ese tono medio para un libro que tiene que tener información concreta, muchas veces árida y, al mismo tiempo, ser atractivo, interesante, divertido?

-Creo que por distintas vías. A veces hay cosas que naturalizamos tanto que se nos vuelven invisibles, por ejemplo el diseño. Hay algo ahí que es una invitación y que si está bien funciona también como imán. En los libros de Entender y participar, por ejemplo, se ve esta idea de que hay una pregunta que está resaltada y con un color particular, y eso de algún modo da a entender que la voz del niño es la privilegiada. Después, por supuesto, está la ilustración. Siempre busco que la ilustración no reitere lo que está dicho en el texto sino que ayude a comprender lo que el texto dice, que no es lo mismo. Y después, y principalmente, está el lenguaje. A veces uno se queda solo con la idea de que determinados temas se tienen que decir de una manera también determinada. Sí, hay que decirlo de una manera, hay que mostrarlo de una manera y tiene que estar en un contenedor que resulte también atractivo. Pero en cuanto al lenguaje yo no intento controlar el lenguaje de los autores, cada autor escribe como le sale. Pero siempre lo invito a pensar en el lector: ¿en quién estás pensando? ¿Entiende lo que le estás diciendo? A mí no me preocupa que haya palabras que el lector no entienda porque por contexto los pibes saben leer, pero sí me interesa que lo que vos quieras contar quede claro, con frases claras donde no queden cosas sueltas o sin resolver. Y, si se puede incluir algo de humor, genial porque eso engancha mucho. Creo que no hay mucho más.

-Mientras tanto, persiste el mito bastante instalado de que los chicos no leen. 

-Claro, pero es una gran mentira. A los que sostiene eso les diría digo “andá a las librerías y fijate cómo están los sectores infantiles”. Es un sector muy dinámico. Una cosa es preguntar si se venden libros para niños y por supuesto que eso no significa directamente que los chicos los leen sí o sí, pero un poco sí. Por supuesto que quisiéramos que lean más, que sean más chicos los que acceden a libros, que hubiera una gran campaña de promoción estatal del libro y la lectura. Ya ni estoy hablando de que compren libros, estoy hablando de que instalen la idea de la lectura como algo que está buenísimo. Pero en mi experiencia yo creo que los chicos leen un montón. Leen en la escuela. También hay muchos que lo hacen por fuera de la escuela. En realidad, es como con los grandes, se portan igual que los adultos. 

-Por tu trayectoria viviste otros tiempos de crisis económicas. ¿Cómo se comporta el mercado infantil y juvenil en momentos así?

-Hay dos cosas. Por un lado existe en este terreno lo mismo que existe en otros: por lo general lo último que uno deja es de comprarles cosas a los hijos. En todo caso, te dejás de comprar cosas para vos como adulto, quizá no te comprás para vos una novela de 30 mil pesos y sí vas a ver cómo le comprás al pibe un libro de 15. Esto es lo primero que en general vemos que se hace. Pero también porque yo creo que hay una idea de muchísimas personas que es que comprar libros es construir futuro para sus propios hijos. Que un pibe que sabe de ciudadanía y que es capaz de imaginar y de leer y de comprender es un pibe que tiene un futuro mejor asegurado. En lo laboral, claro, pero también en sus posibilidades de crecer en todos los ámbitos. De ser más felices. De tener de qué hablar con los otros. De todos modos, sí, la crisis se viene para todos lados y, aunque estamos embarcados con mucha fuerza, veremos cómo impacta.

AL/CRM

Luego de un comienzo con incertidumbre por la situación económica y con la imagen muy nítida de un 2022 que fue récord de público y números, la Feria del Libro de Buenos Aires transita sus últimos días con ventas similares a las del año pasado, según coinciden en señalar distintos expositores. Algunos sorprendidos porque preveían un escenario más difícil, otros todavía expectantes y muchos entusiasmados, la mayoría afirma que el evento, una de las convenciones más grandes para el mercado editorial de habla hispana, mantiene contra viento y marea cierta efervescencia.

Una de las mayores dudas sobre las ventas en la Feria por parte de los encargados de los distintos stands y editores giraba alrededor de lo que iba a ocurrir a partir del comienzo de mayo, cuando varios sellos tenían previstos aumentos de precios.

Sin embargo, desde distintas editoriales afirman que ese incremento no repercutió notablemente en las ventas en los stands, que por ahora se mantienen en niveles similares a los de 2022.

Por supuesto, que los distintos actores llegan a la Feria 2023 con realidades diversas. Instalados en los 45 mil metros cuadrados del predio de La Rural, por los más de 500 stands pertenecientes a grandes grupos editoriales, a sellos medianos y pequeños, y también a instituciones educativas y entes gubernamentales circulan cientos de personas a diario. Más de un encargado de stand señaló a este medio que, pese a todo, se trata de una Feria en la que “todavía se vende”.

Como ocurre todos los años, mientras que los grandes jugadores de la industria ofrecen puestos de gran porte y con sus últimas novedades exhibidas, para las editoriales medianas y pequeñas la estrategia una vez más fue la unión entre varios, con stands compartidos.

“Mi sensación es que, al menos hasta el momento, y refiriéndome sólo a la performance de Entropía, esta feria viene siendo muy parecida a la del año pasado. Hasta ahora registramos números son muy similares. Personalmente esperaba algo peor, pensé que las ventas iban a caer más estrepitosamente, pero se mantienen en un nivel que tampoco es absolutamente extraordinario, aunque no están mal”, aseguró ante elDiarioAR Sebastián Martínez Daniell, escritor y editor del sello independiente Entropía. Este año la editorial forma parte del stand colectivo Panorámica Libros, en el Pabellón Amarillo, una zona en la que quedaron ubicados varios sellos independientes.

“En cuanto a intereses del público, en nuestro caso los tres títulos que están rankeando más alto son Del caminar sobre hielo, un histórico de la editorial, de Werner Herzog, que se sigue moviendo; también Se vive y se traduce, de Laura Wittner, una novedad del año pasado que sigue teniendo muy buenos niveles de ventas. También anda muy bien nuestra más reciente novedad, Cassavetes dirige, de Michael Ventura. Por supuesto que los libros de Romina Paula siguen vendiendo muy bien y también los libros de Diego Muzzio, por citar otros autores del catálogo”, apuntó el editor.

“Considerando el momento complicado, hasta diría grave, que atraviesa la industria editorial argentina, la feria viene manteniendo un nivel aceptable. En términos de ejemplares, las ventas de nuestro stand colectivo Los 7 logos, que compartimos con Adriana Hidalgo, Beatriz Viterbo, Eterna Cadencia, Katz, Mardulce, Criatura cayó un 12% respecto al año pasado, que fue un año especialmente bueno porque marcaba el regreso de la pandemia. Esa caída es menor, que la que se viene registrando en librerías a lo largo del año”, respondió a este medio Ezequiel Fanego, editor del sello Caja Negra Editora. 

“Por otro lado, nosotros en Caja Negra estamos haciendo por primera vez la experiencia de tener presencia en dos stands, ya que estamos también en el de nuestra distribuidora, Coma Cuatro, junto a Cactus y Cuenco de Plata. Estamos conformes con esta apuesta que nos permite mostrar la propuesta conjunta facilitando el encuentro con libreros y también abriéndonos un punto de venta en otro pabellón”, agregó.

En el caso de Caja Negra, el título más vendido es La inteligencia artificial o el desafío del siglo. Anatomía de un antihumanismo radical, del pensador francés Éric Sadin, uno de los visitantes internacionales más aclamados en esta edición de la Feria porteña. 

Por su parte Carlos Díaz, editor y director de Siglo XXI, editorial dedicada al ensayo, al pensamiento y la educación, reflexionó: “Arrancamos bastante mejor de lo que esperábamos para esta coyuntura económica tan complicada (las jornadas profesionales coincidieron con la corrida del dólar). La feria de 2022 fue inesperadamente buena, así que nos estamos comparando con un año extraordinario. Hoy estamos un poco abajo en ejemplares pero lo consideramos un buen resultado en este contexto, y miramos con optimismo los días que quedan”. 

Conscientes de las dificultades, desde la editorial buscaron estrategias para impulsar las ventas: “Como veíamos que la cosa venía mal pusimos 12 cuotas sin interés y todo el mundo lo está agarrando. También tenemos una mesa de ofertas espectacular, hacemos promociones, regalamos bolsas, stickers, señaladores, afiches con textos de Galeano. Es emocionante la reacción de la gente que va, busca, hace números y se las ingenia para llevarse los libros que quiere. La sociedad argentina es muy especial, muy luchadora y entusiasta, a pesar de todo lo que le toca padecer”, señaló Díaz ante la consulta de elDiarioAR.

El panorama entre los grupos editoriales más grandes también oscila entre las expectativas hacia el último fin de semana del encuentro y la sorpresa por el nivel de ventas similar al de 2022. Desde Penguin Random House, la directora de Marketing y Comunicación, Valeria Fernández Naya, señaló a la agencia Télam que “las ventas en unidades vienen un poquito por encima del año pasado”.

Entre las publicaciones más vendidas en el stand se encuentran Miseria, de Dolores Reyes; Dibu Martínez, pasión por el fútbol, un libro ilustrado para el público infantil que cuenta la vida del arquero de la Selección Argentina campeona del mundo; El tiempo de las moscas, de Claudia Piñeiro; Cómo (no) escribí nuestra historia, de Elísabet Benavent y Tres meses, de Joana Marcús. Estas dos autoras, de gran éxito en especial entre el público infantil y juvenil, están entre las visitas internacionales más esperadas de 2023.

“El aumento constante de los costos obliga a revisar el precio de los libros mucho más seguido que antes. Sin embargo, se trata de una tarea que se hace libro a libro, colección a colección, de manera muy consciente y analizada”, detalló Fernández Naya a la agencia argentina sobre los aumentos de los precios registrados en mayo.

En el caso de la Editorial Planeta, donde también confirmaron a este diario que se vienen registrando números de ventas similares a 2022, los libros más elegidos en su stand son Apia de Roma, de Viviana Rivero; La Gioconda y Leonardo, del médico Daniel López Rosetti; El nudo, de Carlos Pagni; Blanca, la niña que quería volar, del actor Benjamín Vicuña y La tercera, de los periodistas Alejandro Wall y Gastón Edul.

AL

“La Feria del libro ocurre en un lugar impropio, porque el propio, ¿cuál sería?”, señaló en uno de los tramos más destacados de su discurso Martín Kohan, el escritor elegido para dar apertura a la edición 2023 de la Feria del Libro de Buenos Aires. Lo dijo después de los discursos habituales de los ministros de Cultura de la Nación y de la Ciudad y de los organizadores del evento, uno de los más importantes de la agenda cultural en el país que tendrá lugar hasta el 15 de mayo en el predio de La Rural, del barrio porteño de Palermo.

“Buenas noches a las autoridades y a los que no son autoridades”, bromeó Kohan al comenzar y anunció que su discurso llevaría como título “El salón literario” ante el auditorio que lo escuchó con atención y complicidad durante su exposición. Luego de una descripción para la que citó a Walter Benjamin, el escritor caracterizó las formas de acceso a la Rural como modos, también, de llegada a la lectura.

“Cada vez más las ferias de libros y festivales tienden a constituirse como espacios de la presentación estelar de los escritores”, dijo y describió un creciente “afán de figuración” que deja a la lectura y a los lectores “un lugar menguante”.

“El arte de estar en otra cosa se vuelve ciertamente difícil”, dijo para referirse a las complicaciones que se padecen a la hora de la lectura.

Sin embargo, aseguró que su intención no era la de trazar una división sino de alguna manera mostrar un color de época: “Cuando las grietas no son entre explotados y explotadores no me interesan tanto”, afirmó.

Hacia el final, destacó que prefirió evitar las frases altisonantes. “Pienso a la literatura como un murmullo”, concluyó.

Novelista, docente universitario, ensayista y cuentista, además de la publicación de sus notables libros, Kohan se ha plantado en los últimos tiempos como una voz potente dedicada a analizar distintos asuntos vinculados con la historia argentina, pero también con la memoria, el lenguaje, la política y, por supuesto, la literatura.

El acto

Por primera vez en la historia de este evento, la transmisión virtual contó con su versión en lengua de señas.

El primero en tomar la palabra fue Alejandro Vaccaro, presidente de la Fundación El Libro. Sobre el escenario, destacó la compra por parte del Ministerio de Educación de la Nación de 16 millones de ejemplares de libros de texto para escuelas de todos los niveles educativos.

Además hizo énfasis en la necesidad de seguir impulsando en el Congreso el pedido por la creación del Instituto Nacional del Libro, un proyecto que perdió estado parlamentario.

Durante su intervención, subrayó también un tema que sigue rondando entre las principales preocupaciones de los distintos actores del mundo del libro: la escasez del papel, su constante aumento de precio y las distintas dificultades del sector con las importaciones. Para Vaccaro esta situación, “pone en peligro la bibliodiversidad”.

Luego de hacer un repaso por la programación prevista para esta edición de la Feria, en uno de los tramos más aplaudidos de su discurso, el titular de la Fundación señaló: “En un país donde todos los escritores se creen Borges –salvo Borges– no está mal darnos un baño de modestia”.

De inmediato, tomaron la palabra autoridades de Santiago de Chile, la ciudad invitada para esta edición del evento.

Luego, el turno fue para Enrique Avogadro, ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. Para el funcionario porteño, “una Feria que es mucho más que un evento cultural o comercial”.

Avogadro también apuntó que en este evento “lo que se pone en valor es la palabra”. “Los libros nos acompañaron a lo largo de las muy frecuentes crisis que tiene nuestro país”, agregó.

Para el cierre de las intervenciones de funcionarios y organizadores, la palabra fue para Tristán Bauer, ministro de Cultura de la Nación.

El funcionario celebró la nueva edición de la Feria, destacó que el Gobierno nacional lleva invertidos “más de 2.000 millones de pesos” en el sector editorial e hizo un repaso por algunos hitos que cambiaron la escritura “a partir de una revolución tecnológica sin precedentes”.

Programación 2023

Para esta edición los organizadores de la Feria y las distintas editoriales que participan del evento anunciaron la presencia de grandes escritores y escritoras del exterior y de la Argentina que se presentarán en más de dos mil actividades programadas a lo largo de las dos semanas y media que dura el evento.

Entre los nombres más destacados, se encuentran los de los españoles Irene Vallejo (autora del colosal El infinito en un junco), Fernando Aramburu, Andrés Barba y Arturo Pérez-Reverte; el argentino radicado en los Estados Unidos Hernán Díaz; el pensador francés Éric Sadin y la uruguaya Ida Vitale, que este año celebra cien años. 

Además, como la ciudad invitada para esta ocasión será Santiago de Chile, entre otros estarán presentes los chilenos Raúl Zurita, Nona Fernández y Alejandra Costamagna.

Además, entre los nombres locales que se anunciaron, estarán presentes en distintas mesas, lecturas, paneles y firmas de libros escritoras y escritores como Federico Jeanmaire, Guillermo Martínez, Claudia Piñeiro, Eduardo, Sacheri, Gabriela Exilart, Florencia Etcheves, Dolores Reyes y Florencia Canale.

Otras personalidades del mundo de la cultura, de la ciencia, de los medios, de la historia y del entretenimiento que suelen tener gran convocatoria en la Feria y una vez más participarán de distintas actividades son Alejandro Dolina, Felipe Pigna, Darío Sztajnszrajber, Diego Golombek, Daniel Balmaceda, Mariano Sigman, Ludovica Squirru, Jorge Fernández Díaz y Jimena La Torre.

Horarios y costos

La Feria permanecerá abierta de lunes a viernes de 14 a 22 y los sábados, domingos y el lunes 1° de mayo, de 13 a 22. 

El sábado 29 de abril se celebrará la Noche de la Feria y el horario será extendido: de 13 hasta la medianoche. 

De lunes a jueves la entrada costará 800 pesos y viernes, sábados, domingos y feriados, 1200. Como en las últimas ediciones, cada visitante que compre una entrada recibirá un “chequelibro” de 1200 pesos para usar en las librerías adheridas una vez que termine la Feria.

A su vez, el ingreso será gratuito todos los días para menores de hasta 12 años inclusive, visitas escolares y personas con discapacidad. También podrán ingresar sin pagar todos los días los docentes, quienes deberán presentar recibo de sueldo o comprobante, y también aquellas personas que posean el Pase Cultural.

Por último, de lunes a viernes, excepto 1° de mayo, el acceso será gratuito para estudiantes de todos los niveles educativos, jubilados y pensionados que presenten algún documento que acredite su condición.

AL

Después de una edición con asistencia récord en 2022 luego de dos años de postergación por la pandemia, con dudas alrededor de la situación económica, expectativas de los expositores e inquietudes de los sectores que conforman el mercado editorial argentino, comienza una nueva edición de la Feria del Libro de Buenos Aires, uno de los eventos culturales más destacados del país y una de las convenciones del universo de los libros más grandes de habla hispana. Una vez más, la sede elegida será el predio de La Rural, en el barrio porteño de Palermo.

La apertura al público general de la edición 47° de la Feria llega luego de las tradicionales jornadas profesionales del evento. Como todos los años, además de los discursos de los organizadores y de los ministros de Cultura de la Nación y de la Ciudad previstos para comenzar a partir de las 18 de este jueves, las palabras inaugurales estarán a cargo del escritor argentino Martín Kohan.

Novelista, docente universitario, ensayista y cuentista, además de la publicación de sus notables libros, Kohan se plantado en los últimos tiempos como una voz potente dedicada a analizar distintos asuntos vinculados con la historia argentina, pero también con la memoria, el lenguaje, la política y, por supuesto, la literatura. Según trascendió, el autor de Dos veces junio tiene listo un discurso de 20 páginas que se enfocará en la lectura y evitará las frases de impacto.

“Uno de los ejes, que quizás se podría decir que estructura el resto, es plantear un desplazamiento no ya de nuestra Feria, sino de las ferias del libro en general o los festivales de literatura, que suelen hacer centro en la figuración de los escritores, como una pasarela donde son contemplados. Y tratándose de una Feria del Libro, quería correr el eje hacia los libros, es decir, hacia las lecturas, es decir, hacia los lectores”, señaló Kohan en una entrevista reciente con el diario La Nación.

En la edición de 2022, el escritor elegido para esa misión había sido Guillermo Saccomanno quien con palabras incendiarias en algunos tramos de su intervención propuso un discurso que invitaba a debatir sobre cuestiones muchas veces soslayada en este tipo de eventos: el dinero y la necesidad de una revalorización del trabajo intelectual.

Convertida en una especie de caja de resonancia de algunos temas nacionales, una cuestión urgente que no pasará inadvertida en la Feria por estos días tiene que ver con la situación económica general, además del aumento recurrente en el precio del papel, un tema que atraviesa al sector editorial puntualmente.

Distintos expositores consultados por elDiarioAR coincidieron en señalar que, por el momento, tienen expectativas de ventas similares a las del año pasado y prefieren la moderación. 

Consultado en estas horas por la agencia Télam, Ezequiel Martínez, director general de la Fundación El Libro y cabeza de la Feria, señaló sobre este tema: “Intuyo que el presidente de la Fundación El Libro, Alejandro Vaccaro, abordará el tema en su discurso. La crisis que genera en el sector el precio del papel nos llama a reflexionar sobre la misma entidad del libro. No es un producto cualquiera. Edifica nuestras biografías, nos forma, nos hace pensar. Entonces, la ayuda que el Estado pueda darle a una industria tan castigada se vuelve fundamental”.

Una vez más, en los 45 mil metros cuadrados del predio de La Rural quedarán instalados los más de 500 stands pertenecientes a grandes grupos editoriales, a sellos medianos y pequeños, y también a instituciones educativas y diversos entes gubernamentales.

Mientras que los grandes jugadores de la industria ofrecen puestos de gran porte y con sus últimas novedades exhibidas, para las editoriales medianas y pequeñas la estrategia una vez más es la de la unión, con stands compartidos. 

Uno de ellos es el stand de Los Siete Logos (1920, Pabellón Amarillo), donde estarán los libros de las editoriales Adriana Hidalgo, Beatriz Viterbo, Caja Negra, Criatura, Katz, Mardulce y Eterna Cadencia.

“La feria sigue siendo un espacio importante no solo de venta sino de sociabilidad donde reencontrarse con el entusiasmo incansable y los intereses de los lectores”, dijo sobre la propuesta de este espacio Leonora Djament, directora editorial de Eterna Cadencia.

Otra sociedad de editoriales independientes es Panorámica, conformada por los sellos Entropía, Fiordo, También el caracol, Cia. Naviera Ilimitada, Concreto, Odelia Editora y El gato y la Caja, que se ubicarán en el stand 1915 del Pabellón Amarillo.

Programación destacada

Los organizadores y las distintas editoriales que participan del evento anunciaron la presencia de grandes escritores y escritoras del exterior y de la Argentina que se presentarán en más de dos mil actividades programadas a lo largo de las dos semanas y media que dura el evento.

Entre los nombres más destacados, se encuentran los de los españoles Irene Vallejo (autora del colosal ensayo El infinito en un junco), Fernando Aramburu, Andrés Barba y Arturo Pérez-Reverte; el argentino radicado en los Estados Unidos Hernán Díaz; el pensador francés Éric Sadin y la uruguaya Ida Vitale, que este año celebra cien años. 

Además, como la ciudad invitada para esta ocasión será Santiago de Chile, entre otros estarán presentes los chilenos Raúl Zurita, Nona Fernández y Alejandra Costamagna.

Entre los nombres locales que se anunciaron, estarán presentes en distintas mesas, lecturas, paneles y firmas de libros escritoras y escritores como Federico Jeanmaire, Guillermo Martínez, Claudia Piñeiro, Eduardo, Sacheri, Alejandra Kamiya, Santiago Craig, Gabriela Cabezón Cámara, Jorge Consiglio, Gabriela Exilart, Florencia Etcheves, Dolores Reyes y Florencia Canale, entre otros y otras.

En un año electoral, a la vez, la política también dirá de alguna manera presente. Por el momento, el único precandidato presidencial que anunció su participación es el actual diputado nacional Javier Milei, que volverá a presentarse tal como lo hizo con gran éxito de público el año pasado. Lo hará el 14 de mayo, en la Sala José Hernández.

A su vez, la Feria tiene previstas distintas actividades para celebrar y reflexionar sobre los 40 años de democracia que se cumplen este año con un ciclo llamado “40 años vertiginosos”, que se llevará adelante entre el 10 y el 13 de mayo y que inaugurarán Dora Barrancos y Alejandro Horowicz.

Además, este año se cumplen cien años de Fervor de Buenos Aires de Jorge Luis Borges. Para conmemorar el aniversario, la Feria organizó un encuentro del que participarán traductores, editores y especialistas en la obra del autor de Ficciones provenientes de diferentes latitudes.

Para los jóvenes, tal como anunció el propio Martínez en este medio, el 12 de mayo se desarrollará el Encuentro Internacional de Bookfluencers en la Sala José Hernández. 

“Muchos bookfluencers se transforman en escritores que promueven sus libros en las redes. Es un fenómeno fantástico, todo lo que invite a leer está buenísimo y si viene, encima, de los jóvenes, me parece auspicioso y optimista”, señaló Martínez. Se prevé, además, la visita de autoras muy seguidas por el público juvenil como Elísabet Benavent, conocida en sus redes sociales como Beta Coqueta, Ariana Godoy y Joana Marcus.

Horarios y costos

Después de dos días de jornadas profesionales para distintos actores de la industria editorial, la Feria abrirá sus puertas para el público general este jueves 27 de abril. Luego, permanecerá abierta de lunes a viernes de 14 a 22 y los sábados, domingos y el lunes 1° de mayo, de 13 a 22. 

El sábado 29 de abril se celebrará la Noche de la Feria y el horario será extendido: de 13 hasta la medianoche. 

De lunes a jueves la entrada costará 800 pesos y viernes, sábados, domingos y feriados, 1200. Como en las últimas ediciones, cada visitante que compre una entrada recibirá un chequelibro de 1200 pesos para usar en las librerías adheridas una vez que termine la Feria.

A su vez, el ingreso será gratuito todos los días para menores de hasta 12 años inclusive, visitas escolares y personas con discapacidad. También podrán ingresar sin pagar todos los días los docentes, quienes deberán presentar recibo de sueldo o comprobante, y también aquellas personas que posean el Pase Cultural.

Por último, de lunes a viernes, excepto 1° de mayo, el acceso será gratuito para estudiantes de todos los niveles educativos, jubilados y pensionados que presenten algún documento que acredite su condición.

Los tres ingresos al predio de La Rural habilitados para la Feria se encuentran en Santa Fe 4201, Avenida Sarmiento 2704 y Cerviño 4474, en el barrio porteño de Palermo.

AL/MG

Como todos los años, la Feria del Libro de Buenos Aires genera expectativas a las personas interesadas por los libros quienes, además de encontrar en un solo lugar una buena parte de las propuestas de las editoriales locales e internacionales más importantes, tienen la posibilidad también de asistir a charlas y todo tipo de eventos con escritoras y escritores destacados.

Para la edición 2023 de la Feria, que se desarrollará entre el 27 de abril y el 15 de mayo en el predio de La Rural, ubicado en el barrio porteño de Palermo, los organizadores y las distintas editoriales que participan del evento anunciaron la presencia de grandes escritores y escritoras del exterior y de la Argentina que se presentarán en más de dos mil actividades programadas a lo largo de las dos semanas y media que dura el evento.

Entre los nombres más destacados, se encuentran los de los españoles Irene Vallejo (autora del colosal El infinito en un junco), Fernando Aramburu, Andrés Barba y Arturo Pérez-Reverte; el argentino radicado en los Estados Unidos Hernán Díaz; el pensador francés Éric Sadin y la uruguaya Ida Vitale, que este año celebra cien años. 

Además, como la ciudad invitada para esta ocasión será Santiago de Chile, entre otros estarán presentes los chilenos Raúl Zurita, Nona Fernández y Alejandra Costamagna.

El escritor elegido para dar el discurso inaugural esta vez es Martín Kohan. Además, entre los nombres locales que se anunciaron, estarán presentes en distintas mesas, lecturas, paneles y firmas de libros escritoras y escritores como Federico Jeanmaire, Guillermo Martínez, Claudia Piñeiro, Eduardo, Sacheri, Gabriela Exilart, Florencia Etcheves, Dolores Reyes y Florencia Canale.

Otras personalidades del mundo de la cultura, de la ciencia, de los medios, de la historia y del entretenimiento que suelen tener gran convocatoria en la Feria y una vez más participarán de distintas actividades son Alejandro Dolina, Felipe Pigna, Darío Sztajnszrajber, Diego Golombek, Daniel Balmaceda, Mariano Sigman, Ludovica Squirru, Jorge Fernández Díaz y Jimena La Torre.

En un año electoral, a la vez, la política también dirá de alguna manera presente. Por el momento, el único precandidato presidencial que anunció su participación es el actual diputado nacional Javier Milei, que volverá a presentar su libro El camino del libertario (Editorial Planeta, 2022) tal como lo hizo con gran éxito de público el año pasado. Lo hará el 14 de mayo, en la Sala José Hernández.

A su vez, la Feria tiene previstas distintas actividades para celebrar y reflexionar sobre los 40 años de democracia que se cumplen este año. Tal como señalaron los organizadores a la agencia Télam, habrá un ciclo llamado “40 años vertiginosos”, que propone “un diálogo abierto sobre los interrogantes que como sociedad nos hemos planteado, y las respuestas que intentamos darle” con una serie de mesas debate que tendrán lugar entre el 10 y el 13 de mayo y que inaugurarán Dora Barrancos y Alejandro Horowicz.

Homenajes especiales y un clásico

En la programación habrá también un espacio para reflexionar sobre el Juicio a las Juntas, en una mesa de la que participarán León Arslanian, Ricardo Gil Lavedra, Guillermo Ledesma y Jorge Valerga Aráoz el viernes 12 de mayo.

El Festival Internacional de Poesía, un clásico de la Feria, tendrá lugar entre el viernes 28 y el domingo 30 de abril. Contará con la presencia de poetas como Prisca Agustoni de Brasil, Tilsa Otta de Perú, Leonardo de León de Uruguay, Rosabetty Muñoz de Chile, Pedro Eiras de Portugal y Mariano Peyrou de España, así como la participación de poetas invitados desde Neuquén, Entre Ríos, Córdoba, Santa Fe, Tucumán, Chubut y otras provincias argentinas.

Además, este año se cumplen cien años de Fervor de Buenos Aires de Jorge Luis Borges. Para este aniversario, la Feria organizó un encuentro del que participarán traductores, editores y especialistas de diferentes latitudes..

Ciudad invitada

Este año Santiago de Chile es la ciudad invitada de la Feria y reunirá en su stand del Pabellón Amarillo a más de 60 autores y autoras bajo un programa que reflexionará sobre la memoria, las disidencias y los derechos humanos, en el año que ese país conmemora medio siglo del Golpe de Estado contra Salvador Allende.

En sintonía con el desembarco chileno, la clásica maratón de lectura que organiza la Fundación El Libro estará dedicada a la única escritora Nobel de Literatura de América Latina, la poeta Gabriela Mistral.

Horarios y costos

Después de dos días de jornadas profesionales para distintos actores de la industria editorial, la Feria abrirá sus puertas para el público general el jueves 27 de abril. El discurso inaugural está previsto para las 18. Luego, permanecerá abierta de lunes a viernes de 14 a 22 y los sábados, domingos y el lunes 1° de mayo, de 13 a 22. 

El sábado 29 de abril se celebrará la Noche de la Feria y el horario será extendido: de 13 hasta la medianoche. 

De lunes a jueves la entrada costará 800 pesos y viernes, sábados, domingos y feriados, 1200. Como en las últimas ediciones, cada visitante que compre una entrada recibirá un chequelibro de 1200 pesos para usar en las librerías adheridas una vez que termine la Feria.

A su vez, el ingreso será gratuito todos los días para menores de hasta 12 años inclusive, visitas escolares y personas con discapacidad. También podrán ingresar sin pagar todos los días los docentes, quienes deberán presentar recibo de sueldo o comprobante, y también aquellas personas que posean el Pase Cultural.

Por último, de lunes a viernes, excepto 1° de mayo, el acceso será gratuito para estudiantes de todos los niveles educativos, jubilados y pensionados que presenten algún documento que acredite su condición.

AL con información de agencias

Por la necesidad de apostar a lo seguro, por las ganas de rescatar textos que por distintos motivos se volvieron inconseguibles, por la intención de volver a autores y autoras vitales. A lo largo de 2022 el mundo editorial, además de buscar voces nuevas y de publicar novedades de todo tipo, fue en muchos casos por el lado de distintos tipos de recuperación. 

Entre incunables que regresaron a las librerías, ediciones renovadas de autores clásicos, recopilaciones de textos leídos ahora bajo nuevas claves y traducciones renovadas, entre otros, a lo largo de los últimos meses varios libros volvieron a estar disponibles para el público.

A continuación, un repaso por algunos de los grandes rescates literarios de 2022.

1. El Eternauta. Considerada por los expertos como la primera novela gráfica en español y, sin dudas, la más importante por su trascendencia a lo largo de las décadas en habla hispana, en octubre fue lanzada una nueva edición de El Eternauta (Planeta Cómic, 2022), ese clásico de la novela gráfica con la firma de Héctor Germán Oesterheld en los textos y de Francisco Solano López en las ilustraciones. Se trata de uno de los grandes rescates literarios del año, por la trascendencia de la obra y la lucidez de sus autores. El libro, presentado como “la edición definitiva”, es un lanzamiento global.

Editada originalmente en 1957 en la revista Hora Cero a lo largo de tres años, El Eternauta es una obra clave de la literatura de ciencia ficción. Desde aquella primera versión, el cómic protagonizado por Juan Salvo durante una suerte de invasión extraña de Buenos Aires que es anunciada a partir de una nevada misteriosa, la historieta fue leída por varias generaciones alrededor del mundo.

La edición corregida y definitiva lanzada en 2022 tiene, además de un trabajo notable de restauración de los originales, prólogos a cargo de los escritores Guillermo Saccomanno y Juan Sasturain.

El Eternauta salió por Planeta Cómic. Más detalles sobre la nueva edición, por acá.

2. Todo Bioy. Con su estilo elegante y preciso, Adolfo Bioy Casares fue uno de los escritores argentinos más destacados del siglo XX. Autor de novelas, cuentos y ensayos, se convirtió en un referente absoluto de la letras argentinas. Aunque sus textos estuvieron siempre presentes, este año la editorial Alfaguara, uno de los sellos pertenecientes a la multinacional Penguin Random House, anunció la publicación de toda su obra en ediciones renovadas y revisadas para todo el mercado hispanoparlante. Así, sus novelas y volúmenes de cuentos más conocidos como La invención de Morel, Diario de la guerra del cerdo, El sueño de los héroes, Dormir al sol, La trama celeste y El lado de la sombra volvieron a editarse, además de títulos menos frecuentados como Guirnalda con amores y El gran Serafín; y sus últimos cuentos y últimas novelas agrupados. También se lanzó una reedición de Memorias, ilustrada con fotos; un volumen de ensayos y otro de misceláneas. Todos los títulos fueron revisados por Daniel Martino, amigo y colaborador del autor. 

Con una mesa de la que participaron Esther Cross, Carlos Gamerro y Gonzalo Gárces, la Biblioteca Adolfo Bioy Casares fue lanzada en noviembre en la Biblioteca Nacional.

Allí se destacó que la consigna de este lanzamiento es “Todo Bioy, de nuevo en librerías” y que algunos de estos libros cuentan con imágenes de grandes fotógrafos argentinos como Aldo Sessa, Alicia D’Amico, Horacio Coppola, Sofía López Mañán, Pedro Raota y Oscar Pintor.

La renovada Biblioteca Adolfo Bioy Casares salió por Alfaguara.

3. La fuga de Siberia en un trineo de renos, León Trotsky. Traducida al español por primera vez, La fuga de Siberia en un trineo de renos (Siglo XXI Editores) es otro de los grandes rescates literarios de 2022. Un libro que además está dando sus frutos en términos de ventas: a principios de diciembre ya llevaba agotadas cuatro ediciones.

Tal como apuntan sus editores, se trata en esa ocasión de “la obra de un revolucionario impetuoso, sí, pero no tiene nada de alegato político o propaganda”. Como una suerte de diario de viaje, el texto es un relato vertiginoso escrito sobre la marcha de un joven Trotsky de 27 años que es enjuiciado y deportado de por vida a Siberia. “El destino final está situado sobre el Círculo Polar Ártico, a 1600 kilómetros de la estación de tren más cercana. En una de las postas del trayecto, el prisionero inicia la fuga a través de la estepa siberiana, territorio salvaje y extremo, con temperaturas por debajo de los -25 ºC y poblaciones con costumbres, penurias y solidaridades que él no conoce”, señalan desde Siglo XXI.

Para poner en contexto al personaje y su época, esta edición de La fuga de Siberia en un trineo de renos tiene un prólogo a cargo del escritor Leonardo Padura.

La fuga de Siberia en un trineo de renos, de León Trotsky, salió por Siglo XXI Editores.

4. Crónica de medio siglo, Emma Barrandéguy. “Pero este hombre entiende de vacas, de pastos, de suelos, de aguadas. ¿Para qué sirve todo esto? Vagamente intuye, sin duda, que termina una época. Vagamente me doy cuenta de que debería tomar el relevo y mantener mi brazo en su brazo en los años por venir. Y a pesar de esto, a pesar del entierro que seguimos, de los gritos de la gente y los pitos policiales, a pesar de sentirnos perdidos como dos niños, somos en realidad dos niños a quienes unen parecidas apetencias, concertados en silencia para ofrecer al mundo de las formas, de las mujeres, de los débiles, lo que les haga falta para contentarse, apretando para nosotros contra el corazón nuestro orgullo de vivir, la alegría de los trabajos bien hechos y las charlas infinitas con los seres que los días nos ponen al costado. No necesitamos ahora sino juntar palabras para relatar lo visto, más tarde, ahora y lo que que nos resta vivir”. 

La cita pertenece a la novela Crónica de medio siglo, de Emma Barrandéguy (editorial La Parte Maldita, 2022) y ofrece una de las escenas más conmovedoras del libro: un padre y una hija recién llegados del interior caminan por el centro porteño durante los funerales de Hipólito Yrigoyen. 

La publicación revisa –podríamos decir: rememora– casi 50 años de historia argentina entre 1892 y 1943, mediante capítulos breves narrados por distintos miembros de una familia entrerriana, tal como apuntamos en esta edición del newsletter Mil lianas. Los hechos públicos y los privados se entrelazan, se anudan, se funden para darle lugar a un relato mayor. Una polifonía armada de fragmentos, con una prosa diáfana, líquida, ágil.

Emma Barrandéguy nació en Gualeguay, el 8 de marzo de 1914. Fue maestra, periodista, escritora y traductora. En 1937 se estableció en Buenos Aires, donde trabajó por casi dos décadas en el diario Crítica gracias a la convocatoria de Salvadora Medina Onrubia, de quien luego sería su secretaria privada.

La editorial La Parte Maldita ya había rescatado otro libro imprescindible de esta autora, Habitaciones, y durante 2022 llegó la nueva edición de Crónica de medio siglo, obra publicada originalmente en la década de los ‘80.

El libro Crónica de medio siglo, de Emma Barrandéguy, fue publicado por la editorial La Parte Maldita. 

5. No me acuerdo de nada, de Nora Ephron. Es una especie de despedida, pero en ningún momento hay golpes bajos o escenas dolorosas. En todo caso, lo que aparece es una voz honesta que se va aproximando a un final. Con las obsesiones que recorren su carrera y que fueron de enorme influencia para numerosas escritoras y guionistas que vinieron después: las parejas, el deseo femenino, la buena cocina, la escritura, el periodismo, el cine, Nueva York.

A poco de cumplirse diez años de su muerte, a mediados de 2022 se publicó en español No me acuerdo de nada (Libros del Asteroide), el último libro de la guionista, cineasta y escritora Nora Ephron, la gran referente de las comedias románticas y, también, la mujer que combinó en sus textos el humor con el amor sin solemnidad, con frescura, con ingenio, entendiendo como pocas lo absurdo y lo mágico de los vínculos entre los humanos. Una bestia pop, a su modo. En inglés el libro había salido en 2010, cuando muy pocos sabían que le habían diagnosticado leucemia. Murió dos años después.

En esta publicación, Ephron decidió escribir acerca de todo lo que no se acuerda. De todos esos lugares por los que pasó –aunque estaba pensando en otra cosa: los shows en vivo de Los Beatles en plena efervescencia, las fiestas con grandes personalidades del siglo XX, las protestas durante los últimos días de Nixon, una reunión con Cary Grant, otra con Eleanor Roosevelt –, de todo eso que debería retener y se le escapa. No me acuerdo de nada podría pensarse entonces como una antimemoria. La autora, con su sagacidad habitual, no le escapa al recuerdo, pero lo hace en diagonal, con vivacidad, sin melancolía.

No me acuerdo de nada, de Nora Ephron, salió por Libros del Asteroide. Por aquí, un repaso por la carrera y la obra de la autora.

6. Montauk, de Max Frisch. De primera persona a tercera, de memoir a registro despelotado de días con la autobiografía como un destino inviable; del presente más presente por un romance de dos días en un paisaje playero a un pasado recordado, reconstruido en fragmentos. La novela Montauk, del escritor suizo Max Frisch, está compuesta de todo eso. Un punto de partida arbitrario como cualquiera: con la excusa de contar una aventura amorosa durante una gira, el narrador, que es un escritor europeo que llega a los Estados Unidos a mediados de los ‘70, hace una exposición de retazos, de las preguntas que le surgen sobre su tarea, sobre la escritura, sobre sus posibilidades.

Es Frisch, claro, y también es un personaje en plan dos días en la vida que pasa un fin de semana en las afueras de Nueva York, con una mujer más joven. Por eso la narración tiene los saltos que tiene –temporales y de punto de vista– y por eso también deja expuesta una fractura doble: la del cambio en el rol de quienes se dedican a escribir (para muchos, que entonces son celebridades, escribir libros es apenas una tarea más de las que tienen); la del material con el que trabajan (¿la vida propia? ¿de qué hablamos cuando hablamos de ficción?).

Nacido en Suiza, en 1911, Frisch formó parte de una influyente generación de escritores de posguerra en lengua alemana, como Ingeborg Bachmann (de quien fue pareja), Uwe Johnson, Heinrich Böll y Friedrich Dürrenmatt. Se formó como arquitecto y ejerció por muchos años esa profesión, hasta que decidió dedicarse a la literatura. Murió en 1991.

Publicado originalmente en 1975, Montauk, considerada una de las grandes obras del siglo XX en su idioma, llegó este año a las librerías locales por el sello independiente Pinka Editora que justamente busca rescatar “viejas gemas olvidadas”. 

La novela Montauk, de Max Frisch, salió por el sello independiente Pinka. Más sobre el libro, en esta edición de Mil lianas.

7. Virginia Woolf por dos. Es una alegría que las editoriales con base en la Argentina sigan publicando y releyendo escritos de Virginia Woolf, tanto de sus diarios como de sus artículos en medios de comunicación. Como ya había ocurrido en 2021, los textos de esta autora regresaron, en esta ocasión, en forma de recopilaciones.

Uno de ellos es el libro Las excéntricas (Ediciones Godot, 2022, por acá pueden leer un adelanto) que surge gracias a una idea hermosa de la editorial y del escritor y traductor argentino Matías Battistón.

Como apuntamos en esta edición de Mil Lianas, Battistón se propuso reunir todo lo que la autora británica escribió alguna vez sobre la excentricidad y algunas mujeres particulares que le llamaban la atención. O mejor: darle forma a un libro que nunca se escribió como tal, pero que ella alguna vez soñó y hasta llegó a dejar anotado como un deseo en su diario íntimo, en 1915, donde deslizó algunos nombre posibles: “Creo que un día escribiré un libro de ‘excéntricas’”. 

Casi en simultáneo, la misma editorial publicó en 2022 el libro Los artistas y la política, también un compilado de textos de Woolf sobre ese tema puntual, del que se puede leer este fragmento.

Los libros Las excéntricas y Los artistas y la política, con textos de Virginia Woolf, salieron por Ediciones Godot.

8. El fin de la historia, de Liliana Heker. Lo que se recuerda con nitidez, lo que se pierde o se hace borroso (de hecho la miopía aparece con toda su sombra en varias escenas), lo que se puede decir y lo impronunciable. Porque El fin de la historia, de Liliana Heker (publicado originalmente a mediados de los '90, reeditado en 2022) tiene a dos mujeres entre esas tensiones. Dos amigas que nacieron en los ‘40, fueron niñas y adolescentes de Escuela Normal y guardapolvo blanco en los ‘50 y abrazaron los ‘60 con todo su frenesí y también con todo su espanto. En los ‘70, con la dictadura militar secuestrando, torturando y matando, Leonora Ordaz, militante revolucionaria, pasa a integrar la lista de desaparecidos y termina en un centro clandestino de detención. Diana Glass, que fue siguiendo los pasos de su amiga hasta donde pudo, intenta recapitular lo que vivieron juntas de chicas y quiere saber, ante la ausencia, qué fue de su amiga.

Como en las citas de aquellos años terribles, Diana espera, camina por la ciudad, toma apuntes de lo que recuerda en bares. Pero en ese ir y venir, siempre con miedo, descubrirá una historia que no se imaginaba y que solamente tendrá sentido si la puede escribir, si se vuelve novela.

Contada desde distintos puntos de vista, con tiempos y voces que se entrecruzan, El fin de la historia arrastra una complejidad doble: la del lenguaje –siempre incómodo, siempre agujereando– y la de la realidad –siempre sorprendiendo, siempre alejada de lo esperable–.

La nueva edición de El fin de la historia, de Liliana Heker, salió por Alfaguara. Por acá, una entrevista con la autora.

9. Sesión de una tarde de lluvia, de Mark McShane. Para referirse a este libro, en un artículo que salió en el suplemento Radar de Página 12, la escritora Mariana Enriquez apuntó que visto desde la actualidad es muy curiosa la deriva de algunos escritores que fueron prolíficos y muy populares algunas décadas atrás, y que luego pasan rápidamente a una especie de limbo u olvido. Es el caso de Mark MacShane (autor, con el seudónimo de Mark Lovell de una serie de libros de espías muy exitosa entre los ‘60 y los ‘70, que combinan el suspenso con la parodia y lo sobrenatural) y también de su novela Sesión de una tarde de lluvia (la historia tuvo adaptaciones muy célebres al cine, al teatro y a la radio).

Por suerte este año, la editorial La Bestia Equilátera decidió rescatar el libro y publicarlo en español con traducción de Teresa Arijón. La historia, en apariencia sencilla, parte del plan de Myrna Savage, una mujer con supuestos poderes sobrenaturales que se gana la vida como médium en los alrededores de Londres, y de su esposo, un hombre desangelado, asmático, gris. No queda muy clara la temporalidad, pero por las descripciones –la casa en la que viven, la moto con sidecar en la que se mueve él, los teléfonos públicos de la ciudad– podría transcurrir en los ‘50.

La pareja, bastante despareja o bastante desapegada, quiere secuestrar a la hija de un millonario. El objetivo no es obtener un rescate suculento sino que Myrna se pueda acercar a la familia de la raptada para ofrecer sus servicios y encontrar a la niña gracias a sus dones telepáticos. Cansada de la monotonía, de recibir algunas clientas semanalmente en su casa para las sesiones de espiritismo, Myrna quiere fama.

Contada a partir de una tensión y un estilo despojado que la hace súper atrapante, Sesión de una tarde de lluvia se mueve entre lo policial y lo extrasensorial para ofrecer un relato agudo y muy redondo donde siempre hay un más allá. Sin embargo, y tal vez allí radique el encanto de este libro, eso que es puro trasfondo pareciera estar más vinculado con el mundo de los vivos y sus miserias –los que hacen planes, los que quieren salir de una buena vez de la meseta vital que los sofoca– que del universo de los muertos con sus espíritus y sus insistencias.

La novela Sesión una tarde de lluvia, de Mark McShane con traducción de Teresa Arijón, fue publicada por la editorial La Bestia Equilátera.

10. Katherine Mansfield por dos. Durante 2022 dos editoriales con base en la Argentina rescataron textos de la escritora de origen neocelandés Katherine Mansfield, considerada una de las más importantes del siglo XX.

Por un lado, Eterna Cadencia publicó Sopa de ciruela, un libro que recupera anotaciones, borradores y correspondencia de la escritora con la comida, la escritura y el deseo como ejes. La publicación estuvo a cargo de Eleonora González Capria, quien se dedicó a traducir, seleccionar y orientar la lectura de estos textos mediante rigurosas notas a la edición.

Tal como señalan desde la editorial, se trata de una publicación con “80 por ciento de textos que permanecían inéditos en español”. “Katherine Mansfield no escribía diarios, como nos hizo creer su marido, sino que dejó más de 50 cuadernos en los que aparecen fragmentos de cuentos, borradores de cartas, recetas, listas de gastos, poemas, entradas de diario”, agregan.

Por otra parte, la editorial independiente Chai publicó en 2022 una edición de Diarios, de Mansfield, con traducción de Florencia Parodi y una introducción a cargo de la escritora Cecilia Fanti, un libro que ya había circulado en español y luego se perdió. En esta oportunidad, los editores eligieron publicarlo ahora para dar cuenta del mundo y la enorme sensibilidad de la escritora.

“Es un libro que pensamos hace mucho tiempo. Siempre tuve ganas de publicarlo pero por momentos sentía que no tenía mucha relación con nuestro catálogo, dedicado a autores contemporáneos que nosotros traducimos. Después de pensarlo mucho, me pareció que es un libro que sí interpela a la subjetividad contemporánea”, contó a la agencia Télam Soledad Urquía, creadora junto a Santiago La Rosa de la editorial Chai.

Sopa de ciruela salió por Eterna Cadencia Editora (por aquí, una lectura que realizó Tamara Tenenbaum en su columna dominical). La nueva edición de Diarios, de Katherine Mansfield, fue publicada por la editorial Chai.

AL

Con la participación del escritor mexicano Mario Bellatin; Alejandro Zambra y Cynthia Rimsky de Chile; e Inés Garland y Francisco Bitar de la Argentina, entre otros, el sábado 3 y el domingo 4 de diciembre tendrá lugar la sexta edición de la Feria de Libro Edita, en la ciudad bonaerense de La Plata, un encuentro entre lectores y autores que reunirá a más de un centenar de editoriales, entre charlas, talleres y otras actividades.

Según anunciaron los organizadores de Edita, el evento tendrá lugar en el Museo Provincial Emilio Petorutti (Calle 51 entre 5 y 6, La Plata) de la capital bonaerense, al aire libre y con entrada libre y gratuita, el fin de semana del sábado 4 y domingo 5 de diciembre.

Se trata, según se señaló en un comunicado, de un encuentro “que pone en primer plano a la literatura y la edición contemporánea, de la mano de más de 120 sellos independientes de todo el país”.

Algunos de los autores y de las autoras que participan de Edita 2022 en talleres, lecturas, conversaciones y diálogos son Mario Bellatin, Alejandro Zambra, Cynthia Rimsky, Inés Garland, Marie Gouiric, Gabriela Halac, Carlos Ríos, Laura Wittner, Francisco Bitar, María Laura Pintos, Ramiro Larraín y Marina Closs, entre otros.

El chileno Alejandro Zambra, uno de los invitados internacionales más destacados de esta edición de la feria, participará de algunas lecturas y mesas de debate. El domingo 4, por ejemplo, será parte de la charla abierta que llevará como título “La ficción del ensayo”, de la que participará con Cynthia Rimsky, Sergio Raimondi, con la coordinación de Verónica Stedile Luna y Julieta Novelli.

Mario Bellatin, otro de los platos fuertes del evento, participará de algunas lecturas y también de un recorrido por su obra, el sábado 3 de diciembre a partir de las 20, en una conversación a 30 años de su libro Efecto invernadero, con Paola Cortés Rocca y Ariel Luppino.  

La Feria Edita es organizada por el colectivo editorial que integran EME, Fa, Club Hem, Pixel Editora, FanBook, Tercera Persona, Malisia Editorial y Malisia Librería. Además de esos sellos participan las editoriales independientes Alto Pogo, Amauta y Yaguar, Ampersand, Años Luz, Bajo la Luna, Barba de Abejas, Batalla de Ideas, El Colectivo, Buchwald, Cactus, Del Bonete Ediciones, DocumentA Escénicas, Eloísa Cartonera, Indómita Luz, Interzona, Odelia, Metalúcida, Mil botellas, Milena Caserola, Sudestada, Tenemos las Máquinas o Waldhuter, entre los más de cien sellos que participan este año.

Edita, además, articula con instituciones provinciales: las bibliotecas populares bonaerenses podrán adquirir libros de las editoriales participantes de Edita con un 50% de descuento, mientras que las librerías independientes de la ciudad de La Plata que reciben un subsidio del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires tendrán la posibilidad de invertir en títulos de las editoriales participantes, también a la mitad de precio.

Más información de la Feria Edita 2022 en la página oficial del encuentro y en su cuenta de Instagram.

MA con información de Télam

¿Quiénes son los y las lectoras de las editoriales independientes?, ¿cuántos libros leen en el año?, ¿cuántos compran?, ¿dónde lo hacen?, ¿a través de quiénes y de qué medios y redes se informan de las novedades?, ¿siguen a uno o más autores y autoras en particular?, ¿reconocen y acompañan los catálogos de los diferentes sellos? 

Desde hace más de una década se habla y discute acerca del fenómeno de las editoriales independientes. De su multiplicación, de su rol fundamental en la ampliación y diversificación de la oferta literaria e intelectual, de las oportunidades que abren a autores y autoras jóvenes que, de otro modo, no podrían publicar sus obras, de la construcción cuidada de catálogos que, paulatinamente, van delineando propuestas estéticas y políticas singulares.

También, por supuesto, de la posición que ocupan en el mercado editorial respecto de los grandes grupos editoriales, de las numerosas dificultades que encuentran para mejorar la distribución y venta de sus libros, entre muchas otras cosas. Sin embargo, poco y nada dicen las notas y análisis respecto de los y las lectoras. Las pocas alusiones a quienes efectivamente sostienen este despliegue con sus compras en librerías y ferias suelen ser imprecisas y basarse en suposiciones y generalizaciones a partir de experiencias individuales antes que en un conocimiento real de ese público. Así como no se puede comprender cabalmente el desarrollo y vitalidad de las editoriales independientes sin considerar la relación entre editoriales y autores, estamos convencidos de que tampoco es posible hacerlo sin incluir a los y las lectoras en la ecuación.

Las preguntas que encabezan esta nota son algunas de las cuestiones que indagamos en la encuesta que llevamos adelante desde el Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro (EIDAES-LM) de la Universidad Nacional de San Martín en la última edición de la Feria de Editores. La FED no es una feria más: tras 11 ediciones y un crecimiento continuo, es el encuentro de editoriales independientes más importante del país, y, por lo tanto, un espacio privilegiado para acercarse a sus lectores. En esta oportunidad, el cuarto año que realizamos este relevamiento, efectuamos 304 encuestas. Los datos recogidos no sólo nos ofrecen una radiografía precisa del público que asistió, sino que además nos permiten ensayar algunas conjeturas más generales acerca de una porción muy dinámica de los y las lectores de los sellos independientes.

¿Quiénes van a la FED? 

Año tras año nos encontramos con un perfil de visitante con características muy similares: lector joven, proveniente de los sectores medios urbanos universitarios y con alta valoración del capital cultural y de la lectura. Si bien no hay diferencias significativas en cuanto al género, sí las hay en cuanto a edad: se trata de un público joven, concentrado mayormente en la franja que va de los 26 a los 35 años (38%).

La mayoría de los visitantes reside en la Ciudad de Buenos Aires (65%), poco más de un cuarto proviene del Gran Buenos Aires (27%), y el resto de otras provincias. En función de su inserción laboral y de la modalidad de tenencia de la vivienda, la amplia mayoría del público se sitúa dentro de los sectores medios de la sociedad, y dentro de estos en las franjas con una elevada inversión en capital educativo: se trata de una feria de un perfil altamente escolarizado, con un 91% de visitantes con estudios superiores.

Al indagar sobre su formación, registramos un fuerte peso de disciplinas en las que el vínculo con el libro es central, sea para el estudio o para el mismo desarrollo de su actividad. Un porcentaje muy elevado se desempeña profesionalmente en el área de la comunicación y periodismo, seguido por las ciencias sociales y humanas, las letras o la escritura y el propio rubro editorial. 

Lectores intensos

Gran parte de los asistentes a la FED tiene una relación intensa con la compra y la lectura de libros, por contraste con las prácticas más extendidas de la sociedad en general de acuerdo con los datos de las últimas encuestas consumos culturales del Ministerio de Cultura de la Nación y de la Ciudad de Buenos Aires. La compra mensual de más de un libro aparece como práctica habitual de estos visitantes, que, además, leen con una elevada frecuencia. Casi un tercio de los encuestados afirma leer y comprar mucho más de un libro por mes: un 31% leyó y compró más de 21 libros en el último año. Y las librerías de novedades son, con el 76% de las menciones, el lugar preferido para la adquisición de libros.

Editoriales-autorxs-lectorxs

Un 77% de los encuestados dice seguir y estar atento a las novedades de algunas editoriales en particular. Año tras año la encuesta muestra que alrededor de quince sellos se consolidaron como el universo de referencia del público de la FED. La mayoría de estos son proyectos que no llevan más de 15 años de funcionamiento (Eterna Cadencia, Caja Negra, Godot, Blatt y Ríos y Mansalva, entre otros), otras editoriales están instaladas y consagradas hace décadas (Siglo XXI, Fondo de Cultura Económica, y, más recientemente, Adriana Hidalgo) y algunas son más jóvenes, como la literaria Chai.

La reiteración de respuestas a lo largo de los años también se da en el caso de los autores y autoras que los lectores siguen. Es destacable el conocimiento e interés en la obra de un grupo de autoras argentinas con gran repercusión en ventas, traducciones y premios internacionales: Mariana Enríquez, Selva Almada, Samanta Schweblin, Gabriela Cabezón Cámara y, en las últimas dos ediciones, Camila Sosa Villada y Leila Guerriero, aparecen entre las preferencias de este público. 

En una primera lectura puede parecer paradojal que los nombres más citados no publican actualmente en las editoriales que participan en la FED, sino que lo hacen en alguno de los sellos pertenecientes a los grandes grupos o en el sello español Anagrama. Esto refleja las desigualdades estructurales que caracterizan al campo editorial, en el cual la capacidad de retención de autores por parte de las editoriales “independientes” es débil frente a los incentivos económicos que pueden ofrecer las grandes. Simultáneamente, este universo de autores está dentro de la constelación cultural independiente que representa la FED: sea porque iniciaron su camino en estas editoriales, por una propuesta literaria que dista del modelo de bestseller, por sus intervenciones públicas y su participación en espacios sociales y culturales que los conectan con los editores y los lectores que conforman la FED.

Vivir la FED

Que en un período del año editores, autores, periodistas culturales y lectores se reúnan por el lapso de tres días en un mismo espacio, nos habla de un momento de sociabilidad único. Las ferias, además de eventos comerciales, funcionan como rituales de encuentro, de afirmación de identidades, de construcción de códigos comunes. Son, también, una foto de un mundo del libro con posiciones, prácticas, estrategias, con modos de ser y aparecer, no solo para editores y autores, sino también para sus públicos. En las encuestas encontramos cada vez más personas que se convierten en habitués, en fieles de la FED, que no solamente van a comprar libros y enterarse de las novedades, sino que aprovechan para encontrarse, conversar y compartir un momento y una experiencia con su círculo de amistades. Para saber en qué medida el perfil de estos lectores y lectoras, y esta suerte de comunidad que se materializa y afirma los días de la FED, se replica y extiende a lo largo del año en los pasillos de librerías independientes y en otras ferias, es preciso ensayar estudios como este en estos espacios y encuentros.

El informe de la encuesta puede consultarse en este enlace.

MGF

El fundador de la Editorial Perfil, Alberto Fontevecchia, falleció este sábado a los 93 años tras un larga trayectoria como empresario de medios de comunicación en los que destacó como editor de revistas.

En 1950 había impulsado la editorial Linotipia Fobera, que al principio imprimió para terceros y comenzó una década más tarde a editar revistas deportivas, como El Ciclón, Racing y Esto es Boca.

Fontevecchia se mantuvo activo hasta hace muy poco: dirigió personalmente la revista del grupo Perfil, Weekend, la cual había fundado en 1972. Se trata de una de las más importantes publicaciones argentinas dedicadas al camping, la pesca y la vida al aire libre que este año cumple 50 años.

Junto a su hijo Jorge, el empresario fundó la editorial Perfil el 1° de junio de 1976 y creó la revista La Semana (antecesora de Noticias), clausurad de manera reiterada por la dictadura militar y por la que estuvo detenido en el centro clandestino El Olimpo.

Sus restos serán despedidos este domingo en el Jardín de Paz. Su viuda, por otro lado, pidió que no envíen flores y que en todo caso traducir ese gasto en una donación al comedor “Los Piletones” de Margarita Barrientos.

MB con información de agencia de Noticias Argentinas

La Feria de Editores (FED), el encuentro anual que reúne a editores, lectores, escritores y libros, celebrará una nueva edición con una propuesta que incluirá numerosas actividades presenciales, pero también una serie de conferencias que se podrán seguir de manera virtual entre los días 5, 6 y 7 de agosto.

Tal como afirman sus organizadores, la FED es el evento que, desde su primera edición realizada en 2013, “fomenta el encuentro cara a cara entre las y los lectores, y quienes editan, para interactuar en torno al libro y a las experiencias de lectura”. Con entrada libre y gratuita, esta vez se realizará en el Complejo Art Media, ubicado en Corrientes 6271, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Pero, como ocurrió en los años anteriores y para acercar la nutrida agenda de actividades al público que no se encuentra en Buenos Aires, la edición 2022 tendrá un esquema doble, con actividades presenciales en el nuevo predio elegido, y también con una serie de lecturas y conferencias para seguir por streaming en el canal de YouTube de la Feria.

A continuación, el cronograma completo de conferencias virtuales con fechas, horarios y los enlaces para verlas.

Viernes 5 de agosto

Desde las 17: Un océano de barcos hundidos

Partiendo de la idea de que el cuerpo es uno de los territorios que se inscriben en la construcción poética que hacemos, Tomás Litta dialoga con Daniela Emma Aguinsky y Nadia Sol Caramella sobre cómo el cuerpo es una temática pilar en sus obras poéticas. Debatirán sobre cómo construyen sus imaginarios y los límites entre lo íntimo y lo público. Organizan las editoriales Elemento disruptivo y Paisanita.

Link a la charla, aquí.

Desde las 19.30: ¿Tiene el peronismo algo para aportar o ya fue?

Para pensar la coyuntura sin desesperar. Conversan Ernesto Semán, Mariana Gené, Fernando Rosso y Cata de Elía. Organiza la editorial Siglo XXI.

Link a la charla, aquí.

Sábado 6 de agosto

Desde las 17: Conversación entre autoras latinoamericanas

Jazmina Barrera, Vanessa Londoño y Lorena Salazar Masso conversan sobre sus libros. Es un encuentro organizado por las editoriales Eterna Cadencia, Concreto, Alto Pogo y Montacerdos. 

Link a la charla, aquí.

Desde las 19.30: Un mundo sin Internet. Entrevista a Tim Maughan

En su libro Detalle infinito, un acto de ciberterrorismo ha hecho colapsar Internet de forma permanente y con eso todas las estructuras que sostenían el capitalismo. En este contexto, un grupo de personajes buscan restablecer los lazos colectivos rotos. A partir de ello, el periodista Javier Mattio conversa con el autor sobre el sistema capitalista global desde el punto de vista tecnológico y político; sobre el Brexit, el racismo, la música de los ‘90 y sobre cómo podrían seguir el mundo y los vínculos sin las redes de conexión que hoy conocemos. Organiza Caja Negra Editora.

Link a la charla, aquí.

Domingo 7 de agosto

Desde las 15:30: Narrar un duelo. Otrxs, yoes y literaturas

Trabajar sobre los límites y las formas de la expresión artística para intentar responder cómo exponer lo incomunicable. El objetivo de este intercambio es pensar sobre el alcance de una literatura que, más que “del yo”, pretende hacerse de memorias colectivas cartografiadas en constelaciones de ficciones personales. Yamila Bêgné, Yaiza Conti Ferreyra, Melina Pogorelsky y Julia Coria. Modera: Lila Hassid. Organizan las editoriales Omnívora, Odelia y Hasta Trilce. 

Link a la charla, aquí.

Desde las 17 horas: Triple frontera; géneros: híbridos y anfibios

El poeta Juan Fernando García conversa con Inés Ulanovsky y Patricio Foglia acerca de las escrituras que nacen de la mezcla o confluencia de distintos géneros, o de estos con otros medios. ¿Qué cruces se establecen en las construcciones literarias que hacemos? Organizan las editoriales Paisanita, Conejos y Patronus. 

Link a la charla, aquí.

Desde las 19.30: La realidad, esa ficción

Pensar las fronteras entre la ficción y la no ficción trae complejidades y, sobre todo, una pregunta: ¿se pueden disociar estas categorías? Desde los elementos narrativos híbridos que se toman de cada género, Luisa Valenzuela, Julián Gorodischer y Liliana Villanueva discutirán el lugar que ocupa la ficción para intervenir en la sociedad y el rol de la no ficción para construir realidades. Organizan las editoriales Marea, Blatt & Ríos e InterZona.

Link a la charla, aquí.

MA

“No hay precios”. “No hay papel”. “No hay presupuestos”. La semana pasada la industria editorial se llenó de ausencias. Tras la renuncia del ex ministro de Economía, Martín Guzmán, la incertidumbre se apoderó de la escena y puso al sector en una pausa momentánea. A la situación global de escasez que se vive alrededor del papel, y a las restricciones nacionales a las importaciones, se sumó el imprevisible contexto local y las alarmas comenzaron a sonar en distintos rincones: libros a punto de entrar a imprenta que quedaron congelados hasta nuevo aviso, revistas que no llegaron a los quioscos y publicaciones que decidieron reducir su cantidad de páginas. Con actores de diversos tamaños y recursos financieros, los reclamos del rubro se unifican y retoman la actividad con un horizonte plagado de dudas.    

Tanto los grandes editores de revistas como las pequeñas editoriales de libros y los talleres gráficos relatan las mismas dificultades en su actividad diaria. El papel se convirtió en un bien escaso a nivel mundial ya que, con la pandemia, el comercio electrónico acaparó la materia prima con la producción de embalajes y materiales como el cartón corrugado, utilizado para las cajas en las que se entrega la mercadería. Sumado a eso, la producción nacional del papel utilizado en la industria editorial está en manos de pocas empresas que manejan precios y entregas. Estas, a su vez, también dependen de materias primas importadas. Es decir, dolarizadas. En una economía inestable, con especulaciones e incógnitas en torno al tipo de cambio oficial y medidas para evitar la salida de dólares del país, la estabilidad del ecosistema editorial se vuelve frágil. 

A cada infraestructura, sus problemas

Gustavo Bruno, presidente de la Asociación Argentina de Editores de Revistas, lleva realizados reclamos a la Secretaría de Comercio y al Banco Central para solicitar medidas que faciliten la importación de papel para el sector. En el caso de Editorial Perfil, uno de los jugadores más grandes de revistas impresas del país, donde Bruno es director de Circulación y Ventas, el acceso a esta materia prima está frenado por no poder realizar pagos contra entrega de la mercadería. “Stock tengo cero. Tengo barcos y papel en aduana para dos meses, pero no lo puedo ingresar”, dice. El BCRA habilita el pago en dólares a 180 días posteriores al arribo de la mercadería, algo que imposibilita la negociación con las papeleras que traen el papel desde Estados Unidos, Finlandia, Japón y Rusia -con sus propias complicaciones- hacia la Argentina, en un contexto de escasez mundial. Se trata del papel bobina para impresión de revistas, utilizado para grandes tiradas, del que no hay producción local.

Stock tengo cero. Tengo barcos y papel en aduana para dos meses, pero no lo puedo ingresar

Gustavo Bruno — Presidente de la Asociación Argentina de Editores de Revistas

Mientras tanto, las ediciones de julio de algunas publicaciones aún no llegaron a los quioscos por la falta del insumo. Otras se imprimen con menos páginas en un “papel en hoja”, producido en el país y utilizado para tiradas chicas, por lo que su costo duplica o triplica el del papel bobina. Se trata de una alternativa momentánea para seguir circulando y mantener el precio de la publicación, pero que no puede sostenerse más que unas semanas. Sin intervenciones oficiales para resolver el acceso al papel, más revistas seguirán saliendo de circulación. “Hay muchas fuentes de trabajo atrás. Hay canillitas, editores, distribuidores, impresores, un sinfín de puestos de trabajo que a veces no se dimensiona en los órganos políticos”, resume Bruno. 

Lejos de los números de las grandes editoras de revistas y sin posibilidades de recurrir al stock propio de papel, las editoriales de libros independientes se encontraron la semana pasada con una absoluta parálisis ante la incertidumbre de lo que ocurriría luego de la salida de Guzmán. “Después de una semana caótica, sin precio de papel, la situación se está normalizando. Lo que sucedió no es nuevo en nuestro país: en cada crisis económica y devaluación abrupta del peso, el papel, que cotiza en dólares porque es un commodity, aumenta aún cuando se trata de un producto nacional”, dice Leonora Djament, directora editorial de Eterna Cadencia, y suma: “La industria del papel es oligopólica. Si no hay políticas desde el Estado en un sentido diferente, difícilmente cambie está situación”.

El testimonio parece calcado en palabras de Julieta Elffman, directora de la editorial TantaAgua, quien días atrás, al igual que Eterna Cadencia, no pudo ingresar nuevos títulos a imprenta porque en los talleres no había precio de papel ni confirmación de los presupuestos que se venían manejando. Ahora, con costos actualizados, queda afrontar los cambios en las condiciones de pago, que en muchos casos es un anticipo inmediato del 50%, lo que para algunas editoriales representa un desembolso difícil de lograr. Para reflejar el momento, desde una imprenta consultada por elDiarioAR, informan que el papel ilustración aumentó entre un 80% y 90% desde la semana pasada a esta, y que no se sabe cuánto durarán las listas de precios actuales. El papel para libros, por su lado, que usualmente aumentaba cada 40 o 45 días un 11/12/13%, aumentó un 20%. “Lo que termina ocurriendo es una concentración de la industria. Está todo dado para que sobrevivan las editoriales que tienen la espalda para hacerlo. Sin una política estatal de apoyo a las editoriales independientes para atravesar estas cuestiones, se pierde bibliodiversidad”, explica Elffman. 

Como en cualquier lógica comercial, las editoriales grandes imprimen los títulos más rentables, mientras que las más pequeñas hacen apuestas a libros que, de otra manera, no circularían. Víctor Malumián, de Ediciones Godot, explica que con estos problemas económicos y de producción hay una reducción de las novedades editoriales hasta fin de año, y que los primeros en recortarse son los títulos más experimentales porque las editoriales necesitan asegurarse un piso de recuperación: “Estás adelantando plata para el papel, para la traducción, para la corrección, derechos de autor, y después no sabés la venta cómo va a venir. Además, adelantás por volúmenes grandes y luego, cuando cobrás, vas vendiendo cada mes de a pocos ejemplares, hay un desfasaje bastante grande en cuanto al egreso del dinero y el retorno de esa inversión”, detalla Malumián. El impacto también llega a las librerías, ya que el aumento en los costos de impresión se traslada al precio de los libros, lo que repercute negativamente en sus ventas. Sin perder de vista que, ante todas las publicaciones que dejan de circular o reducen su distribución, hay un público que deja de acceder. Porque se trata de una industria y un gran circuito con diversos y numerosos actores, pero también de un sector clave en la promoción y difusión de la cultura, de la lectura y del acceso a la información.  

JLC/MG

Participarán editoriales independientes como Blatt & Ríos, La Coop, La Flor Azul, Sudestada, Beatríz Viterbo, Eloísa Cartonera, Sigilo, Godot, Mil Botellas, Las cuarenta, Salvaje Federal, Gourmet Musical, Milena Caserola y La Cebra, entre otras. Los stands serán atendidos por los propios editores y se presentarán las novedades de cada catálogo. 

Además, habrá presentaciones de libros, lecturas, música en vivo y actividades para niños, entre las 18 y las 22h. Se llevarán a cabo conversaciones con escritores, como Mariana Docampo, Vanesa Guerra, Cecilia Ferreiroa, Martín Glozman, Selva Almada y María Laura Vásquez. El evento es organizado por las editoriales La Flor Azul y La Zorra Cafetería, ambas ubicadas en Mar Azul. 

Jueves 20

Viernes 21

Sábado 22

Domingo 23

Lunes 24

MGF