Con buena asistencia de público y gran entusiasmo de parte de sus organizadores, arrancó la Feria de Editores 2025 en Buenos Aires. Además de la venta de libros de sellos independientes, el encuentro propone una serie de actividades vinculadas a la literatura, al debate de ideas y la edición.

A continuación, cinco actividades programadas por la FED ‘25 para este fin de semana.

1. Firma de libros. El sábado 9, a las 15, Yael Frankel, ilustradora y ganadora el premio Bologna Ragazzi 2023, firmará ejemplares de Pequeños lectores (editado por el sello mexicano Gris Tormenta), un texto donde por primera vez pone en palabras algunas impresiones sobre su actividad. También firmará ejemplares de Todo lo que pasó antes de que llegaras y De un gris antiguo, ambos editados por el sello Limonero.

2 . Charla “Pesadilla para gauchoides”. También el sábado 9, desde las 15, tendrá lugar una conversación entre los escritores Juan Mattio y Michel Nieva, con moderación de Nadia Rivero. Estos dos referentes de la ciencia ficción y el new weird hablarán sobre cómo es retomar la tradición literaria argentina de los siglos XIX y XX para ponerla en diálogo con la tecnología, la historia reciente y los terrores contemporáneos. Presenta la editorial Caja negra que editó libros de ambos autores.

3. Encuentro de autoras. Otra actividad destacada del sábado 9, a partir de las 17.30. Se trata de la mesa “Escribir a pesar del dolor. El duelo en la literatura latinoamericana” de la que participarán las escritoras Socorro Venegas (México) y Paula Tomassoni (Argentina) moderadas por Alicia Salomone. ¿Cómo escribir literatura acerca de la pérdida? ¿Qué hace que las historias de lugares tan distintos nos resulten tan cercanas? serán algunas preguntas que servirán como puntapié para el diálogo. Presentan las editoriales La parte maldita y Corregidor.

4. Mesa de debate. El domingo 10, desde las 17.30 se llevará adelante el encuentro titulado “Feminismo en tiempos de ultraderecha”. Pablo Semán, Verónica Gago y Carolina Spataro conversarán sobre los desafíos del feminismo frente al avance de los discursos y políticas de ultraderecha. Modera Florencia Alcaraz y presenta la editorial Siglo XXI.

5. Charla. También el domingo 10, a partir de las 19, se llevará adelante un encuentro “Cómo los videojuegos están cambiando el mundo”. “La industria de los videojuegos, más grande que la cinematográfica y la musical juntas, tiene la capacidad de desafiar el statu quo. ¿Podemos pensarla como una fuerza para la igualdad o está destinada a alimentar agendas reaccionarias e hipermaterialistas?”, plantean los organizadores de la charla, de la que participarán la escritora lituano-británica Marijam Didžgalvytė y el autor argentino Juan Ruocco. Presenta la editorial Ediciones Godot.

AL/MG

La Feria de Editores 2025 tendrá lugar los días jueves 7, viernes 8, sábado 9 y domingo 10 de agosto, de 14 a 21, en el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). La entrada es libre y gratuita. La agenda completa de actividades día por día se puede encontrar en este enlace.

A Daniel Divinsky

“Y aquí nos toca a los escritores e intelectuales un enorme desafío. Por supuesto, como ustedes saben, la historia nos ha desengañado de falsas ideologías y construcciones imaginarias con que nos hemos ubicado en un pedestal que no nos corresponde. Sabemos que no somos ”los legisladores ocultos de la humanidad“ como quería Shelley, ni necesariamente las conciencias esclarecidas que iluminamos el decurso de la sociedad. Hace pocos días, alguien tan calificado como Mariano Plotkin admitía que a muchos intelectuales se les había quemado los papeles y no vieron venir lo que hoy estamos padeciendo.

No somos los únicos que usamos las palabras, pero al mismo tiempo son nuestra herramienta específica: trabajamos, creamos, nos movemos en ellas y por lo tanto nuestra responsabilidad es ineludible. Y no porque confiemos en la eficacia inmediata de nuestros textos. ¿Qué puede hacer un libro frente a la ametralladora cotidiana de twitteos e insultos? Sin embargo, hay una palabra de calidad, un cierto espesor del lenguaje que abre un espacio posible de convivencia y alguien tiene que pronunciar ese lenguaje. Hoy las palabras nos han unido a múltiples actores sociales del mundo literario en este espacio que pertenece a la universidad pública, al estado nacional, y esto también habla de un estado de la cuestión, de un espacio común que debe ser construido y protegido de los temporales inhumanos.

Recordemos la lección de Sartre: un libro es el producto de una voluntad libre del escritor que sale al encuentro de otra voluntad libre y generosa del lector. Cuando ese encuentro se verifica, algo ocurre. Esa palabra no apela a la eficacia destructora de un insulto o un agravio y puede sembrar la semilla de algo que no sabemos muy bien qué es ni cuándo florecerá. Y precisamente por eso, porque no sabemos lo que puede una palabra dicha con cuidado y amorosidad es que debemos confiar en su ineficacia inmediata: esa es la garantía de su poder político indeterminable pero cierto“.

Este texto es un fragmento del discurso que dio el escritor Mario Ortiz hace unos días, en la inauguración del Filba Nacional, que tuvo lugar en Bahía Blanca. Pueden leerlo completo por acá.

Empieza una nueva edición de Mil lianas.

1. Series del mes. “El tiempo, maldita daga, lamiéndonos los pies”, canta Fito Páez en Polaroid de locura ordinaria y asentimos en silencio. Y sí: llegó irremediablemente un nuevo mes y llegaron, con él, algunas novedades a las plataformas de streaming. Confieso que no encontré mucho que me entusiasmara, aunque sí me alegró saber que por fin se estrenará en formato hogareño la película brasileña Aún estoy aquí a través de Paramount+. También me enganché al saber que Netflix promete una suerte de spin-off de El marginal para dentro de unos días. Se llama En el barro y tiene un elencazo (entre otras y otros, participa Lorena Vega, una favorita de esta casa virtual, así que allí estaremos viendo la serie).

Pero hay más. Pueden encontrar una guía que armé con los lanzamientos más destacados en este enlace.

La guía con los lanzamientos de agosto en las plataformas de streaming se puede leer por acá.

2. Libros del mes. También el universo editorial se renueva por estos días. Tanto los sellos locales como los internacionales que distribuyen sus títulos en el país anunciaron para agosto el lanzamiento de una gran cantidad de libros bien diversos.

Sudamericana publica nuevas clases de Jorge Luis Borges recopiladas bajo el título Curso de Literatura inglesa y norteamericana. Universidad de Mar del Plata, 1966 (una especie de continuidad de una saga inesperada y maravillosa que arrancó con el libro Curso de literatura argentina. Universidad de Michigan, 1976 que comentamos el año pasado por acá). Dejo otros nombres que también llegan este mes, entre libros de ensayo, diarios, novelas y poesía: Joan Didion, Maristella Svampa, César Aira, Georges Perec, Laura Wittner, Jorge Fondebrider y Mariana Enriquez, entre muchísimos otros.

En un plano más personal, me conmueve que por estos días está llegando a las librerías Los días de la Zona, una novela póstuma de mi amigo Diego Rojas (de él les hablé por acá). Algo más: también se distribuye localmente este mes Nagori. La nostalgia por la estación que termina, de Ryoko Sekiguchi, un libro encantador del que hablamos por acá cuando llegó el otoño (de paso: sigo sin encontrar mi ejemplar perdido, si alguien lo tiene o lo ve, me avisa).

Para saber un poco más de estos y otros libros pueden leer por acá un repaso por las novedades editoriales destacadas de este mes.

El repaso con las novedades editoriales de agosto se puede encontrar en este enlace.

3. Cine online. Dos nuevos ciclos de cine online y gratuito para ver desde Argentina llegaron por estos días a Lumiton, que ya les conté varias veces que es una de mis plataformas preferidas para mirar películas en casa.

Por un lado, hasta el 1 de septiembre Lumiton programó cinco películas de la directora francesa Claire Denis. Entre ellas están Bella tarea (¡de pie!), Chocolat y Trouble Every Day. “Con un extenso recorrido por diferentes géneros, reconocida por su enfoque en temas profundos como la identidad, la sexualidad y la colonización, su cine se caracteriza por su estilo directo y sensorial, que sumerge al espectador en experiencias cinematográficas intensamente emocionales”, apuntan los programadores del ciclo. Todos los títulos están disponibles para ver por acá.

Además, también hasta el 1 de septiembre la plataforma ofrece cinco películas de la cineasta belga Chantal Akerman, entre las que se encuentra la monumental Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles. Pueden leer más sobre la programación y ver las películas en este enlace.

El ciclo online y gratuito de cine con películas de Claire Denis se puede ver por acá. Las cinco películas destacadas de Chantal Akerman se encuentran en este enlace.

4. Feria de Editores 2025. Arrancó ese momento del año, entre la efusividad y la inquietud. Arrancó por estas horas la Feria de Editores en Buenos Aires, ese encuentro anual entre lectores, escritores y sellos independientes que dura cuatro días y que, además de la venta de libros, propone también una buena cantidad de actividades gratuitas.

Pueden leer por acá sobre algunos detalles de este año. Como intento hacer para cada edición, también armé una guía arbitraria por algunos de los libros que se consiguen allí y que, por motivos bien diversos, me interesaron especialmente. La encuentran por acá.

La FED suele ser también un lugar en el que me cruzo con varios lectores y lectoras de Mil lianas. Una vez más, ¡nos vemos por ahí!

Hasta el 10 de agosto tiene lugar en el barrio porteño de Chacarita la Feria de Editores 2025. Más información, en este enlace. Una selección de libros para buscar en la FED, por acá.

Banda sonora. Después de su paso a comienzos de año por el festival de Sundance, por estos días está llegando a las salas de cine de algunos países el documental It's Never Over, Jeff Buckley, de la cineasta Amy Berg.

Mientras cruzamos los dedos para que de alguna manera podemos verlo en estas tierras (pinta muy bueno, según los comentarios de algunos críticos, les dejo el tráiler a mano), elegí algunas canciones de Buckley para nuestra banda sonora compartida. La encuentran, como cada semana, por acá.

Posdata. Como habrán visto, esta edición de Mil lianas está dedicada a Daniel Divinsky. Un editor de lujo, un lector inquieto hasta el final –como quedó registrado en el último tiempo en sus podcasts, en sus columnas radiales y también escritas– y, sobre todo, una persona entrañable. Guardo para siempre una conversación divina que tuvimos, algunos de sus mails y también sus palabras generosas sobre este espacio. Como agradecimiento y como homenaje, les dejo un capítulo de su programa Los libros hablan donde van a poder acercarse por un rato a esos gestos nobles que lo caracterizaban: conversar sobre libros, escuchar a los otros, promover con delicadeza la lectura.

¡Hasta la próxima!

Mil lianas es un newsletter que se envía todos los viernes por correo electrónico. Para recibirlo, pueden suscribirse por acá.

Como ocurre cada año, además de una enorme oferta de actividades gratuitas, uno de los atractivos de la Feria de Editores (FED), el encuentro porteño que reúne lectores, escritores, editores y libros, es que los sellos independientes ponen a la venta en sus stands buena parte de sus catálogos. En muchos casos llegan a ofrecer títulos lanzados especialmente para la feria y, en otros, ponen a disposición sus pequeños y grandes clásicos.

Según algunos expositores consultados, las expectativas de venta son moderadas pero la FED, que suele convocar a un público ávido de este tipo de libros, suele ser un momento importante del año para las editoriales medianas y pequeñas. Tal como anunciaron los organizadores, de la FED 2025 participarán alrededor de 330 sellos de argentina, de otros países latinoamericanos y también de España. En su mayoría, aprovechan la feria para poner a disposición de los lectores textos que a veces son difíciles de conseguir, que se reimprimen especialmente para la ocasión o que pueden ser comentados ahí mismo por los propios editores.

Como se advierte en este espacio todos los años, a continuación se ofrece una selección de títulos arbitraria que vale la pena tener en cuenta si alguien necesita una guía antes de recorrer los stands dispuestos en el Complejo Art Media, de Corrientes 6271, en el barrio porteño de Chacarita.

Novela y cuentos

A fines de 2024 una noticia alegró a sigilosos lectores de este escritor, por momentos corrido de los circuitos tradicionales y autor de novelas deslumbrantes: el sello Godot se dispuso a reeditar la obra de Gustavo Ferreyra y también a publicar sus nuevos textos.

Desde entonces fueron saliendo nuevas ediciones de las impactantes El director y La familia (con prólogos de Martín Kohan y Mariana Enriquez, respectivamente), además de El amparo, la primera novela de Ferreyra. Todas ellas, además de una nueva entrega de la saga de su célebre personaje Piquito y de la novela El mamífero que ríe, de 2022, estarán disponibles en los stands C1 al C8 pertenecientes a Godot.

Los libros de Ferreyra, como señalamos aquí, están repletos de seres desaforados que se mueven en el terreno resbaladizo de sus elucubraciones, ese volcán que es una amenaza permanente y al mismo tiempo una válvula de escape. Todo lo que se puede y no se puede decir está ahí: en la punta de una lengua deforme, abigarrada y cómica; en una prosa que se desliza sin frenos por lo sórdido y lo aparentemente civilizado.

Otros títulos interesantes que estarán disponibles en la Feria son algunos de los recientemente anunciados como finalistas del Premio Fundación Medifé-Filba que distingue a novelas destacadas de autores y autoras de Argentina. En esta edición, varios de los elegidos pertenecen al ecosistema de editoriales independientes que participan de la FED 2025.

Allí, lectores y lectoras podrán encontrar títulos como La ficción del ahorro, de Carmen M. Cáceres, publicada por Fiordo (stands G8 al G11); El abedul de Karlok, de Martín Sancia Kawamichi, que salió por Salta el Pez ediciones (stand D23); Continuidad de Emma Z., de Ariel Magnus, publicado por Interzona (stands F22 a F24) y La Circunstancia, de Jorge Consiglio, publicado por Eterna Cadencia Editora (stands D15 a D17). Más sobre cada uno de estos libros, en este enlace.

Una extraordinaria novela que ganó ese concurso en 2022 y este año fue reeditada por el sello Caja Negra es Materiales para una pesadilla, de Juan Mattio.

El texto propone un engranaje minucioso y perfectamente tramado donde se cruzan tiempos, lecturas, realidad, memoria, muerte y la belleza en su forma más extraña. Ocurre a partir de la búsqueda que emprende Keiner, un hombre que heredó, luego del fallecimiento de una mujer a la que amó, una investigación inconclusa alrededor de un grupo de escritores, lingüistas y psicoanalistas que colaboró con la dictadura militar de 1976 para darle forma a un sistema de escuchas de conversaciones telefónicas que se activa a partir de determinadas palabras. Pero esa línea, repleta de fantasmas y donde resuena todo el tiempo la figura de Ricardo Piglia y La ciudad ausente, se completa con otros espectros. Son los del futuro, son los que vienen con la creación de una hacker japonesa llamada Haruka que debe pasar a la clandestinidad en el año 2036 luego de programar una realidad virtual que permite a las personas interactuar con sus seres queridos muertos. Una entrevista con su autor y más sobre el libro, que estará disponible en los stands G19 a G21, en este enlace.

En los últimos tiempos, el sello Adriana Hidalgo viene rescatando con delicadeza libros de la escritora argentina Hebe Uhart. Este año estará disponible en el stand de la editorial –H17 y H18– el flamante Mudanzas y otras novelas breves de esta autora, que compila Algunos recuerdos (1983), Camilo asciende (1987) y Mudanzas (1996), textos que se encuentran unidos entre sí por una serie de personajes recurrentes ubicados entre Moreno y Paso del Rey, en el oeste del gran Buenos Aires. Pero además, estarán disponibles Una pequeña parte del universo, que reúne ensayos inéditos de la escritora, compilado por Pía Bouzas y Eduardo Muslip, y los primeros cuentos de Uhart, reunidos bajo el título Impresiones de una directora de escuela.

Otras dos novelas destacadas de este año y que estarán disponibles por primera vez en la FED: López López, de Tomás Downey, editada por Fiordo (más sobre el libro, en este enlace); e Historia natural, de Marina Yuszczuk, que salió por Blatt & Ríos (stands F37 al F39, más sobre el libro en este enlace).

Por último en este rubro, por primera vez estarán disponibles en esta feria los alucinantes cuentos reunidos del escritor entrerriano Diego Angelino, publicados este año por Eterna Cadencia. Se trata de veinte relatos escritos entre comienzos de los años setenta y la segunda década de los dos mil, que recibieron elogios y premios por parte de jurados compuestos por Juan Carlos Onetti, Julio Cortázar, Rodolfo Walsh, Victoria Ocampo, Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, entre otros.

Grandes rescates

En los últimos años, las editoriales locales y algunas internacionales que formarán parte de la FED 2025 decidieron recuperar para sus catálogos publicaciones que hacía rato habían dejado de circular, mientras que otras indagaron en los archivos de autores centrales para llegar a materiales poco conocidos.

Entre los rescates literarios más interesantes de los últimos tiempos se encuentra Diario del abandono, de Leopoldo Brizuela, publicado por el sello Bosque energético (stand L19). Con una belleza descomunal –arrasadora– la publicación recupera una serie de textos que el autor, fallecido en 2019, escribió en pocas semanas, entre finales de 1990 y comienzos de 1991.

Otro texto recientemente rescatado es Faster, de Eduardo Berti. Publicado en 2019 por Impedimenta en España, es uno de los libros más entrañables que llegó en 2024 a las librerías locales a través de la editorial Híbrida y que en la FED podrá conseguirse en el stand H39. Entre la crónica, una novela de coming of age y el ejercicio en plan Me acuerdo, de Georges Perec, Faster se mueve en el terreno difuso y magnético de la memoria. Es por eso que, al ritmo a veces vertiginoso y a veces aplacado de los chispazos de la evocación, cuenta la historia en fragmentos de algunos episodios de la vida de su autor que insisten en ser recordados y, por lo tanto, narrados.

Presente en el stand J8, la editorial Minúscula tendrá entre sus títulos el excelente La mujer que escribió Frankenstein, de Esther Cross, un libro excepcional e inclasificable que se detiene en escenas de la vida y de la obra de Mary Shelley (más, en esta entrevista con su autora).

El año pasado distintas publicaciones volvieron a la figura de Ricardo Piglia. Algunas de ellas estarán en la FED 2025. Por un lado, Siglo XXI Editores, ubicado en los stands del C13 al C16, tendrá además de todo su catálogo el libro Ricardo Piglia. Introducción general a la crítica de mí mismo, una serie de entrevistas informales y a la vez muy reveladoras durante una serie de visitas que el escritor realiza al Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas (CeDinCi) a finales de los ‘90 y comienzos de los 2000. El historiador, archivista e investigador Horacio Tarcus fue quien se encargó de hacer y recopilar las entrevistas que aparecen en la publicación.

A la vez, Eterna Cadencia Editora tendrá Borges por Piglia, una publicación extraordinaria que reúne las clases que el escritor y crítico dio por la Televisión Pública en 2013 sobre la obra de Jorge Luis Borges.

El libro compila aquellas exposiciones televisadas que Piglia brindó en la emisora pública un año después del ciclo Escenas de la novela argentina, un programa que tuvo un formato similar. A partir de una rigurosa labor de la editora Daniela Portas, quien trabajó junto al escritor durante muchos años, la publicación reproduce no solo lo que se dijo en ese curso sobre Borges sino la voz y la cadencia de un expositor magistral.

Por último, Paripé Books, tendrá, además de todo su catálogo, la novela La alfombra roja. la primera novela de la controvertida escritora argentina Marta Lynch. Publicada en 1962, su éxito la convirtió en uno de los nombres destacados de la generación literaria del sesenta. Este título pertenece a la colección Renacimiento del sello, que se dedica justamente a reeditar libros que llevan tiempo fuera del circuito y que ocupará en esta edición los stands A23 y A24.

Memorias, ensayo, crónicas, poesía

Figura insoslayable del campo intelectual argentino e invitada en más de una oportunidad a dar charlas en la FED, Beatriz Sarlo tendrá un lugar destacado este año en la feria. La intelectual, que falleció en diciembre de 2024, será recordada con una calle de la FED que llevará su nombre, mientras que varias de sus publicaciones estarán entre los stands. Entre ellas se destaca No entender. Memorias de una intelectual, publicadas por Siglo XXI Editores de manera póstuma.

Para quienes vayan a buscar poesía, el sello Adriana Hidalgo tendrá entre sus libros destacados el primer volumen de la obra completa de Juana Bignozzi bajo el título La vida en serio. Obra completa (1998-2019). Editado al cuidado de Mercedes Halfon, el libro contiene lo publicado por la poeta desde 1998 hasta su libro póstumo de 2019. Además, se incluyen dos materiales de diferentes períodos que hasta ahora no habían sido editados en libros.

“El arte da placer no porque imite a la vida, sino porque es capaz de traducir sus leyes secretas al lenguaje de las formas sensibles. Y la vida es ligera, fugaz, esquiva, grácil, vulnerable y resistente de un modo mágico”, afirma el escritor Juan Cárdenas en el ensayo fundamental que abre el volumen La ligereza, dedicado a esa cualidad como algo indispensable del arte. El libro, potente, reflexivo sin ser machacón, fue publicado por el sello Sigilo, que se ubicará entre los puestos D3 y D4.

Publicado por el sello La Libre, en el reciente Todos queremos ser felices la escritora y periodista Hinde Pomeraniec aborda asuntos como los cambios tecnológicos, el duelo, la soledad, la identidad, el arte y distintas formas del amor. Más sobre esa publicación, que se puede conseguir en el stand L11, en esta entrevista con su autora.

Una novedad más o menos reciente para quienes busquen crónicas impactantes y luminosas a la vez. Paisanita Editora, que se ubicará en el stand L20, tendrá entre sus publicaciones Cómo se puede querer tanto a alguien, de la escritora y periodista Tali Goldman. Se trata de un compendio de tres crónicas que la autora decidió reunir en este libro. Tras la pista de algunas historias poco abordadas alrededor la dictadura –uno de los asuntos que siempre vuelve en las crónicas de Goldman– uno de los textos repasa la vida de Diana Malamud, quien perdió a su esposo en el atentado a la AMIA y quien debió exiliarse en 1976.

En otro, reconstruye la impactante historia de Dany Recanati, un hombre israelí que arriesgó su vida para salvar a alrededor de 400 argentinos en esos años de desapariciones y tortura, mientras que el tercero recapitula, con rigor y también con una prosa diáfana, la historia de Ezequiel Rochistein. Rochistein nació en un centro clandestino de detención durante la dictadura, creció con una identidad falsa y, de adulto, en medio de la pandemia, fue uno de los encargados del operativo internacional de captura de Gonzalo “Chispa” Sánchez, un represor sobre el que pesan acusaciones por más de 900 secuestros durante la dictadura.

Por último, el sello Entropía, que ocupará los stands D11 y D12, llega para esta edición de la FED con un nuevo título del cineasta Andrés Di Tella. Se llama Prueba de cámara y, según apunta Mercedes Güiraldes en su contratapa, de un libro híbrido, “un poco autobiografía y otro poco novela”. “En medio del maelstrom que significa crecer, una figura se recorta del fondo: el mejor amigo de la infancia, que reaparece años después transformado en alguien extraño, irreconocible, acaso siniestro. Pero, ¿quién fue en verdad Georges-Henri? ¿Y cuánto hay de aquel Andrés Di Tella en este que ahora anota sus recuerdos?”, apunta.

AL/JJD

Cuatro días repletos de libros de editoriales independientes y actividades gratuitas. Desde este jueves 7 de agosto y hasta el 10 tendrá lugar en Buenos Aires una nueva edición de la Feria de Editores, el encuentro anual que reúne a lectores, escritores y editoriales pequeñas y medianas de la región.

Tal como adelantaron los organizadores, esta nueva edición busca “la interrelación con la comunidad” y tiene el foco puesto en “crear lazos entre editores, libreros, autores y lectores”.

Una vez más, el lugar elegido es el C Complejo Art Media (Avenida Corrientes 6271, CABA), en el barrio porteño de Chacarita, el horario es de 14 a 21 y la entrada será gratuita.

En esta oportunidad, y como viene ocurriendo desde hace algunos años, más de 330 editoriales independientes de la Argentina, de algunos países latinoamericanos y de España estarán presentes con sus puestos para vender sus libros.

Víctor Malumián, creador de la FED y uno de los fundadores del sello Godot, anticipó hace unas semanas que este año se imprimirán unos 7 mil ejemplares del libro obsequio que la Feria reparte entre los visitantes. Esta vez, fueron convocados una decena de autores y autoras a escribir sobre la estafa.

Mientras tanto, la expectativa, entre los expositores, es grande: para varios de los consultados la FED representa un hito importante en el calendario de actividades culturales de Buenos Aires y una oportunidad de ventas a lectores ávidos de este tipo de publicaciones en tiempos adversos. De hecho, muchos de ellos planean llevar algunos lanzamientos especialmente pensados para la Feria.

La programación 2025, a lo largo de sus cuatro días, incluye trece charlas, de las que participarán invitados internacionales y autores locales. La programación día por día se puede encontrar en este enlace.

Según adelantaron desde la organización, los encuentros “abordarán temas como escribir pese al dolor, la forma en que los videojuegos están cambiando el mundo, el feminismo en tiempos de ultraderecha, la música como potencia creativa en la narrativa latinoamericana, cómo se narra la identidad colectiva, la poesía es lo que está sucediendo, entre otros”.

Entre las visitas internacionales para la FED 2025 se encuentran “la escritora lituana-británica Marijam Didžgalvytė; la autora mexicana Socorro Venegas y la autora afrotravesti colombiana Trailblazer mother Joy Yeguaza”, informaron semanas atrás en un comunicado los organizadores del encuentro.

Entre las autoras y los autores nacionales, en tanto se destacan los nombres de María Sonia Cristoff, Verónica Gago, Juan Mattio, Michel Nieva, Tomás Downey, Alejandra Laera, Leandro Ávalos Blacha, Pablo Semán y Dolores Reyes, entre otros.

Premios

Una de las novedades de este año es un galardón que otorgará por primera vez la Feria. Se llama Premio Rumbo a Guadalajara, y está destinado a distinguir a un editor o editora que se haya postulado para que pueda participar de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), una de las más importantes de la región. Su nombre será anunciado este jueves.

También se conocerá el nombre de la librería ganadora del Premio a la Labor Librera que otorga la FED. Dotado con dos millones de pesos, el premio busca que el local ganador pueda usar el dinero para comprar libros entre los expositores.

El primer día también serán distinguidas en el Complejo Art Media las ilustradoras que ganaron el concurso por el afiche oficial del encuentro literario, organizado por la feria y La Fuerza Vermú. Se trata de Celeste Barta y Powerpaola. Entre las dos artistas se repartirá el premio de 600.000 pesos. Sus trabajos fueron seleccionados entre 300 propuestas presentadas.

Sellos confirmados

Este año estarán con sus stands las editoriales argentinas como Godot, Sigilo, Ampersand, Caja negra, Entropía, Gourmet Musical, Eterna Cadencia, Mardulce, Pequeño Editor, Limonero, Libros del Zorro Rojo, Calibroscopio, Adriana Hidalgo, Blatt & Ríos, Chai, El cuenco de plata, unaLuna, Alto Pogo, La Flor Azul, Corregidor, Marea, Gog & Magog, Asunto impreso, entre otras.

Del exterior llegarán sellos como Fósforo, Lote 42 (Brasil); Cuneta, Banda propia, La Pollera (Chile); Abisinia, Mirabilia, Luna Libros (Colombia); Gris Tormenta, Elefanta, Almadía (México); Arandurá (Paraguay); Criatura, Hum, Estuario (Uruguay) y Barrett, Páginas de espuma, Minúscula, Paripé Books y Página indómita (España).

Varios de los expositores adelantaron que llevarán hasta el predio algunos lanzamientos especiales y lo más destacado de sus catálogos.

“Los esperamos en los stands D11 y D12 con nuestras novedades: recién salido de imprenta, Prueba de cámara, de Andrés Di Tella, Hija biográfica, de Romina Paula, Petróleo, de Piel de Lava y Una morada ambulante, de Marcelo Cohen. Además, las reimpresiones de Las esferas invisibles, de Diego Muzzio y Diario pinchado, de Mercedes Halfon, junto a todo el catálogo entrópico”, informaron desde la editorial Entropía.

Lo mismo hicieron desde la editorial Compañía Naviera Ilimitada, quienes anunciaron que aprovecharán el encuentro para presentar la novela Aliène, de Phoebe Hadjimarkos Clarke, flamante publicación del sello y ganadora del Prix du Livre Inter 2024

Desde la editorial española Páginas de Espuma, en tanto, celebraron que por primera vez estarán en la Argentina en la FED con stand propio.

“En este año 2025 Editorial Páginas de Espuma ha cumplido su primer cuarto de siglo y en 2026 se cumplirán los primeros veinte años imprimiendo en Argentina nuestros libros: de Andrés Neuman a Magalí Etchebarne, de Clara Obligado a Samanta Schweblin. Y creemos que la mejor forma de celebrarlo será nuestra primera participación de la Feria de Editores con un stand propio que nos permitirá conocer de primera mano a nuestros lectores y nuestras lectoras.”, informaron en un comunicado.

AL/JJD

La Feria de Editores 2024 tendrá lugar los días jueves 7, viernes 8, sábado 9 y domingo 10 de agosto, de 14 a 21, en el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). La entrada es libre y gratuita. La agenda completa de actividades día por día se puede encontrar en este enlace.

Consolidado como uno de los encuentros literarios preferidos entre porteños y porteñas, la Feria de Editores (FED) convoca en Buenos Aires con gran efervescencia desde hace más de una década a lectores y lectoras con especial interés por los libros que publican las editoriales independientes de la Argentina y de la región. Como ocurre desde hace algunos años, sus organizadores junto al Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro de la Universidad de San Martín aprovechan cada edición para realizar una encuesta que analiza las preferencias y los hábitos de la lectura de este público singular.

Durante la edición 2023, que tuvo lugar en agosto y reunió a más de 22 mil personas, se realizó el quinto estudio de este tipo, coordinado por los investigadores Alejandro Dujovne y Ezequiel Saferstein.

Realizado a partir de 367 encuestas al público asistente, los investigadores señalan que el 58 por ciento de la muestra está representado por mujeres, 39 por ciento por hombres y 3 por ciento por personas autoidentificadas bajo una identidad de género no binaria.

“La mayor cantidad de las personas encuestadas se concentra en la franja que va de los 26 a los 35 años (31 por ciento), seguido por la franja que va de los 36 a los 45 años (24 por ciento)”, agregan. 

Algunos datos salientes

Analizado el lugar de residencia de quienes fueron consultados para este trabajo, los investigadores apuntan que el 62 por ciento proviene de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, mientras que un 27 llegó desde el Gran Buenos Aires y apenas un 7 por ciento lo hizo desde otra provincia o país.

Entre los datos más destacados del estudio, se informa que el público que elige a las editoriales independientes y se acerca a la FED “se ubica, de manera general, dentro de los sectores medios, y se caracteriza por una marcada inversión en educación y cultura”.

“Más de la mitad trabaja en relación de dependencia (52 por ciento). La mayoría alquila su vivienda (45 por ciento), mientras que un 37 tiene vivienda propia”, detallan. 

“El 77 por ciento no tiene hijxs. Su nivel de estudios es muy elevado en contraste con el público de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y la media nacional. El 95 por ciento tiene estudios superiores: terciario (15 por ciento), universitario de grado (59 por ciento), diplomatura (2 por ciento), máster (10 por ciento) y doctorado (9 por ciento)”, agregan.

Sobre el tiempo dedicado a la lectura, la encuesta revela que un 34 por ciento de los asistentes lee libros entre 2 y 5 horas a la semana, “mientras que un 32 por ciento lo hace entre 6 y 10 horas. El tercer tercio lo componen los lectores intensos que leen desde 11 horas o más (28 por ciento)”. Al ser consultados sobre los lugares elegidos para comprar los libros, las personas encuestadas señalaron que “tanto las librerías de libros nuevos como las de usados siguen siendo los lugares preferidos”.

“En relación con la encuesta de 2022, la compra de libros usados creció un 20 por ciento. Asimismo, un 41 por ciento de los encuestados compra libros en ferias y presentaciones.

Como en la encuesta de 2022, la compra de libros por Internet aparece en franco crecimiento como opción al momento de comprar libros. La mitad de los libros se compran por Internet, principalmente por Mercadolibre (26 por ciento), pero también vía directa a editoriales o en librerías online (21 por ciento), y sitios como Amazon“, informa la encuesta.

Cuando las preguntas se concentran sobre los géneros elegidos por lectores y lectoras, la respuesta es rotunda: la ficción lidera las preferencias, principalmente la narrativa latinoamericana, seguida por la narrativa traducida. El ensayo y la no ficción se encuentran en tercer lugar, seguidos por la poesía y las ciencias sociales.

Entre los autores y autoras más nombrados y favoritos por los asistentes a la FED, se destaca una lista recurrente, según los organizadores, si se analizan los estudios similares realizados los años anteriores.

“Esta lista combina, en su mayoría, autoras mujeres contemporáneas consagradas con algunos autores contemporáneos y clásicos del canon nacional. Lxs autorxs más nombradxs año tras año no son necesariamente publicadxs por las editoriales de la FED. Entre las editoriales que lxs publican hay una fuerte presencia de grandes editoriales como Penguin Random House, Planeta y Anagrama. En su gran mayoría son autoras con su primera obra publicada en una editorial independiente y luego por una editorial multinacional”, apuntan los encuestadores.

La lista del último año está encabezada por Mariana Enriquez y le siguen Samanta Schweblin, Camila Sosa Villada, Jorge Luis Borges, Martín Kohan, Selva Almada, Julio Cortázar y Federico Falco.

El informe dedica un tramo para indagar de qué modo el público de las editoriales independientes se entera de los lanzamientos y se informa sobre los libros en general.

“El entorno digital es fundamental a la hora de informarse acerca de los lanzamientos. El público encuestado en la FED ubica entre los primeros lugares a las redes sociales de las editoriales y de autorxs, así como también la recomendación boca a boca desde el entorno personal. Instagram es por lejos la red social más utilizada a la hora de hablar y enterarse de libros, seguida por Twitter. Diarios digitales como El Diario Ar y newsletters de libros aparecen como lugares con mayor relevancia además de las redes”, destaca el informe.

“Los suplementos culturales no tienen casi relevancia entre el público de la FED, salvo muy pocas excepciones donde aparece en general Página/12 y Radar Libros”, concluye.

Presentación oficial

El informe final de este trabajo fue presentado por estas horas en un encuentro que tuvo lugar en el Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA) por los coordinadores de la encuesta y también por Víctor Malumián, organizador de la FED y uno de los pilares del sello independiente Ediciones Godot.

“Esta investigación es relevante y útil tanto para los propios actores del libro como para desarrollar políticas que contribuyan a ampliar y fortalecer la lectura. Es clave contar con datos del sector cultural en general, y del libro en especial. Esta clase de encuestas no son habituales, no suelen hacerse en otros espacios”, aseguró Dujovne durante la presentación.

En tanto Saferstein, señaló: “Este trabajo permite conocer al público, sus condiciones sociodemográficas, los hábitos de lectura y de compra. Es importante no solo para medir las ventas, sino la afinidad de las y los lectores con los sellos. Vemos que hay un vínculo entre los lectores y el catálogo de las editoriales independientes, y esto permite explorar la idea de comunidad”.

“Las políticas públicas potencian al sector. No hace falta salir de Latinoamérica para observar gobiernos que lo han comprendido perfectamente y lo hacen de forma constante sin importar el cambio de administración. Un pueblo que lee es un pueblo con una mirada más crítica de la realidad”, subrayó, por su parte, Malumián. 

AL/MG

El proyecto de ley denominado de Bases y Puntos de Partida para La Libertad de los Argentinos, conocido como Ley Ómnibus de Javier Milei, en su artículo 60, incluido en el título 3 de Reorganización Económica, capítulo 1 de Desregulación económica, promueve la eliminación de la Ley 25.542, de precio uniforme de venta al público de libros, también conocida como Ley de Defensa de la Actividad Librera.

Según esta normativa, los editores, importadores o representantes de libros fijan un precio uniforme de venta al público (PVP) o consumidor final de los libros que edite o importe.

Es decir, los libros tienen el mismo precio en cualquier librería física. Lo mismo sucede con las ediciones digitales.

Esta ley, que se inspira en la Ley Lang, promulgada en 1981 en Francia, buscaba proteger a las librerías frente a “grandes superficies”, como supermercados o grandes cadenas. Si el supermercado toma un libro que se vende muchísimo o dos y los pone muy baratos, porque maneja grandes volúmenes o porque eso le sirve como oferta, entonces las librerías venderán mucho menos.

Es por ello que para sostener esos comercios que se dedican exclusivamente o principalmente a los libros, se dictó una ley que impide las rebajas.

En definitiva, lo que propone la derogación de esta ley es que cualquier librería, cadena de librerías o incluso grandes supermercados puedan poner el precio que consideran al libro, más allá de lo que sugiere el editor.

Tras conocerse la iniciativa presentada en el Congreso este 27 de diciembre, la feria de Editores rechazó de plano la derogación de la Ley al considerar que se trata de “una mala idea”, ya que las ofertas de los grandes jugadores que pueden acceder a comprar mayor cantidad de unidades y, por ende, con mayor descuento, trasladan ese descuento al público, ganan cuota de mercado y disminuyen drásticamente la cuota de los pequeños jugadores hasta hacerlos desaparecer o marginar su rentabilidad“.

Las consecuencias de esta situación son el “cierre de las librerías independientes, la desaparición de los puntos de venta de las pequeñas editoriales y, luego, de las pequeñas editoriales”.

Qué dice el comunicado “Por qué derogar la ley de Defensa de la actividad librera es una mala idea”

Los firmantes

Feria de Editores (FED), Godot, Carbono, Gourmet Musical, Chai, Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro (UNSAM), Cámara de Librerías Independientes (CALI), Big Sur, Sigilo, Céspedes, Pequeño Editor, Trabajadorxs de prensa del libro, Blatt & Ríos, La Parte Maldita, Maten al Mensajero, Mardulce, Madreselva, Entropía, El cuenco de plata, Marciana, La bestia equilátera, Limonero, Eterna Cadencia, Metonimia Libros, Notanpuan, Corregidor, Dobra Robota, Caja Negra, Beatriz viterbo, Siglo XXI, Hotel de las ideas, Fera, Motus, Gamon, Videos, Galería, Hwarang, Ampersand, Niño, Katz, Alto pogo, Cooperativa TyPEO (Territorio y Producción Editorial Organizada), Rara Avis, Muchas Nueces, Ripio, La Libre, Astier, Del Signo, Culmine, El Colectivo, Hasta Trilce, Ubu, Le Monde, Capital Intelectual, Concreto, Abran Cancha, La Pollera, Gould Libros, MalaTesta Libros, Mandolina Libros, El Jaúl Libros,  Fiordo, Conejos, Medio Pan y Un Libro, Lúdico Ediciones, Librería Aguilar, Delibooks, Mascaró, Otras Orillas, Ocio, Mendel, Ojo de poeta, Malisia, EME Editorial, Viva el Libro, Encuentro Libros, Pez Negro, Fedro Libros, Librería en Urano, Cuarto Propio Libros, La Libre, EDITA, Club Hem, Pixel, Fa Editora, Filosurfer, Tercera Persona, Atlántica Libros y Café, City Bell Libros, Al Margen, Fondo de Cultura Económica, Librería del Fondo Arnaldo Orfila Reynal, Arte a babor, Erizo Ediciones, Magia Libros, Yuna Libros, Cariño, Nuria, Los Galgos, Salta el pez, La Coop, Calibroscopio, Fetiche Libros, Club Editor, El Juguete Rabioso, Paradoxa Libros, Mandrágora Libros y Cultura, Adriana Hidalgo, Club Editor, Vinilo, Rayuela, Vitto, El gran pez, Arkhe, Acequia libros, Volcán Azul Libros, El gato escaldado.

Con información de Feria de Editores.

IG

Me proponía escribir acerca del fenómeno Luis Miguel, y no me refiero a la serie de diez conciertos, sino al fenómeno en torno a si es efectivamente él o no el que los da. ¿Es una característica argentina, la conspiranoia? ¿Somos desconfiados? Diría que sí, que sí somos desconfiados. Pero esto es otra cosa más. Es ya ni siquiera poder creer o confiar en lo que -aparentemente- estamos viendo. Por otro lado, me pregunto cuán importante es, en este caso, que esa persona en el escenario sea quien dice ser, me pregunto si no alcanza que lo pretenda, mientras la performance sea satisfactoria, no sé. Estos días me encontré preguntándome qué me resultaba más deprimente, si que el que daba los diez shows fuera el verdadero y único Luis Miguel, preso de su propia carrera desde hace cuarenta años, o que se tratara de uno o varios dobles mientras él descansa, vivo o muerto, en otro lugar. Ambas me deprimen, la primera sin duda un poco más.

Pero, por supuesto, todo esto de Luis Miguel sí o no, que nunca fue importante, dejó de serlo por completo tras el asesinato de Morena llegando a la escuela, un horror. Una historia tan triste y previsible que nos vuelve a todos cómplices. Reconsidero mi voto por primera vez en meses. Me pregunto si alguno, alguna persona, detrás de estos proyectos de gobierno, si algunx cree de verdad que las cosas, o algunas de las cosas, sobre todo las más urgentes, puedan ser modificadas, aunque sea en el mediano plazo, o si los más visibles y poderosos sólo están hechos de cinismo y transa. No sé qué pensar, tengo la sensación de que constantemente me estoy vinculando con gente que piensa bien, con justeza, que actúa bien también. ¿Es realmente tan distinto en la esfera política? ¿En qué momento, a qué altura se deforma todo tanto en la carrera por el poder?

¿Qué pasa con el tejido social? ¿Cómo se compone? ¿Qué pasa cuando el ambiente se carga de negatividad? ¿Es verdad eso, es mentira? A mi es como si me paralizara.

Y también, de los directa o simbólicamente responsables casi no oí palabras de verdadera preocupación. La mayoría procuraba quedar lo menos involucrada posible. Con nada de empatía por el otro en su voz, con mucho del problema o la inconveniencia que le está generando ese otro que sufre, al que se le ocurrió morir o matar en un momento tan poco apropiado. Nunca entendí por qué un político no podía admitir en algún momento haberse equivocado, o decir que algo lo desbordó, o que no se lo vio venir o que realmente, no supo qué hacer. Es cierto que en lo concreto esa misma acción no modificaría nada pero por lo menos lo haría ingresar a la esfera de lo humano, y salirse de aquella abstracta de la especulación que pareciera comenzar a habitarse una vez trascendido cierto nivel de poder.

La semana pasada se llevó a cabo en Buenos Aires la Feria de Editores Independientes, una feria que no para de crecer, año a año, en cantidad de expositores, de libreros, de autores, de lectores. Más allá de su disposición un poco asfixiante, con mesas, libros y gente amontonadxs, no deja de ser un espacio, un reducto esperanzador: toda esa gente junta ahí, está junta porque le gusta leer y/o escribir. Pero sin duda leer. Por amor a los libros y a las palabras. Y nada más. Porque, de verdad, nadie de los que estamos ahí, pero nadie nadie, se llena los bolsillos con esa actividad, de verdad: nadie. Y sin embargo, todos ahí con esa maquinaria noble y enorme, por amor a leer. Libros. En papel. Entonces algunos escriben, otros editan, imprimen, publican, otros o casi todxs, leemos. Y nada más. Y leer sigue siendo un acto liberador, de imaginación, de empoderamiento, como ser en el mundo.

Y es cierto que ahora mismo parece o se presenta como un privilegio de élite, leer. Porque lo es. Pero justo justo justo sigue siendo una de las actividades más baratas y accesibles que hay. Incluso gratuitas si pensamos en las bibliotecas. Que las hay. En casi todos los barrios. Claro que primero hay que haber aprendido a leer, pero eso es otra cuestión. O quizás no, quizás no sea otra.

Ayer escuché que en la radio decían que otro problema es que ahora la gente lleva 50 o 100 mil pesos en el bolso, en referencia a los celulares, que son objeto tan preciado de robo, porque es fácil de robar, de vender, de volver a hacer circular.

Libro y celular podrían ser usados como dos modelos posibles de modos de interactuar con el mundo. No necesito enumerar los beneficios de cada uno. Entiendo también que resulte casi incomprensible para quienes ya nacen con pantallas en la cara y ese nivel de accesibilidad, pensar que acaso no sea tan imprescindible como parece. Pero el modo y el tiempo libro, purifican. Mientras que el modo y el tiempo teléfono inteligente, más que comunicar, intoxican y de modos impensados. No estoy en contra de la tecnología, no podría, sobre todo considerando que literalmente tecnología es un proceso, y no algo en sí mismo.

Es imposible oponerse a eso.

Contra lo que sí estoy es la aceptación implacable de ciertos cambios y usos que se imponen como si descendieran de una verdad mayor y no son más que la sumatoria de hábitos colectivos que ya nadie vuelve a mirar/ cuestionar.

Dice Laura Taffetani en este mismo diario, en una de las notas más lúcidas que leí en estos días:

“No es muy difícil reconocer que detrás de los asesinos de Morena está la mano siniestra de un capitalismo sin rostro que omite generar lo humano. Ni la condena, ni la cárcel servirán para cambiar las condiciones en las que se generan estos hechos tan tremendos. Lo realmente difícil es qué estamos dispuestos a hacer que pueda ayudar a devolver a la historia el aliento, la libertad y la palabra.”

Este es el artículo completo:

https://www.eldiarioar.com/opinion/morena-mano-siniestra-capitalismo-rostro_129_10439948.html

Hace tres años los aviones dejaron de volar de un día para el otro. Y algunos animales recuperaron las ciudades. Creo que pueden existir los cambios intempestivos y poderosos, también para el lado del bien. No quiero pensar que no. Creo en la responsabilidad de cada unx, de actuar de modo sustentable y empático y sobre todo de no ser arrasado por los cínicos, porque el todo está compuesto de cada una de nuestras partes y lo que haga cada unx de nosotrxs sí que importa.

“En nuestras manos se encuentra la oportunidad para dar vuelta el curso de la historia”, dice Taffetani en su artículo y, para mí, tiene razón.

RP

Después de tres días repletos de actividades y gran concurrencia, la Feria de Editores 2023 llega al final. Para la última jornada del evento, los organizadores programaron numerosas actividades gratuitas, entre las que se destacan un encuentro con la ensayista y pensadora argentina Beatriz Sarlo.

A continuación, un repaso por la programación prevista para este domingo 6 de agosto.

- Conversación con Wang Ping: Comunidad de los ríos y poesía. “Toda agua corre hacia el río. Todos los ríos fluyen hacia el mar. También lo hace la poesía, corriendo como un río dentro de nuestro cuerpo, espíritu y alma. Wang Ping nació en Shanghai y se mudó a EE.UU”, adelantan los organizadores. Ping publicó 14 libros de poesía, cuentos, novelas, estudios culturales y traducciones. Ha ganado varios premios por su trayectoria. Participará la traductora Aurora Humarán. Invita la editorial Selva Canela, desde las 14.

- Mesa: Vivir en otra lengua: la escritura en tránsito. Con Daniela Mac Auliffe, Nora Domínguez y Esther Andradi. Según los organizadores se propondrá “una conversación sobre la aventura de habitar una lengua viajera, intrusa, fronteriza, sobre los cruces y márgenes entremundos, sobre aquello que se pierde en la travesía. Desde las 15.30

- Encuentro Beatriz Sarlo da clase en la Facultad de Filosofía y Letras. La ensayista conversará con la investigadora Sylvia Saítta y con la periodista Hinde Pomeraniec sobre los míticos años del regreso de la democracia. “¿Hay un canon Sarlo? ¿Se puede enseñar a leer? Tres lectoras voraces recorren autores, libros y estilos para pensar la política y la literatura”, serán algunos de los ejes. Organiza la editorial Siglo XXI, desde las 17.

Charla: Los feminismos y la lucha antirracista. Un diálogo entre Djamila Ribeiro y Miriam V. Gomes. La escritora afrobrasileña Djamila Ribeiro y la profesora afroargentina Miriam Gomes conversarán sobre el pensamiento feminista negro, las luchas antirracistas en Argentina, Brasil y otros países de América Latina, y la importancia de la investigación, la escritura y la publicación de obras. Desde las 19.30.

Además, durante esta jornada distintos autores y autoras firmarán libros: a las 14, Jazmina Barrera; a las 15.30, el historietista, ilustrador y editor argentino Liniers y, a las 17, Djamila Ribeiro. 

AL

Del 3 al 6 de agosto tendrá lugar la Feria de Editores 2023, con entrada libre y gratuita, en el Complejo Art Media ( Av. Corrientes 6271, CABA). Más información sobre la programación, por acá.

La Feria de Editores 2023 sigue reuniendo a lectores, editores y libros. Con buena asistencia de público, el evento, uno de los más esperados por el público porteño, continúa ofreciendo una gran cantidad de actividades gratuitas para cada una de las jornadas.

A continuación, un repaso por las actividades programadas para este sábado 5 de agosto.

- Mesa: Desde el centro y hacia el sur. Narrativas contemporáneas en América Latina. Participan Jazmina Barrera, Marcial Gala y Gabriel Payares. “Esta charla reúne a tres grandes exponentes de la narrativa latinoamericana contemporánea, con una obra ya significativa y un reconocimiento internacional. Todos ellos escriben desde el centro del continente (México, Cuba y Venezuela) y han sido publicados en Buenos Aires y traducidos a varias lenguas”, señalan los organizadores. Desde las 14.

- Mesa: Imaginación científica y literatura: cruces y coordenadas para repensar la región. Participan Juan Cárdenas, Roque Larraquy y Soledad Quereilhac. Modera Fernanda Nicolini. “Una charla sobre escrituras que exploran la potencia del cruce entre imaginación científica y literatura, para dar cuenta de claves y coordenadas culturales y políticas, que permitan explicar el presente de nuestra región y crear nuevos posibles”, adelantan desde la FED. Desde las 15.30.

- Mesa: Cómo narrar el horror: dictaduras y escrituras en el Cono Sur, con los escritores Matías Celedón y Martín Kohan. Modera Mariano Vespa. A 50 años del golpe de Estado en Chile, y a 40 años de la recuperación de la democracia en Argentina, los escritores autores hablarán sobre las formas y sentidos de aproximarse a la violencia desde la literatura. A partir de las 17.

- Entrevista pública a Peter Rock, por Leandro Pannunzio, bajo el título Literatura y familia. Rock (Estados Unidos) es escritor. Es el autor de los libros de ficción Mi abandono, Klickitat, Los nadadores nocturnos y El ciclo del refugio (Ediciones Godot). A partir de las 19.30.

Durante esta jornada, además, algunos escritores y escritoras firmarán libros en el predio: a las 14, Magalí Etchebarne; a las 15.30 Federico Jeanmaire; a las 17 Peter Rock y a las 19 Irene Kleiner, Laura Cukierman y Gabriela Ram.

AL

Del 3 al 6 de agosto tendrá lugar la Feria de Editores 2023, con entrada libre y gratuita, en el Complejo Art Media ( Av. Corrientes 6271, CABA). Más información sobre la programación, por acá.

Continúa la Feria de Editores 2023 y, como todos los años, además de un enorme despliegue de sellos que se disponen con sus stands a lo largo de todo el complejo Art Media del barrio porteño de Chacarita, los organizadores prepararon una serie de charlas, debates, mesas y encuentros para cada una de las jornadas.

A continuación, un repaso por las actividades programadas para este viernes 4 de agosto.

- Charla El lugar sin límites, una conversación entre las escritoras Ariana Harwicz y Romina Paula. Modera el periodista Maxi Legnani. A partir de las 14.

- Firma de libros en el entrepiso. A cargo de la escritora Carolina Menini. Desde las 14.

- Mesa: El libro, las selfies y los escritores profesionales. Participan los escritores Edgardo Scott, Guido Herzovich y Paula Puebla. Desde las 15.30.

- Firma de libros en el entrepiso. A cargo de la escritora Ariana Harwicz. Desde las 15.30.

- Mesa: Cuando la literatura desafía los binomios. Libros multiespecie. Libros multiformes. Con Alejandra Kamiya e Isabel Zapata. Modera Cecilia Fanti. A partir de las 17.

- Firma de libros en el entrepiso. A cargo de Edgardo Scott. A partir de las 17.

Mesa: Los acumuladores de libros. Con los escritores Martín Kohan y Osvaldo Baigorria. Modera Catalina Reggiani. Desde las 19.30.

Firma de libros en el entrepiso. A cargo de la escritora Alejandra Kamiya. Desde las 19.30.

Del 3 al 6 de agosto tendrá lugar la Feria de Editores 2023, con entrada libre y gratuita, en el Complejo Art Media ( Av. Corrientes 6271, CABA). Más información sobre la programación, por acá.

Con un día más de programación, invitados internacionales, escritores locales, catorce charlas presenciales, premios y más de 300 sellos presentes, vuelve la Feria de Editores (FED), uno de los encuentros literarios más vibrantes y esperados por el público local, con entrada libre y gratuita en el barrio porteño de Chacarita. Desde hoy y hasta el 6 de agosto, el encuentro que reúne a buena parte de las editoriales independientes de Argentina y de Latinoamérica abrirá sus puertas a partir de las 14.

Como ocurrió en 2022, el predio que recibirá una vez más a lectores, libreros, bibliotecarios, autores y expositores es el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). Este año, el público tendrá una hora y un día más para asistir: las puertas del lugar permanecerán abiertas entre las 14 y las 22.

Luego de un 2022 exitoso en público y en ventas –fueron alrededor de 18 mil los asistentes–, desde la organización estiman que, con un día más y con horario extendido, la concurrencia podría alcanzar a unas 20 mil personas.

Tal como anunciaron los organizadores en una rueda de prensa reciente, durante las cuatro jornadas de la FED habrá actividades con autores locales e internacionales, además de decenas de stands donde estarán a la venta los libros de editoriales independientes de toda la región.

Efervescente y con un público entusiasta que por lo general vuelve (de acuerdo a las estadísticas, más de la mitad de los asistentes de la FED son público recurrente, mientras que en la última edición el 40 por ciento de quienes fueron lo hacían por primera vez),  además de los sellos locales –algunos de ellos llegarán desde distintas provincias argentinas– estarán presentes editoriales de México, Perú, Uruguay, Brasil, Chile, Bolivia, Colombia y Ecuador.

Souvenir y visitas

Una de las novedades para este año será una suerte de souvenir que el público recibirá en el ingreso: se trata de El libro de la traición, una publicación gratuita de más de cien páginas que combinará cuentos, ensayos y cartas escritos por autoras y autores contemporáneos escritos especialmente para esta ocasión como María Sonia Cristoff, Betina González, Luis Gusmán, Carla Maliandi, Edgardo Scott, Javier Sinay, Nicolás Artusi, Camila Fabbri y Soledad Urquia, entre otros. Uno de los textos que formará parte es del editor, crítico y escritor Luis Chitarroni, que murió en mayo.

Entre los nombres locales confirmados, con presencia en las catorce charlas programadas y en las distintas actividades del evento, están Beatriz Sarlo, Martín Kohan, Alejandra Kamiya, Romina Paula, Ariana Harwicz, Paula Puebla, Iosi Havilio, Edgardo Scott, Malena Higashi, Guido Herzovich, Roque Larraquy y Osvaldo Baigorria, entre otros.

Entre los autores del extranjero que visitarán la FED 2023, en tanto, uno de los más destacados es el estadounidense Peter Rock, autor de Mi abandono, Klickitat, Los nadadores nocturnos y El ciclo del refugio, reciente novedad del sello argentino Godot. También viajará a la Argentina la autora feminista brasileña Djamila Ribeiro, referente de las luchas antirracistas en Brasil y América Latina. 

Además confirmaron su presencia distintos escritores y escritoras de la región: la editora, poeta y traductora mexicana Isabel Zapata, el chileno Matías Celedón, la mexicana Jazmina Barrera, el cubano Marcial Gala y el venezolano Gabriel Payares.

AL

Del 3 al 6 de agosto tendrá lugar la Feria de Editores 2023, con entrada libre y gratuita, en el Complejo Art Media ( Av. Corrientes 6271, CABA). Más información sobre la programación, por acá.

Comenzó la Feria de Editores 2023 y, como todos los años, además de un enorme despliegue de sellos que se disponen con sus stands a lo largo de todo el complejo Art Media del barrio porteño de Chacarita, los organizadores prepararon una serie de charlas, debates, mesas y encuentros para cada una de las jornadas.

A continuación, un repaso por la programación prevista para el jueves 3 de agosto:

- Entrega del Premio a la labor librera, desde las 14.

- Charla: El sabor del té y del zen es uno y el mismo. La escritora Malena Higashi, autora del libro de ensayos El viento entre los pinos (Editorial Fiordo), llevará adelante este rito japonés y contará a los presentes sus ideas sobre la ceremonia del té “como meditación en movimiento”. Desde las 17.

- Encuentro y lectura: Patchwork, collage, ready-made, entre los escritores Romina Paula y Iosi Havilio. Los autores leerán fragmentos de Buuuh! (Entropía, 2023), la nueva novela de Havilio. Desde las 19.30.

AL

Del 3 al 6 de agosto tendrá lugar la Feria de Editores 2023, con entrada libre y gratuita, en el Complejo Art Media ( Av. Corrientes 6271, CABA). Más información sobre la programación, por acá.

Con grandes expectativas por parte de los organizadores y los expositores, durante cuatro días se llevará adelante una nueva edición de la Feria de Editores (FED) en Buenos Aires. Como ocurre cada año, además de una oferta de actividades gratuitas dentro del predio, uno de los atractivos del encuentro porteño que reúne lectores, escritores, editores y libros es que los sellos independientes ponen a la venta buena parte de sus catálogos. 

Las más de 300 editoriales que participan, entre las argentinas y las latinoamericanas elegidas esta vez, ofrecen en sus stands y también para comprar de modo virtual lanzamientos especiales y a veces aparecen materiales que eran difíciles de conseguir y se reimprimen para la ocasión.

A continuación, una lista caprichosa, con subcategorías arbitrarias que intentan ser orientativas, con algunos libros que están disponibles y vale la pena tener en cuenta si alguien necesita una guía antes de recorrer los stands dispuestos en el Complejo Art Media, de Corrientes 6271, en el barrio porteño de Chacarita. También sirve para quienes prefieran hacer sus compras online en la feria.

Especial cuentos

Como señalamos en este mismo espacio el año pasado, a veces los cuentos no tienen buena prensa o no generan, sobre todo en los grandes popes de la industria, la misma expectativa que provocan las novelas. Por suerte son muchos los sellos independientes que siguen apostando por ellos. Entre los lanzamientos más recientes se encuentra el libro de cuentos La paciencia del agua sobre cada piedra (Eterna Cadencia, 2023), de la escritora Alejandra Kamiya. La editorial se ubicará en los stands D15, D16 y D17.

De la misma autora, también estarán disponibles sus obras previas de cuentos, que salieron por la editorial Bajo la Luna, en las mesas C17 y C18.

Otro título para tener en cuenta en este género es Anti-Miriam (Editorial Conejos, 2023) de la escritora argentina Luciana Czudnowski. Con historias que cruzan el absurdo, la crueldad y lo inesperado, la autora despliega una escritura original y un tipo de humor inquietante. Éste y todos los títulos de Conejos estarán disponibles en el stand C29.

La editorial Entropía, por su parte, se ubicará en los stands D11 y D12 y tendrá entre sus elegidos el notable libro Animales de compañía, de Sonia Budassi.

Esta serie de relatos, entre el enigma y las tensiones que moldean los vínculos, ganó el año pasado el Concurso del Fondo Nacional de las Artes (en este enlace pueden leer las palabras de la escritora Agustina Bazterrica, que participó como jurado de esa elección).

Novelas 

En este segmento, un compendio arbitrario sobre algunas publicaciones independientes de autores y autoras locales que se destacaron entre los lanzamientos de los últimos meses.

Por un lado, la editorial Híbrida, ubicada en el stand H39, tendrá en su menú la novela Una isla argentina, de Alejandro Caravario. El protagonista es un hombre que de un momento a otro es despedido de su trabajo (escribe sobre ciclismo hasta que la multinacional que lo empleaba decide hacer un recorte y echarlo), se separa (un matrimonio más de complicidades que de pasiones salvajes) y tiene que irse a vivir a la casa de su padre (un rey de las finanzas ya grande y un poco fantasmal). Por acá pueden leer más sobre el libro y su estilo afiladísimo en este enlace. De la misma editorial, también estará disponible la novela Travesuras nazis, del escritor y periodista Daniel Riera.

Entre las novedades más recientes, el sello Blatt & Ríos, desde los stands F35, F36 y F37, dirá presente con La interlengua, de Monica Zwaig. La historia está protagonizada por Amanda, una mujer hija de argentinos qie nació en Francia y creció allí, pero hace una década eligió vivir en Buenos Aires. Durante unos días de atmósfera zombie y calor (hay un Mundial de fondo y esa sensación agobiante de un tiempo o un año que se termina) asiste a un curso de italiano. La rodean docentes competitivos y compañeros que quieren hacer el viaje en la dirección contraria al que hizo ella, pasaporte comunitario en mano. Más sobre esta publicación en esta edición de Mil lianas.

Un recordatorio: varios de los libros de autoras y autores argentinos recientemente elegidos como finalistas del Premio Fundación Medifé Filba pertenecen a editoriales independientes que participan de la FED. Entre ellas, una de las imperdibles es la novela El ojo de Goliat, de Diego Muzzio, que estará disponible en las mesas del sello Entropia. Más sobre el libro, por acá.

Algunos títulos destacados para anotar entre autores y autoras del exterior, que salieron recientemente por sellos independientes locales: la novela Victoriosa, de Yishai Sarid, traducida y publicada por Sigilo (más, por acá); Souza, de Nina Avellaneda (una novela chiquita, inquietante, rarísima que salió por Tenemos las Máquinas, más en este enlace) y la road-movie literaria Mentirosa, el primer libro de ficción de John Waters, que acaba de salir traducida al español por el sello Caja Negra.

Ensayos sobre la escritura

Un rubro que crece, se reformula, se agranda. En este terreno, de las novedades más o menos recientes estarán presentes en la FED el ensayo La teoría de la bolsa de la ficción, de Ursula K. Le Guin. Una reimpresión muy esperada, de una autora de culto. Qué sucedería si el héroe no fuera el personaje más importante de un relato y las historias no estuvieran articuladas por un conflicto son las preguntas que atraviesan este libro y que la escritora intenta responder con lucidez.

Otra reimpresión esperada que llegará justo para la Feria de la mano de Eme Editorial, en el stand E28, es Una casa lejos de casa, de la escritora argentina Clara Obligado. Pueden leer más sobre esta excelente publicación en este enlace.

Siglo XX Editores, por su parte, una de las editoriales especializadas en el rubro ensayo, tendrá entre sus destacados sobre la escritura el libro Cómo escribir un microrrelato, de Ana María Shua. Escritora experimentada y referente en lengua española de la llamada microficción, en esta publicación además de ensayar definiciones propone ejercicios, ejemplos y lecturas del género. 

Poesía

En este rubro, algunos elegidos que fueron saliendo en Mil lianas. Por un lado, la editorial Tenemos las Máquinas, estará ubicada en el stand F28 con todo su catálogo y con una de sus novedades de 2023, el poemario Cómo cocinar un lobo, de Magalí Etchebarne (en este enlace, una entrevista con la autora en la que cuenta detalles sobre la trastienda de la publicación).

Blatt & Ríos tendrá entre sus mesas Diario de una persona inventada, el libro que reúne la obra poética de Cecilia Pavón de 2001 a la actualidad. Traductora, tallerista, narradora, artista plástica y editora, además de poeta, Pavón fue una de las fundadoras de la mítica galería de arte y editorial Belleza y Felicidad en 1999 y desde entonces ha sido una incansable gestora cultural. En esta columna dominical Tamara Tenenbaum se refirió a la autora y a la publicación.

Por último, Bajo la luna, que tiene entre su catálogo grandes títulos de poesía, tendrá en esta edición el destacado Yo era un cuadro, de Horacio Zabaljáuregui.

Diarios, cartas, etc.

Otro subgénero en expansión y mutación. En este terreno casi inclasificable se encuentra Cartas a Gwen John (Chai, 2023), de Celia Paul. La artista plástica británica ya había impactado en 2021, cuando el mismo sello publicó su libro Autorretrato, donde recuperaba textos de algunos de sus diarios íntimos, correspondencia y hasta poesía, además de sus obras de arte, para relatar parte de su vida. Ahora, la pintora vuelve a la carga pero mediante un mecanismo muy atractivo: le escribe cartas a la artista galesa Gwen John. Una mujer que nació en otro siglo y que está muerta cuando Paul escribe sus textos. Una mujer, sin embargo, con la que ella siente una conexión especial porque sus vidas tienen muchos puntos en común. Por acá pueden leer más sobre este libro encantador, que estará disponible en los stands D5, D6 y D7.

“El diario tiene fama de género menor, de algo que se escribe en un archivo paralelo a la novela, durante el recreo de la escritura que importa. Quisimos celebrar esa minoría”, dijeron en una entrevista con Página/12 Eugenia Pérez Tomas y Andrés Gallina, fundadores del flamante sello independiente Bosque Energético que nació bajo una premisa muy específica: publicar diarios íntimos en cualquiera de sus vertientes. 

La primera de sus publicaciones es Diario inconsciente, del escritor, dramaturgo y cineasta Santiago Loza. Armado en pequeños fragmentos, se trata de un recorrido por los días de juventud en los que el narrador pasa internado en una institución donde lo rodean terapeutas, enfermeros de miradas ausentes, otros internos, películas con historias bíblicas, masajistas, pastillas para inducirle el hambre o el sueño. Un poco roto, un poco como un intento por recuperar los destellos de eso que pasó (los padres lo llaman surmenage, en Diario inconsciente su autor lo nombra a veces como brote), el libro propone un buceo por las palabras.

Por último, un libro inclasificable y precioso que estará disponible en el stand de Ediciones Documenta/Escénicas (los puestos I 22 e I 22) es Todo lo que se mueve, de la antropóloga social Valeria Mata. Una publicación que, desde su formato –las hojas se desprenden, se recortan, se pliegan o se extienden– es experimental. O, como señalan sus editores, “una constelación magnética de escrituras portátiles, vagabundas y fragmentarias que invitan a salir de los encierros geográficos, subjetivos y literarios”. 

AL/DTC

“Siempre es un desafío”, dice Víctor Malumián, uno de los organizadores de la Feria de Editores (FED) y agrega: “Armamos presupuestos en enero previendo 100 por ciento de inflación, pensando que exagerábamos, y hay materiales que ahora llegaron al 130”. Sin embargo las expectativas no se detienen: con un día más de programación, invitados internacionales, escritores locales, catorce charlas presenciales, premios y más de 300 sellos presentes, vuelve uno de los encuentros literarios más vibrantes y esperados por el público local, con entrada libre y gratuita en el barrio porteño de Chacarita.

Los días elegidos para la FED 2023 son jueves 3, viernes 4, sábado 5 y domingo 6 de agosto y el predio que recibirá una vez más a lectores, libreros, bibliotecarios, autores y expositores es el Complejo Art Media (Corrientes 6271, CABA). Este año, el público tendrá una hora más para asisitir: las puertas del lugar permanecerán abiertas entre las 14 y las 22.

En una rueda de prensa, los organizadores aseguraron que tienen “buenas expectativas” de concurrencia y ventas para esta edición. El año pasado, más de 18 mil personas participaron del encuentro y esta vez, con un día más y el horario extendido, la proyección podría alcanzar a unas 20 mil.

Efervescente y con un público entusiasta que por lo general vuelve (de acuerdo a las estadísticas, más de la mitad de los asistentes de la FED son público recurrente, mientras que en la última edición el 40 por ciento de quienes fueron lo hacían por primera vez), durante las cuatro jornadas habrá actividades con autores locales e internacionales, además de decenas de stands donde estarán a la venta los libros de editoriales independientes de toda la región.

Según se anticipó, además de los sellos locales –algunos de ellos llegarán desde distintas provincias argentinas– estarán presentes editoriales de México, Perú, Uruguay, Brasil, Chile, Bolivia, Colombia y Ecuador.

Una de las novedades para este año será una suerte de souvenir que el público recibirá en el ingreso: se trata de El libro de la traición, una publicación gratuita de más de cien páginas que combinará cuentos, ensayos y cartas escritos por autoras y autores contemporáneos escritos especialmente para esta ocasión como María Sonia Cristoff, Betina González, Luis Gusmán, Carla Maliandi, Edgardo Scott, Javier Sinay, Nicolás Artusi, Camila Fabbri y Soledad Urquia, entre otros. Uno de los textos que formará parte es del editor, crítico y escritor Luis Chitarroni, que murió en mayo.

Visitas internacionales y escritores de Argentina

Entre los autores del extranjero que visitarán la FED 2023 y participarán de actividades durante el evento, uno de los más destacados es el estadounidense Peter Rock, autor de Mi abandono, Klickitat, Los nadadores nocturnos y El ciclo del refugio, reciente novedad del sello argentino Godot. También viajará a la Argentina la autora feminista brasileña Djamila Ribeiro, referente de las luchas antirracistas en Brasil y América Latina. 

Además participarán distintos escritores y escritoras de la región: la editora, poeta y traductora mexicana Isabel Zapata, el chileno Matías Celedón, la mexicana Jazmina Barrera, el cubano Marcial Gala y el venezolano Gabriel Payares.

Entre las presencias argentinas confirmadas se destaca la ensayista, escritora y docente Beatriz Sarlo quien mantendrá un diálogo en la feria con la periodista Hinde Pomeraniec. Por su parte el humorista gráfico Liniers firmará ejemplares de sus libros.

Entre los nombres locales confirmados, con presencia en diversas actividades y conferencias, también están Romina Paula, Martín Kohan Alejandra Kamiya, Ariana Harwicz, Paula Puebla, Iosi Havilio, Edgardo Scott, Malena Higashi, Guido Herzovich, Roque Larraquy y Osvaldo Baigorria.

“La potencia de la literatura para desafiar los binomios animal/humano, cotidiano/onírico, poesía/narrativa; la relación de los escritores con sus propias bibliotecas; los feminismos y la lucha antirracista; los cambios ocurridos en el mundo de los libros y sus agentes desde la masificación del libro hasta la explosión de Internet; la imaginación científica y literatura en la región; las dictaduras y las escrituras en el Cono Sur; y qué implica habitar una lengua viajera”, son algunos de los asuntos por los que rondarán las charlas y debates literarios a los que se podrá acceder durante las cuatro jornadas de la Feria.

Una selección de sellos destacados

Entre las editoriales nacionales participantes se encuentran Ediciones Godot, Sigilo, Ampersand, Caja negra, Entropía, Gourmet Musical, Eterna Cadencia, Mardulce, Pequeño Editor, Libros del Zorro Rojo, Calibroscopio, Blatt & Ríos, Chai, Conejos, El cuenco de plata, Alto Pogo, Corregidor, Marea, Años Luz, Gog & Magog y Siglo XXI, entre otros.

Del exterior estarán presentes editoriales como Fósforo (Brasil), Cuneta (Chile), La Pollera (Chile), Barrett (España), Criatura (Uruguay), Colmena (Perú), Antílope (México) y Gris Tormenta (México). 

Como ocurrió en años anteriores, una vez más en la Feria estará la posta para la donación de sangre del Hemocentro de Buenos Aires, una iniciativa de la librería porteña Céspedes. Para participar es necesario inscribirse en este enlace.

Premios

Otro de los momentos esperados de cada FED es el de las premiaciones. Según adelantaron los organizadores, esta vez el Premio a la labor librera, con $700.000 para que la librería ganadora compre libros en la FED con un 50% de descuento en los stands adheridos, se dará a conocer el jueves 3 de agosto.

“El objetivo es reconocer el trabajo de las librerías como foco de dinamización de la cultura local. El año pasado lo recibió la librería Musaraña Libros (Vicente López) y en 2021 El gran pez (Mar del Plata)”, informaron desde la FED. 

Del 3 al 6 de agosto tendrá lugar la Feria de Editores 2023, con entrada libre y gratuita. Más información sobre la programación, por acá.

Con un día más de programación, invitados internacionales, escritores locales, 14 charlas presenciales, premios y más de 300 sellos presentes, vuelve la Feria de Editores (FED) a Buenos Aires. Según se anunció oficialmente, el gran encuentro literario –uno de los más vibrantes y seguidos por el público local– se realizará los días jueves 3, viernes 4, sábado 5 y domingo 6 de agosto con entrada libre y gratuita.

Una vez más, el lugar elegido será el C Complejo Art Media, de avenida Corrientes 6271, en el barrio porteño de Chacarita. De 14 a 22, durante las cuatro jornadas habrá actividades con autores locales e internacionales, además de decenas de stands donde estarán disponibles los libros de editoriales independientes de la región y también de España.

“Desde 2013, la FED fomenta el encuentro entre las lectoras y los lectores con quienes editan, para interactuar sobre los libros, catálogos y las experiencias de lectura”, señalaron los organizadores. 

“Durante cuatro jornadas, más de 300 sellos, ofrecerán lo mejor de sus catálogos: narrativa contemporánea y clásica, ensayo, poesía, música y cine, ciencias sociales y humanidades, periodismo, libros ilustrados y libros-álbum, obras para las infancias, diseño y fotografía, novela gráfica, entre otros”, agregaron. 

Entre las editoriales que confirmaron su participación  habrá sellos independientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y España. 

Además, se confirmó que habrá “catorce charlas presenciales, protagonizadas por destacadas personalidades y referentes del campo cultural, local e internacional”. 

Visitas internacionales y escritores de Argentina

Entre los autores internacionales que visitarán la FED y participarán de actividades durante el evento, uno de los más destacados es el estadounidense Peter Rock, autor de Mi abandono, Klickitat, Los nadadores nocturnos y El ciclo del refugio, reciente novedad del sello argentino Godot. 

Además, viajará a la Argentina la autora feminista brasileña Djamila Ribeiro, referente de las luchas antirracistas en Brasil y América Latina. 

Entre las presencias argentinas confirmadas para la FED 2023 se destaca la ensayista, escritora y docente Beatriz Sarlo quien mantendrá un diálogo en la feria con la periodista Hinde Pomeraniec. Por su parte el humorista gráfico Liniers firmará ejemplares de sus libros.

Además, en distintas charlas y actividades propuestas por la FED, participarán escritores y escritoras de la región como la editora, poeta y traductora mexicana Isabel Zapata, el chileno Matías Celedón, la mexicana Jazmina Barrera, el cubano Marcial Gala y el venezolano Gabriel Payares. Lo harán también las autoras argentinas Ariana Harwicz, Romina Paula, Alejandra Kamiya y Paula Puebla, y la docente y periodista Malena Higashi.

Los autores que participarán son Martín Kohan, Iosi Havilio, Edgardo Scott, Guido Herzovich, Roque Larraquy y Osvaldo Baigorria. 

De acuerdo a los organizadores, las charlas y debates literarios de la edición 2023 rondarán por los siguientes temas: “la potencia de la literatura para desafiar los binomios animal/humano, cotidiano/onírico, poesía/narrativa; la relación de los escritores con sus propias bibliotecas; los feminismos y la lucha antirracista; los cambios ocurridos en el mundo de los libros y sus agentes desde la masificación del libro hasta la explosión de Internet; la imaginación científica y literatura en la región; las dictaduras y las escrituras en el Cono Sur; y qué implica habitar una lengua viajera”, entre otros. 

Entre los sellos nacionales participantes se encuentran Ediciones Godot, Sigilo, Ampersand, Caja negra, Entropía, Gourmet Musical, Eterna Cadencia, Mardulce, Pequeño Editor, Libros del Zorro Rojo, Calibroscopio, Blatt & Ríos, Chai, Conejos, El cuenco de plata, Alto Pogo, Corregidor, Marea, Años Luz, Gog & Magog y Siglo XXI, entre otros.

Del exterior estarán presentes editoriales como Fósforo (Brasil), Cuneta (Chile), La Pollera (Chile), Barrett (España), Criatura (Uruguay), Colmena (Perú), Antílope (México) y Gris Tormenta (México). 

Como ocurrió en años anteriores, una vez más en la Feria estará la posta para la donación de sangre del Hemocentro de Buenos Aires, organizada por Céspedes libros y un grupo de librerías. Para participar es necesario inscribirse en este enlace.

Premios

Otro de los momentos esperados de cada FED es el de las premiaciones. Según adelantaron los organizadores, esta vez el Premio a la labor librera, con $700.000 para que la librería ganadora compre libros en la FED con un 50% de descuento en los stands adheridos, se dará a conocer el jueves 3 de agosto.

“El objetivo es reconocer el trabajo de las librerías como foco de dinamización de la cultura local. El año pasado lo recibió la librería Musaraña Libros (Vicente López) y en 2021 El gran pez (Mar del Plata)”, informaron. 

En esta edición además se premiará a quien gane la convocatoria para ilustrar el afiche oficial de la FED 2023, una iniciativa junto a La Fuerza Vermú, con 200.000 pesos como premio.

AL

Del 3 al 6 de agosto tendrá lugar la Feria de Editores 2023, con entrada libre y gratuita. Más información sobre la programación, por acá.

Este mes tenemos un poco de todo: novelas en el agua, memorias, libros sobre escribir y una mini entrevista a Victor Malumian, director de la FED (Feria de Editoriales Independientes de Buenos Aires).

Historias bajo el agua

Flor: Un hombre herido dentro de un kayak en la mitad del mar. Eso es todo. Lo engañoso de una trama que puede sonar a nada y sin embargo es mucho. Jones va más allá: economiza en historia y también en palabras. El ritmo de la prosa es medio críptico así como los pensamientos del protagonista. Recuerdos, diálogos imaginarios y delirios se combinan con algo tan real como su instinto de supervivencia. Su mundo interior y exterior dialogan en una situación extrema. 

Es muy poético. 

Pensé en otras dos historias: El viejo y el mar de Hemingway y A la deriva de Horacio Quiroga (sobre todo en este último). Puede que nada que ver; sin embargo, tienen en común que las historias pasan dentro de la cabeza de sus protagonistas. Y dentro del agua, claro.

Santiago: Está bueno eso del agua como metáfora de la mente. Ulises navegando en busca de su isla perdida también está perdido en su propia mente.

Exorcismo, venganza o masoquismo

Flor: Voy a empezar diciendo que Cuando Harry conoció a Sally está entre mis cinco películas preferidas. Es decir: amo a Ephron, aunque no incondicionalmente porque hay cosas que no me gustan o me torran. Este libro es un encanto. Cuenta todo con gracia: divorcios, paso del tiempo y receta de tortilla de papas. La lista de lo que va a extrañar de la vida y de lo que no es hermosa. Hace unas semana Fabián Casas en esta columna repitió el concepto e hizo llorar a multitudes. Tan delicioso como el pastrón que se come Meg Ryan en Kat’z.

Santiago: Me enteré que Ephron tenía libros recién cuando leí el libro de ensayos de Lorrie Moore, A ver qué se puede hacer. En su reseña de la novela Se acabó el pastel, de 1983 (attenti editores, creo que no se reeditó), Lorrie dice una frase que tengo tatuada ya sabés dónde.

Flor: ¡Santiago!

Santiago: En mi brazo izquierdo: “El relato de las propias heridas es exorcismo, venganza o masoquismo.” Certero, ¿no? Me hace acordar a una bajada de una nota que leí por ahí hace poco: “Por qué es inconveniente tener un escritor en casa”. Speaking of which, paso a una pequeña no novedad.

El tormento de escribir

Santiago: Se trata, once again, del diario de un escritor. (No sigan leyendo este newsletter si están cansados de cantatas a la neurosis de la escritura). Esta es una época de cambio, de crisis: seguimos comentando libros, haciendo como si la literatura sucediera en los libros, pero me pregunto todo el tiempo qué será considerado literatura dentro de cien años. ¿Los poetuits? ¿Los blogs secretos? ¿Los libro de celebridades autorados por escritores fantasma? Se ve que no soy el único que se lo pregunta, porque florecen los libros que se ocupan y se preocupan del acto de escribir; lo interpreto como la manifestación de la crisis de un sistema.

Flor: No te pongas solemne.

Santiago: Bueno. Ojo, también se me ocurre el argumento contrario: ese pasado en el cual todo el mundo leía libros no existió nunca, son recuerdos dorados por el tiempo, y esta, como lo demuestra por ejemplo la FED de la que hablaremos más abajo, es una época de oro de la producción editorial literaria y de ampliación del mercado de los consumidores intensos.

En fin. En Nadadores lentos, Loza --también director de cine y autor de teatro-- se expone como un hamlet neurótico y vacilante, atormentado por la escritura. Es un anti libro de consejos de escritura. Resuena mucho con Se vive y se traduce de Laura Wittner, publicado el año pasado. Otros autores casi jóvenes que publicaron libros con reflexiones sobre la escritura son Betina González (el muy lindo La obligación de ser genial) y Mariano Quirós (el flamante Ahora escriba usted).

Flor: ¿Vos no estabas escribiendo un libro sobre escribir también?

Santiago: Estaba, pero soy tan atormentado como mi tocayo Loza, o más, y ahora que veo tantos libros sobre el tema tengo un mega síndrome del impostor.

Flor: Ya está grande para estos dilemas adolescentes, señor. Proceda.

La FED: anillos de lectores

Flor: Hay un tema que me da mucha curiosidad sobre la venta de libros: los éxitos de las ferias en diferentes lugares del país que no se terminan de corresponder con ventas sostenidas a lo largo del año. Después de vivir tres días sumergida en la literatura en la Feria de editores que se hizo en el barrio de Chacarita, ataqué a su organizador con estas preguntas. 

Victor Malumian es editor de Ediciones Godot y organizador de la FED (Feria de Editoriales). 

Flor: La última edición de la FED convocó a 18.000 personas en tres días. Era impresionante ver cuadras de colas para poder entrar ¿Qué fenómeno te parece que ocurre allí?

Malumian: Por un lado creo que el éxito que tienen la FED es que concentra en pocos días a las y los lectores más voraces y se abre a segundos anillos de lectores más esporádicos a través de las actividades, de la experiencia de ir a la feria, charlar mano a mano con editores y editoras. También mucho gracias a la agitación de periodistas, clubes de lectura y todo el ecosistema del libro que toma a la FED como propia, como una fiesta, la apoya y la hace crecer. La FED logra concentrar una experiencia completa donde podés encontrarte con una variedad enorme de libros, charlar con los y las editores, además de actividades gratuitas, buenos puestos de café.

Flor: Pero las ventas anuales de la literatura son discretas

Malumian: Sí, es cierto. En las escasas encuestas que tenemos, los resultados muestran que la lectura baja. Así y todo la Argentina dentro de la región sigue siendo un mercado importante. Quizás en la FED se luce más porque pasa en tres días y no queda diluido en todo un año. Una editorial que tenía un stand de 1 metro por 0.70 vendió 400.000 pesos, por poner un ejemplo. 

Flor: ¿Pensaron en hacerlo federal?

Malumian: Tuvimos propuestas, pero no nos cierra. La Feria de una ciudad la tiene que armar gente de esa ciudad. Si, es interesante el intercambio de datos por atrás. Contar en qué nos equivocamos para que puedan evitar los mismos errores. Parte de que la programación cultural sea interesante tiene que ver con conocer lo que está pasando allí, quienes están haciendo algo distinto y convocante. Quién puede discutir con quién para que la charla sea interesante. Eso es una sintonía muy fina que la tiene la gente de cada lugar.

Flor: Gracias, Víctor. Santi, ¿vos fuiste a la FED?

Santiago: Era a tres cuadras de casa, así que prácticamente me pasé el fin de semana ahí, además de que mi casa fue una especie de parada de escritores y editores. Yo arrasé con las editoriales chilenas y uruguayas. Y me divertí en la fiesta del sábado: mucho swing los escritores a la hora del baile.

¡Gracias amigas y amigos, nos vemos en octubre!

FU/SL

Con nueva sede y grandes expectativas por parte de los organizadores, comenzó la Feria de Editores 2022 (FED). Como ocurre cada año, además de una gran oferta de actividades para seguir tanto de manera presencial como de modo virtual, uno de los atractivos del encuentro porteño que reúne lectores, escritores, editores y libros es que los sellos independientes ponen a la venta lo más destacado de sus catálogos. Entre las más de 200 editoriales que participan, a veces hay lanzamientos especialmente pensados para esta ocasión, a veces aparecen materiales que eran difíciles de conseguir y se reimprimen.

A continuación, una lista caprichosa, con subcategorías arbitrarias pero que intentan ser orientativas, con algunos libros que están disponibles y vale la pena tener en cuenta si alguien necesita una guía antes de recorrer los stands dispuestos en el Complejo Art Media, de Corrientes 6271, en el barrio porteño de Chacarita, o para quienes prefieran hacer sus compras en la feria online.

Volver a Virginia Woolf

Es una alegría que las editoriales con base en la Argentina sigan publicando y releyendo escritos de Virginia Woolf, tanto de sus diarios como de sus textos publicados en medios. Entre las novedades de los últimos meses, todas presentes en la FED 2022, se destacan varios. 

Por un lado, se encuentra el libro Las excéntricas (Ediciones Godot, 2022, por acá pueden leer un adelanto) que surge gracias a una idea hermosa de la editorial y del escritor y traductor argentino Matías Battistón.

Como apuntamos en esta edición de Mil Lianas, Battistón se propuso reunir todo lo que la autora británica escribió alguna vez sobre la excentricidad y algunas mujeres particulares que le llamaban la atención. O mejor: darle forma a un libro que nunca se escribió como tal, pero que ella alguna vez soñó y hasta llegó a dejar anotado como un deseo en su diario íntimo, en 1915, donde deslizó algunos nombre posibles: “Creo que un día escribiré un libro de ‘excéntricas’”. 

Casi en simultáneo, salió por la misma editorial, presente en el stand 295, el libro Los artistas y la política, también un compilado de textos de Woolf sobre ese tema puntual, del que pueden leer este fragmento).

Como si fuera poco, a finales de 2021 la editorial Capital Intelectual, presente en el stand 305, publicó Escenas de una vida: matrimonio, amigos y escritura, que contiene una selección de textos de los diarios de la autora, a cargo del escritor Gonzalo Torné.

Como apunta el compilador en la introducción del libro, Virginia Woolf “tardó mucho en empezar a escribir diarios (casada y con sus primeras tentativas literarias ya publicadas) y los escribió hasta su muerte”. 

“Woolf tendía a ver sus diarios como acumulación de materiales para dos planes de ‘jubilación’ que la muerte cercenó. El primero eran sus memorias (...). El otro proyecto que Woolf maduraba consistía en hilvanar, a partir de los pasajes dedicados a sus amigos y rivales (Joyce, Mansfield, Eliot, Strachey…) una serie de biografías que al combinarse ofreciesen una panorámica de ese Bloomsbury al que desde lo que hoy sabemos pocos pueden disputarle que fuese el corazón cultural de Europa”.

Especial cuentos

Como señalábamos aquí, a veces los cuentos no tienen buena prensa o no generan, sobre todo en los grandes popes de la industria, la expectativa que provocan las novelas, con ese halo consagratorio –y pavote–, esos espejitos de colores de lo completo, el cartel de llegada a la carrera literaria, una meta mastodonte.

Por suerte son varias los sellos independientes que siguen apostando a ellos. Por ejemplo, la editorial Chai, presente en el stand 271, cuenta con una colección específicamente de libros de cuentos dirigida por el escritor Federico Falco (de quien también pueden conseguir en la FED sus excelentes libros de cuentos publicados por Eterna Cadencia, stand 281).

Entre los últimos y más destacados que salieron por esa colección, se encuentra La casa en llamas, de la escritora estadounidense Ann Beattie.

Traducidos por la escritora Virginia Higa, se trata de una selección de historias publicadas originalmente en la revista The New Yorker, donde no faltan las torpezas, los vínculos siempre fallidos, los autos que van y que vienen de la gran ciudad a los suburbios, las parejas rotas o recauchutadas, los hijos sobreadaptados (esos “niños de hoy que parecen mayores” como en el cuento El vals de Cenicienta) desde una escritura en apariencia sencilla, por momentos distante en su precisión, pero nunca indolente.

Otra gran oportunidad para leer relatos impactantes es el libro Sofoco (Concreto Editorial, ubicada en el stand 184), de la escritora colombiana Laura Ortiz Gómez, que reseñamos por acá.

“Sofoco es un ejercicio que, desde la imaginación, busca un diálogo con el territorio colombiano. Con las vidas que pujan en los márgenes y que están inundadas de ternura. En medio de la horrible noche, de la atrocidad y la deshumanización, los personajes me enseñaron a transitar la selva y el río, con la fisura en el corazón como única brújula. Ficcionalizar a Colombia para entender cómo, aún a pesar de todo, alumbra lo humano en medio de tanta mierda”, señala la autora en una suerte de manifiesto para definir su libro.

Uno más y notable, de un autor argentino en este caso: Animales, de Santiago Craig, publicado por Factotum Ediciones, que podrán encontrar en el stand 215.

“Yo quería escribir acerca de algunas cuestiones básicas, elementales, humanas, que insisten en mí y que se le imponen a mi escritura como necesarias. Siempre, en lo que escribí, en lo que escribo, elijo un hueco, un agujero, algo que no sé, que no puedo manejar del todo. Necesito eso para ser sincero. Nunca escribo sabiendo absolutamente todo lo que quiero decir. Del mismo modo en el que nunca hago nada sabiendo absolutamente qué estoy haciendo. Y, en este caso, muchos de esos agujeros, de esos espacios que sirven para sacar al cuento de una certeza artificial que no me representaría, son esos animales”, dijo el escritor en una entrevista con la agencia Télam apenas salió la publicación y dio algunas pistas.

Es que, como él mismo dijo, los relatos que componen este libro tienen a animales muy diversos, a veces como protagonistas, a veces un poco al costado, pero siempre en el horizonte desde ese agujero incierto que menciona, y que en cada historia trae algo fantástico, pero también muy cotidiano.

Cuentista destacadísimo y uno de los escritores jóvenes más interesantes, de Craig también están disponibles 27 maneras de enamorarse, de Factotum, y libros previos, que aparecieron en Editorial Entropía, ubicada en el stand 277.

Para leer de una sentada

Es rara esta categoría, pero la selección que proponemos por acá incluye libros de esos que no se pueden soltar fácilmente.

Uno de ellos es la novela Miles de ojos, del escritor boliviano Maximiliano Barrientos, una apuesta reciente de la editorial Caja Negra (stand 201) con su colección Efectos colaterales. “El culto a los autos y la velocidad elevado a religión, black metal, rituales, Ballard y Mad Max en Bolivia. No sé si hay escritores así de arriesgados en América Latina”, señaló la escritora Mariana Enriquez, una fan total de este libro.

En efecto, como dijimos acá, la novela tiene como protagonistas a los integrantes de una tribu muy particular: un grupo de amantes de los autos, la velocidad y esa música (un subgénero bastante extremo del heavy metal) que con sus rituales llenos de piezas mecánicas, restos humanos e imágenes de celebridades que murieron en accidentes viales, entre otras cosas, va detrás de los pasos de una entidad –la de los miles de ojos del título–. Un camino a pura aceleración, una puerta a varios enigmas.

Otro de esos textos difíciles de largar, entre los publicados recientemente, es la novela Los niños 6 del escritor estadounidense Jesse Ball. Editado por Sigilo (que se ubica en el stand 269 de la FED), hasta hace muy poco el libro permanecía inédito inclusive en inglés.

“Para algunas personas, hay cosas que son graciosas y cosas que son serias. Las cosas serias pueden ser tristes o trágicas, mientras que las cosas graciosas suelen ser triviales. Por otra parte, existe la verdad, y es que todo es muy triste, horrorosamente triste; y al ser tan pero tan triste, en cierto modo también es gracioso. No hay nada que no pueda convertirse en una broma, porque la broma eres tú. Tú eres el idiota, el barco que naufraga, el paraguas agujereado”. Algo así pasa por la cabeza de Devlin, un niño de 10 años que, con su hermanita Mina, se convierte inesperadamente en líder de un grupo de chicos que de un momento a otro quedan boyando en una ciudad postapocalíptica: todos los adultos del lugar mueren o se suicidan por un fenómeno inédito de causas desconocidas y solamente los menores sobreviven en Los niños 6.

Como habíamos apuntado por acá, se trata de un libro corto, magnético, de pocas palabras y al mismo tiempo repleto de imágenes hermosas, a veces duras, a veces graciosas. Con gran agudeza, Ball pareciera meterse adentro de la cabeza de estos niños, que salen por las calles arrastrando juguetes, bebés, hermanos y hermanas menores u objetos que les parecen indispensables en medio de ese mundo nuevo e inexplicable. La misma editorial había editado de este autor en castellano hace unos años la novela Cómo provocar un incendio y por qué (tambiéb adictiva, tambien disponible en la Feria) y promete sacar pronto también su libro más reciente, The Driver’s Game.

Otro libro para destacar, por su ritmo y su universo particular, es Frenéticas, de la escritora y psicoanalista argentina Magdalena Girardi. Salió por Editorial Conejos, ubicada en el stand 321.

El punto de partida de la novela parece simple: un grupo de fans de Sandro, esas mujeres denominadas –popular y curiosamente– como Las Nenas, se entera de que la célebre mansión del cantante ubicada en la localidad de Banfield está a la venta. Tal como apuntamos por acá, a partir de entonces, se desata un vendaval que va a sacudir a las protagonistas y las va a llevar a tramar un plan secreto para mantener a salvo el legado del gran ídolo popular.

Con un tono que oscila entre la ternura, el humor y la epifanía, la primera novela de esta autora ofrece un relato en el que cada personaje –en su mayoría mujeres de la llamada “tercera edad”– despliega una profundidad contada a partir de pequeñas escenas, objetos, disputas. Algo destacable: la narración evita el lugar común y no cae nunca en el grotesco. Por el contrario, se aferra a palabras elegidas a partir de lo que parece ser una escucha muy aguda por parte de la escritora.

Por último, Crónica de medio siglo, de Emma Barrandéguy, que salió hace algunos meses por La Parte Maldita Ediciones (stand 250). “Pero este hombre entiende de vacas, de pastos, de suelos, de aguadas. ¿Para qué sirve todo esto? Vagamente intuye, sin duda, que termina una época. Vagamente me doy cuenta de que debería tomar el relevo y mantener mi brazo en su brazo en los años por venir. Y a pesar de esto, a pesar del entierro que seguimos, de los gritos de la gente y los pitos policiales, a pesar de sentirnos perdidos como dos niños, somos en realidad dos niños a quienes unen parecidas apetencias, concertados en silencia para ofrecer al mundo de las formas, de las mujeres, de los débiles, lo que les haga falta para contentarse, apretando para nosotros contra el corazón nuestro orgullo de vivir, la alegría de los trabajos bien hechos y las charlas infinitas con los seres que los días nos ponen al costado. No necesitamos ahora sino juntar palabras para relatar lo visto, más tarde, ahora y lo que que nos resta vivir”. 

La cita ofrece, como señalamos alguna vez, una de las escenas más conmovedoras del libro: un padre y una hija recién llegados del interior caminan por el centro porteño durante los funerales de Hipólito Yrigoyen. 

Es que el libro revisa –podríamos decir: rememora– casi 50 años de historia argentina entre 1892 y 1943, mediante capítulos breves narrados por distintos miembros de una familia entrerriana. Los hechos públicos y los privados se entrelazan, se anudan, se funden para darle lugar a un relato mayor. Una polifonía armada de fragmentos, con una prosa diáfana, líquida, ágil.

Personaje fascinante y singular, Emma Barrandéguy nació en Gualeguay, el 8 de marzo de 1914. Fue maestra, periodista, escritora y traductora. En 1937 se estableció en Buenos Aires, donde trabajó por casi dos décadas en el diario Crítica gracias a la convocatoria de Salvadora Medina Onrubia, de quien luego sería su secretaria privada.

La editorial La Parte Maldita también tiene en su catálogo otro libro imprescindible de esta autora, Habitaciones, y este año llegó la nueva edición de Crónica de medio siglo, obra publicada originalmente en la década de los ‘80.

Sobre la traducción

Aquí la idea es destacar dos libros de una belleza encantadora que abordan por caminos distintos la tarea de la traducción y que podrían resultar de alguna manera complementarios.

Por orden de salida, primero unas palabras sobre Se vive y se traduce, de la escritora y traductora Laura Wittner (de quien van a poder encontrar varios libros en la FED). Salió el año pasado por el sello Entropía, en el stand 277, y es una publicación sutil donde la autora combina anotaciones sobre su oficio con tropezones que tiene a la hora de traducir; experiencias y traducciones propias con observaciones ajenas. Lo que consigue, entonces, como señala Ezequiel Zaindenwerg en la contratapa del libro, es “un relato urdido en muchas voces, un coro de ventrílocuxs amigxs”.

El otro es Traducir o perder pie (asterisco: un título hermoso, que pertenece a Madriguera, una colección de ensayos sobre la escritura, todavía más hermosa, con títulos para prestar atención como Ensayo de vuelo, de Paloma Vidal, o Una casa lejos de casa, de Clara Obligado), de Corinna Gepner, que salió este año por el sello platense Eme Editorial (stand 266). El primer libro como autora, para una mujer con una trayectoria impactante, como traductora y profesora de la Escuela de Traducción Literaria del CNL-ASFORED y de varios cursos universitarios y profesionales. Como germanista, ha traducido, entre otros, a Stefan Zweig, Klaus Mann, Erich Kästner, Michael Ende, Heinrich Steinfest, entre muchísimos otros.

“En la confluencia. Lugar del encuentro, pero también del desconcierto, de la violencia, de un rumbo que se pierde. Es ahí donde creo que puedo obrar. Y no veo nada, solo intento mantenerme a flote.

No hablamos solo de literatura. O, más bien, habría que definir lo que significa literatura. Ciertamente no un ejercicio disciplinado.

Traduzco aquí, ahora, pero no traduzco solo el aquí y el ahora. Traduzco también río arriba“, escribe Gepner sobre su oficio, en un libro que combina ensayo con biografía. Una escritura diáfana, a su vez, para una tarea que se apoya provisoriamente en esa ”o“ del título porque puede dar lugar a una idea de sinónimo (traducir como quien queda un rato en el aire, la sensación de no hacer pie antes de salir a flote, una forma de suspensión) o como una escena en la que quien traduce tiene que optar aunque siempre pueda aparecer alguna versión nueva.

Duelos, despedidas

Otra vez, un subtítulo ambicioso. Porque, de alguna manera, la mayoría de los libros podrían pensarse como un recorrido hacia algún tipo de pérdida, como una forma de encarar la falta o de desentrañar algún agujero.

En cualquier caso, la selección acá va por el lado de libros que abordan el duelo a partir de la muerte de alguien cercano o de sus días finales para intentar poner en palabras eso que no se puede decir del todo.

Celebrado como uno de los grandes libros de 2021, Parte de la felicidad, de Dolores Gil, aborda una tragedia familiar con delicadeza: Manuela, la hermana de la autora, murió en un accidente doméstico cuando tenía 6 años. Salió por Vinilo Editora (stand 45), el sello fundado por Joanna D'Alessio dedicado a los ensayos breves.

Por aquí pueden leer un adelanto de este libro profundo, sin golpes bajos, que indaga en los propios dolores para intentar dar cuenta, también, del nacimiento de una escritora.

Armada con fragmentos, con algunas entradas breves y otras más extensas, algunas que siguen una línea cronológica y otras que van y vienen en el tiempo, la novela Un temporal, de la escritora y fotógrafa Ansilta Grizas, también podría pensarse como un libro de despedida.

Editado por Entropía, stand 277, Un temporal trae el relato de una hija que decide contar una experiencia extrema: los años de su padre a partir de que es víctima de una enfermedad degenerativa, los recuerdos que tiene de él antes de esa circunstancia, de sus palabras, de sus modos, y la construcción, que es siempre endeble y a la vez emotiva, de una memoria de a dos, como apuntamos por aquí.

Sin embargo, la autora no se queda solamente en los días de internación, de fragilidad, de postración de su padre y trata de recuperar fragmentos luminosos de él y de sus propias experiencias, también de sus miedos, mientras ella misma crece, forma su propia familia y cría a sus hijos. Ansilta Grizas nació en 1987 en San Juan, es licenciada en Artes Visuales. Como fotógrafa, publicó Diario de navegación, una obra que surgió a partir de una residencia para artistas que realizó en la Antártida. Un temporal es su primera novela.

Una de fantasmas en Nueva York. O algo así. Fernanda, la protagonista de Para que sepan que vinimos, de Marina Yuszczuk, atraviesa un duelo. Su madre acaba de morir –el relato irá desplegando algunas escenas de ese cuerpo que sufre una enfermedad cruel–, entonces decide encarar un viaje con su pequeña hija Rosa y su pareja a Nueva York.

Un camino posible, para un proyecto imposible: los protagonistas discuten, tienen algunas peleas, no terminan de entenderse en medio de una violencia contenida que pareciera que va a estallar en cualquier momento. Así, a lo largo del recorrido por esa ciudad de las películas y de las series, se irán sucediendo distintos episodios que inquietarán a Fernanda hasta enfrentarla con zonas oscuras, con miedos y sombras más o menos tangibles alrededor de su maternidad y de sus propios límites.

Para que sepan que vinimos salió por Blatt & Ríos (stand 227), una editorial que también tiene los libros anteriores de esta autora. Entre ellos, se destaca La sed, una novela en clave gótica también disponible en la FED, que en 2021 obtuvo el Premio Nacional Sara Gallardo otorgado por el Ministerio de Cultura de la Nación.

Uno más, en este caso, la novela. Estas piedras, de Yamila Bêgné, que salió por Omnívora, presente en el stand 260.

“¿Cómo narrar un duelo? ¿Cómo descomponerlo en todos sus rostros, sus esquirlas? ¿Cómo atraparlo, revelarlo, volverlo palpable?”, se pregunta la escritora Mariana Travacio en la contratapa de este libro. Esa búsqueda es la que intenta, con una prosa límpida, Dina, la narradora de Estas piedras. Y lo hace con un texto dividido en tres: una sucesión de fragmentos en tres tiempos, en los que les habla a su madre, a su pareja y a su hermana muerta. 

Con un poder de observación impactante, la narradora se mete ahí, en lo inaprensible de un dolor íntimo, mientras intenta descifrarlo en la materialidad de las piedras que seleccionaba, registraba y coleccionaba su hermana.

Bonus track: el domingo 7 de agosto, Yamila Bêgné participará de las actividades virtuales de la FED. Será parte, justamente, de la mesa titulada Narrar un duelo, junto a las escritoras Yaiza Conti Ferreyra, Melina Pogorelsky y Julia Coria. Coordina la editora Lila Hassid.

Ensayos, no ficción: una avenida ancha

Otra vez un mix que empieza con un libro singular, analítico, intenso que salió a finales de 2021 por Gourmet Musical (stand 301). Se trata de Un muchacho como aquel, de los investigadores Abel Gilbert y Pablo Alabarces. Una publicación que recorre la vida y la obra de Palito Ortega, una de las máximas figuras del espectáculo argentino. La vigencia de un ícono con más de seis décadas de trayectoria, los amores y rencores que desató, su vínculo sinuoso con Charly García y la redención que recibió por parte de algunos de sus detractores, van quedando, a medida que avanzan las páginas, cada vez más desarmados en la mirada de dos analistas agudos.

Porque, como señalamos por acá, se trata de un chico triste –¿tan chico? ¿tan triste?– que le canta a la alegría con cara seria. Un artista que se niega a entonar las estrofas de la marcha peronista arriba de un escenario pero que décadas después será elegido gobernador de su provincia por el Partido Justicialista. Un hombre que, luego de haber sido visto como un artefacto exitoso y complaciente del cine que se produjo durante la última dictadura, se enfrentó y le ganó en aquella elección al represor Antonio Bussi. Un fenómeno de masas, compositor de temas que se grabaron y se bailaron por todo el mundo, que luego de ser denostado por parte del ambiente musical alcanzó una suerte de redención cuando se convirtió en una suerte de salvador de Charly García. Más información en esta entrevista con los autores.

En otro rincón, un libro de textos cortitos y cautivantes. Es Maneras de desaparecer, de la escritora mexicana Isabel Zapata, que salió hace muy poquito por Editorial Excursiones, presente en la FED en el stand 222.

De cómo es desarmar una casa –la materna, ni más ni menos– al recorrido por los libros con anotaciones al margen y los demás objetos que la integran (“¿No es extraño que las cosas sobrevivan a sus dueños? Yo no debería tener radiografías ajenas, vajillas de hogares que han desaparecido, fotos viejas que alguien recortó sin más criterio que su propio capricho”, sostiene la narradora). De lo que se ve y lo que se pierde en la fotografía a un recorrido por piletas vacías o célebres (la de Tony Soprano en la serie que lo tiene como protagonista, las de El nadador, el cuento de John Cheever, las de las pinturas de David Hockney). 

En todo momento, la autora hace un viaje por una serie de agujeros, de vacantes, de eso que por exponer un vacío nos recuerda algo que existió. Así, presenta una suerte de bitácora del duelo, pero también un repaso casi temático por lecturas alrededor de los tópicos de cada uno de los textos breves que integran su libro.

Para quienes tengan ganas de aproximarse a la obra de Rodolfo Walsh, justo en el año en que se cumplen 45 años de su desaparición y asesinato, a comienzos de 2022 se publicó el notable ensayo Algo se mueve, de I Acevedo (es de Eme Editorial, stand 266). “Nadie sale indemne después de leer a Walsh. Cuando leí textos críticos sobre Walsh, conociendo las producciones previas de algunes de sus críticos y críticas, me sorprendió cuánto les afectaba la lectura de Walsh, cómo producía variaciones en sus maneras de escribir”, apunta I Acevedo en la introducción de este libro que es, en sus palabras, un homenaje al autor de Operación masacre y también “parte de un diálogo inagotable acerca de su obra”.

Con una primera parte concentrada especialmente en la producción de los cuentos de Walsh y en su trabajo con ese género literario, I Acevedo propone una serie de ensayos donde los desmenuza, donde se pone a analizar sus mecanismos, donde los expone y se expone. Así, Algo se mueve echa luz sobre el trabajo del escritor con los documentos, como parte central de su obra, y propone con agudeza lecturas novedosas a partir de la propia experiencia de I Acevedo. 

Por último, un clásico. O algo por el estilo. Se trata de Clases de literatura argentina, de Beatriz Sarlo, una edición al cuidado de Sylvia Saitta. Salió por Siglo XXI Editores, que podrán encontrar en la FED en el stand 305. La publicación recupera las clases, para muchos míticas, que la intelectual argentina brindó para la cátedra Literatura Argentina II entre 1984 y 1988, en tiempos de ebullición: volvía la democracia y, con ella, muchos estudiantes a las aulas, muchos debates, muchos intelectuales que habían permanecido en el exilio. Por aquí los colegas de Pez Banana hablan sobre el libro.

Bonus track

Un libro que se imponía: como un estreno exclusivo de la FED, por estas horas llegará a través de la editorial DocumentA/Escénicas (stand 115) el libro de la obra teatral Imprenteros, de la actriz, dramaturga y directora teatral Lorena Vega.

En esta entrevista la autora se refiere a esa obra tan importante para la escena argentina y a la cocina de un texto que ahora tendrá su merecida versión impresa.

AL

“Siempre tengo la sensación de que cada momento que vivimos es histórico, de ahí la importancia de estar en el presente, ir a recitales, encontrarse con amigos, leer a los escritores que viven, ir al teatro, ver las películas que se estrenan, escuchar los discos, hablar con las personas, recorrer la ciudad caminando, ir a una marcha, presenciar una sesión del congreso, hacer un trámite, ir al mercado, tener un proyecto y llevarlo adelante como sea, aunque alguien lo considere un fracaso, participar en lo que sucede, como sea, estar, vivir lo contemporáneo, sin nostalgia, es lo mejor incluso para cuando nos pregunte alguien si tenemos algo que contar”.

Eso escribió Rosario Bléfari en 2014 y pasa algo curioso con sus palabras: ese postulado, de alguna manera un voto por el puro presente, se convierte en un piedrazo contra la máquina del tiempo porque vuelve a cada rato a las redes sociales con una especie de melancolía que se come la cola. Cuando alguien lo recuerda y lo vuelve a publicar, por lo general para el aniversario de la muerte de una artista que brilla cada vez más por su ausencia, que a medida que pasa el tiempo expone su potencia justo ahí, cuando falta. O cuando alguien quiere señalar que no hay que olvidarse de un aquí y de un ahora.

Ya les conté, citando a Charly García y Pedro Aznar, que “lo que yo quise encontrar estaba atrás y no aquí” podría ser mi lema de vida y el de varias personas que estamos un poco viradas hacia el pasado (en su columna dominical Martín Rodríguez dijo con gracia que en la Argentina “tirás una semilla y crece una nostalgia”: me anoto en ese club). Y, sin embargo, cada vez que me cruzo con ese breve mensaje de Rosario –me tomo el atrevimiento de llamarla así, por su nombre, de tan cercana que se me hace su figura más allá de que nunca hablé con ella y siempre la vi arriba de distintos escenarios– sus palabras resuenan en mí cada vez, me atrapan, me enganchan. Hay una energía ahí, una promesa, un eco.

Tal vez porque mi trabajo, incluso este espacio, tiene que ver mucho con buscar algo en ese terreno, por momentos fascinante y por momentos repleto de espejismos, que es el de la novedad (hoy resulta algo demodé, y el periodismo se parece bastante a una lengua muerta, pero en la definición más básica, esa que nos repetían en la escuela que nos formó para ser periodistas, “una noticia es la información sobre un hecho o un conjunto de hechos que, dentro de una comunidad, sociedad o ámbito específico, resulta relevante, inusual, novedosa”). Tal vez porque hay momentos que nada me parece ni tan nuevo ni tan fascinante, pero vuelvo a intentarlo. 

Entonces oscilo, doy vueltas, giro en contradicción. Hace unos días vi con muchísima alegría una charla que dio la escritora Liliana Heker en el Centro Cultural de España en Buenos Aires (se las dejo a mano). Ya les revelé que soy su fan intensa, entonces todo lo que diga va a estar teñido de ese fervor. En más de una oportunidad, a lo largo de la presentación, Liliana (y acá no soy confianzuda: la traté, la entrevisté) dijo que había escenas o imágenes que tardó en resolver. En algunos casos incluso pasaron décadas hasta que logró ubicarlas en algunos de sus libros.

Entonces la escritora Julia Coria, que coordinaba el encuentro, o alguien de los presentes, no me acuerdo bien, le preguntó por el tiempo; cómo hacía para preservar eso por años hasta que tomaba alguna forma. “Escribir no es para apurados”, respondió con su sonrisa inmensa.

Las palabras de Liliana Heker me aliviaron porque siempre pienso que llego tarde con lo que estoy escribiendo, con eso que es mi ahora. Por lo general esto que leen acá y también algo de ficción que me cuesta resolver o me tiene un poco atribulada porque no logro que salga a la luz. También me pregunté si la frase valía también para la lectura. ¿Siempre hay que correr? ¿Siempre atrás de lo último?

Hace unos días le decía a una amiga que a veces me siento un poco empachada de presente, por esta obligación ¿autoinfligida? de tener que estar al tanto de los libros, de la música, de las películas o de las series del momento. Que estaba por arrancar un seminario sobre tragedia griega para no sentir que solamente me ocupo de lo de hoy (al final empecé y estoy maravillada; empezamos con Edipo Rey y si me gustaran los tatuajes, de puro ñoña, me haría uno con las inscripciones del Oráculo de Delfos: “Conócete a ti mismo” y “Nada en exceso”).

No pasaron ni diez minutos de mi queja que con mi amiga ya estábamos las dos hablando con entusiasmo de la novela de una escritora joven que salió hace poquito y de una de las producciones del streaming más comentadas de los últimos días. Entonces sí, hay empacho. Pero si existe también es porque antes hubo bacanal, algo de fiesta, deleite a contramano, a pesar nuestro. Vivir en presente también es vivir en estado de paradoja.

Va una nueva entrega de Mil lianas. Con contradicciones y cosas variadas.

1. Ilustro para no olvidar. “Soy Natalia Karbabian e ilustro para no olvidar la arquitectura patrimonial demolida y en riesgo, honrándola y registrando una época de gran pérdida en la ciudad de Buenos Aires”, dice la bio de la cuenta de Instagram @ilustroparanoolvidar. 

A continuación, lo que aparecen son publicaciones que tienen tres elementos: la ilustración de un edificio antiguo y hermoso hecha por la propia Natalia, fotos de esas construcciones que supieron darle esplendor a la ciudad y, en tercer lugar, el agujero que deja su demolición. 

El efecto de ver una imagen tras otra es impactante. Por un lado, por el pavor de ver cómo la ciudad tal como la conocíamos desaparece, como si nos paráramos a ver los efectos de un terremoto a poca distancia y en tiempo real. Por el otro, porque las ilustraciones, simples y límpidas, traen al presente algo de esa belleza y lo lindo, en medio de un duelo colectivo, termina haciendo fuerza por ganarle al espanto.

#IlustroParaNoOlvidar es una iniciativa de Natalia Karbabian. Las ilustraciones y las fotos se pueden ver por acá.

2. El cuerpo es quien recuerda, de Paula Puebla. “Entonces nací a las 13:52 hora argentina, seis horas antes de que Fernando de la Rúa se subiera a ese vientre de metal para surcar el aire de la nación hacia algo más que la deshonra. Pesé 2,900 kilos. Se hubieran necesitado más de doce mil bebés como yo para alcanzar el peso de aquel Sikorsky. En esto no hay diferencias con Ucrania ni con ningún otro país: un kilo de bebé es un kilo de helicóptero. Los números no mienten. Las palabras, sí”. Esto escribe Rita Pérez Lavalle, una joven rica, linda y obsesionada: quiere saber cómo llegó al mundo. Mientras busca a la mujer que la llevó consigo durante su gestación y la parió, indaga en los lugares que ofrecen vientres en alquiler y, también, escribe a partir de esa incógnita.

Nadiya, por otro lado, es una mujer ucraniana y aguerrida que se gana la vida pariendo bebés que luego van a crecer con familias adineradas en distintos lugares del planeta. Otra persona que encara una búsqueda y manda cartas: quiere dar con algunos de esos chicos que tuvo adentro a lo largo de tantos años. Por último, Victoria: una ex lolita que se casó con un empresario vinculado con el poder y la política y que, para completar una suerte de foto idílica, necesitaba un hijo. Entonces, por miles de dólares, alquiló un vientre en Ucrania para convertirse en madre mientras el país sufría una de las mayores crisis. Ahora busca entender su pasado, sus orígenes, los límites de su cuerpo.

Estas tres mujeres son las voces que componen El cuerpo es quien recuerda (Tusquets, 2022), la reciente novela de la escritora argentina Paula Puebla. Un libro punzante, en el que se cruzan varias preguntas alrededor de la maternidad, el dinero y el deseo. De fondo, el 2001 en la Argentina y un arco que arranca en los ‘90, con sus personajes sonrientes (la novela está plagada de figuras célebres fácilmente detectables y fascinantes) hasta que tiene lugar un estallido. 

Hace unos días entrevisté a Paula Puebla para hablar sobre su libro. “Creo que en la ficción hay una impunidad y que esa impunidad puede ser mucho más fiel a la realidad que un ensayo argumental o una nota periodística argumentada con un montón de fuentes”, me dijo por acá. La novela propone, en ese sentido, una exploración sobre lo que a priori es tildado de incorrecto y, también, un modo literario de correr límites.

El cuerpo es quien recuerda, de Paula Puebla, salió por Tusquets. Por acá, una entrevista con la autora. Para agendar: Paula Puebla participará de esta charla en la FED 2022, junto a Luis Gusmán.

3. Feria de Editores (FED). Ahora sí, llegó el día. Desde este 5 de agosto y hasta el domingo 7 abrirá sus puertas la FED, este evento (me cuesta esa palabra, pero la pienso en lugar de hito, referencia, lucecita en medio del desconcierto, también) que cada año crece un poco más y ya se convirtió en un lugar de encuentro y de fervor por los libros. 

La vitalidad de lo que se respira ahí cada vez me hace acordar un poco a las palabras de Rosario Bléfari que citábamos más arriba y también a la tensión entre eso que se escribe ahora y un pasado que siempre está volviendo. A pura efervescencia entonces, entre las más de 200 editoriales que participan vendiendo sus libros hay varias que rescatan publicaciones que hasta ahora parecían perdidas y también otras con lo último de lo último, entre narrativa, ensayo, novela, novela gráfica, historietas, entre otros.

Este año, con nueva sede, la Feria se trasladó al barrio porteño de Chacarita. Por acá hay una selección de charlas, acá una guía de autores que van a estar firmando ejemplares, y acá todo lo que se podrá hacer de manera remota, para quienes no estén en Buenos Aires. Nos vemos por ahí.

Del 5 al 7 de agosto, con entrada libre y gratuita, se llevará adelante la Feria de Editores 2022 en el Complejo Art Media, Corrientes 6271, CABA. Toda la información sobre actividades presenciales, charlas y visitas internacionales, por acá. Y, en este enlace, una guía por la programación para seguir online.

Banda sonora. Otra vez, ese impulso por darle una vuelta de tuerca al pasado. O, por moldearlo, por convertirlo en eso que no deja de cambiar, como dice mi amiga Florencia Angilletta y recuperamos por acá.

Es que por estos días estuve escuchando de punta a punta el disco Melt Away, A Tribute to Brian Wilson, del grupo indie folk She & Him (lo integran Zooey Deschanel, a quien seguro ubican por su carrera de actriz, y M. Ward, un músico con una carrera notable en cierto circuito alternativo, denle una chance a lo que vean de él por ahí).

Ahí decidieron homenajear ni más ni menos que a Brian Wilson, uno de los fundadores de los Beach Boys (no me pueden ver, pero sepan que me puse de pie para referirme a este prócer). Y, entonces, esa fusión de nuevo, esas capas sobre capas, que, como propone el mismo título del disco –que es también el de una de las canciones–, no hace más que esfumar un momento para convertirlo en una temporalidad nueva.

La selección de canciones que versiona el grupo es impecable: están los clásicos, los que sabemos todos, los lentos, los festivos en las voces dulces del dúo, en armonías nuevas, en climas musicales que llevan una y otra vez a California. En una entrevista que dieron por estos días en la revista The New Yorker la dupla habló sobre esto con palabras preciosas.

ZD: Los Angeles en sí misma es un filtro de Instagram.

MW: Quizás alguno no esté de acuerdo conmigo, pero yo creo que Brian Wilson inventó eso. Simplemente la idea de que la música puede sentirse como el brillo del sol.

ZD: Como el verano.

MD: “La calidez del sol”, creo que Brian inventó eso. Y es justamente algo que con Zooey intentamos celebrar en este disco. 

Elegí algunas canciones para sumar a nuestra lista compartida, pero podría haber puesto todas.

Algo más: al cierre de esta edición –siempre soñé con tipear esto y creo que ya lo hice alguna vez, incluso creo que alguna vez ya hice este mismo chiste: mi memoria es un terreno baldío– se confirmó que a fin de año Belle and Sebastian vendrá a la Argentina y hará una gira por varios países de América del Sur. Para celebrar, también sumamos algo de ese grupo, que para muchos es la banda sonora de nuestras vidas.

¡Hasta la próxima!

Mil lianas también se puede leer como newsletter. Para recibirlo por correo electrónico cada viernes pueden suscribirse por acá.

AL

La Feria de Editores (FED) celebra una edición muy particular que, tal como se anunció oficialmente, tendrá nueva sede en el barrio porteño de Chacarita y tendrá también ofrecerá numerosas actividades que se podrán seguir tanto en el predio como de manera virtual los días 5, 6 y 7 de agosto.

Con entrada gratuita y la presencia de más de 280 sellos, el evento propone ofrecer a los lectores lo más destacado de las publicaciones de narrativa contemporánea y clásica, además del ensayo, la poesía, las historietas, las ciencias sociales, y el diseño, entre otros. 

Como ocurre cada año, además de una importante agenda de actividades para ver por streaming, la organización ofrece también la posibilidad del acercamiento presencial con una programación que abarcará los tres días y comprenderá desde mesas debate hasta lecturas, entrevistas, firmas de libros y disertaciones.

Todas estas propuestas tendrán lugar en el nuevo predio elegido en esta oportunidad por la FED, el Complejo Art Media, en Corrientes 6271, en el barrio porteño de Chacarita.

A continuación, un repaso por todas las actividades presenciales de la FED 2022.

Viernes 5 de agosto

Desde las 14: Entrega del Premio a la labor librera

Desde las 15.30: Entrevista “Leer para vivir y vivir para leer”

Cecilia Fanti conversará con Peter Orner sobre los libros que acompañan y marcan una vida. El autor de ¿Hay alguien ahí? de Chai Editora, recorre autorxs y textos fundamentales para él. Con traducción simultánea.

Desde las 17: Mesa “Lo infraordinario”

Valeria Tentoni, Ana Negri y Jorge Fondebrider conversarán a partir de George Perec. Una disertación alrededor de lo cotidiano como punto de partida de la búsqueda literaria, y para celebrar la imaginación literaria a partir de las cosas comunes y lo habitual. Organizan las editoriales Eterna Cadencia y Gris Tormenta (México).

Desde las 19.30: Charla “La emoción de las ideas: sobre el ensayo como práctica literaria hoy”

Participan las escritoras Eugenia Almeida, María Negroni y Betina González. Lejos de los formatos académicos, el ensayo es un texto vivo que busca atrapar la fugacidad de las ideas y replicar en la escritura el movimiento del pensamiento. Los ensayistas latinoamericanos, desde el modernismo hasta hoy, buscaron derribar las barreras que separaban la crítica artística, el periodismo y la literatura. A ese canon masculino se fue contraponiendo el de ensayistas como Storni, Pizarnik, Lispector y otras autoras, que cultivaron otras prácticas en sus textos críticos. ¿Qué continuidades y rupturas vemos hoy en esa tradición? Organizan Gog & Magog y Document/A.

Sábado 6 de agosto

Desde las 14: Mesa “Wilcock, la comedia de los errores”

Wilcock es un autor que despierta la curiosidad de los argentinos porque escribe gran parte de su obra en otro idioma —el italiano— y porque diseña sus relatos y poemas con una distinción y una crueldad incomparables. Porque sus relaciones con la élite intelectual fueron siempre conflictivas y porque el exilio exigió la agonía y el éxtasis de una leyenda aún no revelada.  Luis Chitarroni y Guillermo Piro tratarán de saldar esa deuda de devoción. Organiza la editorial La bestia equilátera. 

Desde las 15.30: Charla “Deseo, realidad y escritura”

Una charla entre Luis Gusmán y Paula Puebla sobre los mandatos y deseos que se juegan en la escritura, a partir de sus libros más recientes. Organizan las editoriales Ampersand y 17grises. 

Desde las 17 : Entrevista “¿Y si yo fuera puta? Literatura, transfeminismo y trabajo sexual”

La escritora brasileña Amara Moira y la periodista argentina Liliana Viola dialogarán sobre los procesos creativos que acompañan el trabajo sexual, sobre los cruces y tensiones entre feminismos y vivencias travestis y trans, sobre literatura y testimonio, y sobre cultura y política brasileñas. Organiza Mandacaru.

Desde las 19.30: Entrevista “El psicoanálisis como resistencia a la doxa”

Alexandra Kohan entrevista a Renata Salecl, autora de libros como Angustia, La tiranía de la elección, entre otros, y se presenta en sociedad la novedad que llega para la FED, Pasión por la ignorancia. Organiza Ediciones Godot.

Domingo 7 de agosto

Desde las 14: “Ópera y bicicletas. Adónde ir a buscar historias para contar”

Entrevista con María Luque y Power Paola, modera Romina Zanellato. Organizan las editoriales Sigilo y Musaraña. 

Desde las 15. 30: Mesa “Salvar la biósfera: El desafío de diseño más grande de todos los tiempos”

El cambio climático es la prueba de que la forma en la que vivimos es incompatible con los límites de la biosfera. Sin la ciencia no se puede, pero con la ciencia no alcanza para imaginar, diseñar e implementar la transición ecosocial que necesitamos. Una charla entre Juan Manuel Garrido y Pablo González. Organizan las editoriales El Gato y La Caja y Abre.

Desde las 17: Debate “Calles, edificios y construcciones”

¿Cómo pensar la gentrificación y la ciudad desde una perspectiva de género? Un diálogo entre la autora canadiense Leslie Kern, autora de Ciudad feminista y La gentrificación es inevitable y otras mentiras, y María del Mar Ramón. Invita Ediciones Godot. 

Desde las 19.30: Entrevista “Autobiografía y ficción con Margo Glantz”

Encuentro público con una de las grandes figuras mexicanas de la literatura, para recorrer con ella sus viajes, literales y literarios, a lo largo y ancho del mundo y en las vastas extensiones de la lectura y la ficción. Margo Glantz conversa con Demian Paredes. Organizan las editoriales El cuenco de plata y Ampersand.

Un clásico porteño

En esta nueva edición de la FED, los organizadores anunciaron que participarán editoriales de distintos puntos del país, y de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y España. 

Además, como cada año, habrá una veintena de charlas presenciales y digitales, protagonizadas por destacadas personalidades y referentes del campo cultural, local e internacional. Con el objetivo de que puedan ser vistas por público de todo el país y el exterior, las actividades digitales se transmitirán, y quedarán alojadas en el canal de YouTube de la FED.

Este año visitarán la FED la consagrada autora mexicana Margo Glantz; la filósofa, socióloga y teórica jurídica eslovena Renata Salecl; la especialista canadiense en urbanismo y género, Leslie Kern, y desde Brasil la escritora feminista y crítica literaria, Amara Moira.

Además, serán parte del evento María Negroni, Betina González, Eugenia Almedia, Luisa Valenzuela, Julián Gorodischer, Liliana Villanueva, Luis Gusmán, Liliana Viola, Inés Ulanovsky, Alexandra Kohan, Luis Chitarroni, Melina Pogorelsky, Julia Coria, Guillermo Piro, Paula Puebla, Patricio Foglia, entre otros.

Forman parte del encuentro literario editoriales nacionales y del exterior como Ediciones Godot, Sigilo, Ámpersand, Caja negra, Entropía, Gourmet Musical, Eterna Cadencia, Mardulce, Pequeño Editor, Libros del Zorro Rojo, unaLuna, Calibroscopio, Blatt & Ríos, El cuenco de plata, Alto Pogo, Corregidor, Marea, Años Luz, Gog & Magog, Siglo XXI, Común, Caja Negra, Conejos, Chai, entre otras.

Del exterior estarán presentes cuarenta sellos, entre los que se destacan: La perra gráfica (Bolivia), Fósforo (Brasil), La pollera (Chile), Alquimia (Chile), Barrett (España), Criatura (Uruguay), Gris tormenta (México) y Colmena (Perú).

Habrá un espacio dedicado a las infancias: la Mini FED, con libros y actividades para chicas y chicos. Como ocurre desde el año pasado, la feria contará también con una posta para la donación de sangre para el Hemocentro de Buenos Aires. El enlace para inscribirse ya está disponible por aquí.

MA

La agenda de la nueva edición de la Feria de Editores (FED), que tendrá lugar los días 5, 6 y 7 de agosto, incluirá en esta oportunidad un espacio especial dispuesto por los organizadores para que algunas escritoras y escritores puedan firmar ejemplares de libros y entrar en contacto con el público.

Más allá de que en cada stand de las más de 200 editoriales participantes estarán presentes editores y autores dispuestos a dialogar con los lectores, recomendar lecturas y firmar libros para quien lo quiera, esta vez la FED tendrá un lugar específico, como ocurre en distintas ferias de libros internacionales, para ese contacto más cercano entre quienes escriben y quienes leen.

Según se anunció, entre los autores y autores convocadas a firmar libros en la FED, habrá visitantes del exterior y también figuras locales que compartirán ese encuentro tan esperado, en las instalaciones del Complejo Art Media, Corrientes 6271, en el barrio porteño de Chacarita.

A continuación, el listado completo, con días y horarios para las firmas.

Viernes 5 de agosto

Desde las 17: Peter Orner.

Sábado 6 de agosto

Desde las 14: Julia Coria

Desde las 15.30: Edgardo Scott

Desde las 17: Cynthia Rimsky

Desde las 19.30: Amara Moira

Domingo 7 de agosto

Desde las 14: Leila Sucari

Desde las 15.30: Inés Ulanovsky

Desde las 17: Margo Glantz

Desde las 19.30: Leslie Kern

Con nueva sede y varias novedades, una vez más tendrá lugar la Feria de Editores (FED), el encuentro literario que, desde su primera edición realizada en 2013, fomenta “el encuentro cara a cara entre las y los lectores, y quienes editan, para interactuar en torno al libro y a las experiencias de lectura”, tal como sostienen sus organizadores. La entrada, como todos los años, es libre y gratuita.

MA